Готовый перевод Долгожданный наследник / Долгожданный наследник: Часть 8 - Королевская свадьба

«Самые большие глупцы зачастую оказываются умнее тех, кто смеется над ними».— Десница короля, лорд Тайвин Ланнистер.

      ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР

      Вороны парили в сером небе на широких черных крыльях, серые вороны взмывали тучами над своей добычей. Белые черви кишели на черной мертвечине. Серые волки и серые Молчаливые Сестры совместно обдирали павших. По всему турнирному полю валялись трупы. Солнце, как горящий белый грош, заливало блеском серую реку, текущую среди черных остовов сгоревших кораблей. С погребальных костров поднимался черный дым и белый пепел. Молчаливые Сестры снимали с мертвых доспехи и одежду. С камзолов исчезли все яркие краски, оставив серые и белые тона с черной запекшейся кровью. Нагие тела брали за руки и за ноги и, раскачав, забрасывали на костры. Сталь и тряпье бросали в белую телегу, влекомую двумя черными лошадьми.

...

      В закрытых ставнями окнах башни Десницы еще виднелся тусклый свет. Часовые у дверей имели на себе багряные плащи и львиные шлемы отцовской гвардии. Он знал обоих, и они пропустили его беспрепятственно. Ему снова предстояло подняться по лестнице. Он открыл дверь. Лорд Тайвин Ланнистер сидел под окном и писал при свете масляной лампы. Его отец поднял глаза на звук открывшейся двери. Старик долго его не вызывал он начал подумывать что Пицель проболтался. «Сейчас я это и узнаю».

      — Джейме, сядь. Настало время важного разговора. — произнес он спокойно и отложил перо.

      — Рад, что наконец-то у нас есть время поговорить открыто, отец. — он захлопнул тяжёