Готовый перевод Долгожданный наследник / Долгожданный наследник: Часть 10 - Новая надежда

«Железный Трон мой по праву, и всякий, кто отрицает это, мой враг».— Король Драконьего Камня.

      СТАННИС БАРАТЕОН

      Могло показаться, что он не расслышал то, что ему сообщили. На его лице не отразилось ни радости, ни гнева, ни даже облегчения. Он, крепко сцепив зубы, продолжал смотреть на свой Расписной Стол. Обдумывая видение...

      — Ты уверен? — только и спросил он.

      — Сам я не видел, ваше величество, — ответил Салладор Саан, — но львы и розы разделились по разным направлениям.

      — Пока враги распыляют свои силы мы должны что-то сделать во слову Рглора! — провозгласил сир Акселл Флорент.

      — Слава Владыке Света! — пропела Селиса, худая, угловатая, с большими ушами и усиками над верхней губой.

      — Я решил. Стена нам не поможет. — он молвил с надеждой в глазах и устремил взгляд на Лорда Черноводного залива. — И разграбление Клешни тоже.

      — Ваше величество! Гарнизон на Клешне невелик, а замок, набит мирийскими коврами, волантинским стеклом, золотой и серебряной посудой и драгоценностями. Есть там топор из валирийской стали, рог, способный вызывать подводных чудовищ! Разве это не самое лучшее место для атаки?! — недоумевал Салладор Саан.

      — Нет. Лорд Давос прав. Я не буду мстить тем кто встал на мою сторону с самого начала. Нашей первой целью станет Каменный Шлем. — он продолжал изучать Расписной Стол. — Лорд Джулиан Сванн, не созвал знамен. Он отказался поддержать меня в конфликте, сославшись на плохое самочувствие. Я терпел его старшего Доннела только потому что не хотел тратить время. Теперь же "Доннел Постоянный" не получит прошения! После захвата замка, Джулиану не останется ничего кроме как признать меня королём и созвать свои знамена. — все слушали очень пристально. — Лорд Давос.

      — Ваше величество? — откликнулся лорд Дождливого Леса, адмирал Узкого моря и десница.

      — Ты проведёшь самых смазливых из моих людей в виде торговцев прямо вовнутрь. Мы обговорим все детали позже. Главное вы должны открыть ворота когда появиться такая возможность. Всё ясно? — он увидел согласие Давоса который чуть бы не лишился головы из за спасения Эдрика Шторма. Десница предложил отправиться на помощь Ночному Дозору но этот совет после того видения он отверг. Если ему суждено умереть он погибнет на своих условиях.

      — Да, ваше величество. — подтвердил десница.

      — Рглор сам избирает свои цели. — Рубин на шее Мелисандры светился красным огнем. — Пути его окутаны тайной, но ни один человек не может противиться его огненной воле.

      — Ни один! — воскликнула королева.

      — Уймитесь, женщины. Вы не у молитвенного костра. — он продолжал изучать Расписной Стол. — Пока флот Редвина и войска Простора и Запада будут заняты Узурпатором Бейлоном Грейджоем. Я подниму прибрежных лордов.

      — Но что потом, ваше величество? — спросили лорды.

      Он посмотрел на жрицу. — Мелисандра.

      — Да, Азор Ахай. — откликнулась она.

      — Когда у меня будет достаточно людей. Ты отправишься в Тирош с частью людей Селисы и поднимешь бунт во славу Азор Ахая используя верующих из храмов Бога. Откроешь ворота для моего войска. Нам нужны средства для войны и я захвачу этот важный торговый город. — у многих отвисли челюсти от дерзости данного плана. Он немного улыбнулся.

      — Тогда это прекрасная альтернатива Клешне, ваше величество. Я буду только рад прославиться захватом Тироша. — лорд пират из Лисса радовался глазами думая о будущей наживе.

      — Это ещё не всё. Следующая цель Ступени. Архипелаг станет щитом против флота Редвина. — многие уже откровенно улыбались осмыслив план который пришёл очень внезапно вместо с видением и текущими возможностями. — Ходят слухи, что Золотая Рота всё-таки разорвала свой текущий контракт с Миром. Посол от моего имени предложит изгнанникам возможность вернуться домой.

      — Это невероятно, ваше величество! — провозгласил сир Акселл Флорент. На этой ноте совет был завершён. Все поднялись с мест и послушно откланялись. В этот раз он проверит всё более тщательно и не допустить ошибок.

...

      НОВАЯ НАДЕЖДА

...

      Корабль с экипажем под командованием лорда Давоса первым прибыл в родовой замок Сваннов. Десница уже бывал в замке благодаря чему сумел быстро найти лучший путь для выполнения задания короля Станниса. Флот короля налетел быстро как саранча. Захват сторожевых башен из чёрного и белого камня смотрящих над водами бурлящей реки Слейн прошёл очень удачно из за пьяного гарнизона, который тайно решил покутить. Лорд Давос используя последние средства из Драконьего Камня нашёл способ предложить прекрасные напитки за короля Томмена. Не ведая и не опасаясь нападения более меньший гарнизон в замке встретил печальный конец. Открывшиеся ворота лишь ускорили жёсткую участь. Сам лорд Сванн попался в плен прямо в покоях. Пророческий огонь жрицы показал тайный вход вовнутрь что упростило захват мощного замка.

      Воронье Гнездо рода Морриген одно из первых мест которое откликнулось на зов своего короля. Лорд Лестер Морриген оставшийся до конца с королём возглавил сбор знамен Сваннов. Данная победа в первую очередь показала что дело короля не проиграно. Кастелян Чёрного Приюта оставленный лордом Бериком Дондаррионом прибавил свои не использованные знамена к компании короля Станниса.

      Заимев более внушительное войско король захватил ещё пару важных целей. Первым стал замок Грифонье Гнездо рода Коннингтон. Используя предвидение жрицы он смог найти тайный вход с помощью которого застал врасплох малочисленный гарнизон замка. Роннет Коннингтон находился в столице а его родня стала гостями истинного короля. Вторым стал остров Эстермонт. Малый гарнизон не способствовал хорошей обороне король с пятью сотнями быстро управился с захватом Нефрита. Глава дома Эстермонтов, «‎вероломный дед» за своё предательство был лишён замка оставшись пленным. Новым лордом был назначен верный Ломас Эстермонт обороняющий Штормовой Предел. Третьем стал остров Тарт. Судьба была благосклонна к королю малочисленный гарнизон замка во главе с разгневанным лордом Сельвином, потерявшего дочь из за Станниса был застигнут врасплох и разбит. Лорд скончался из за ран прервав свой род. Новый лорд острова не был назван. Флот короля пополнился двумя дюжинами весельных ладей.

      Корабли с экипажами во главе жрицы прибывают в Тирош. Найдя укрытие в храмах верующие верные королю и Богу начинают мутить воду в пруду жителей города заручаясь поддержкой населения. Мелисандра используя свою магию и влияние вербует сторонников даже среди стражей вольного города. Флот короля прибывает для торговли. Оказавшись внутри король дождавшись сигнала от хлынувшей веры захватывает так не успевшие закрыться внутренние ворота получая в плен богатых торговых магистров города для личного пользования. Станнис получает ресурсы для покупки верности наёмников.

      Флот короля составил пятьдесят три корабля а сухопутная сила около шести тысяч не включая гарнизоны замков. Лишь четыре тысячи являлись солдатами все остальные не самые лучшие, полученные виде откупа. Кавалерии мало, сплошь пехота, некоторые из неё являются крестьянами с вилами.

      Лорд Салладор Саан раньше был само провозглашённым принцем Узкого Моря и имел связи на Ступнях. Сами по себе острова были ничем не примечательны, но они находились на важных торговых путях, и проходившие мимо купеческие корабли подвергались грабительским поборам. Долго не задерживаясь известный лисенийский пират со своим флотом сразил местного беспредельщика получая пути в водах между островами. Архипелаг захватывали где-то золотом а где-то мечом.

      Острова приступили к подготовке противодействий огромному флоту Редвина. Заполучив неплохие победы королю удается заключить контракт с представителями Золотой Роты находясь в Тироше. Приобретая новые возможности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101665/3780964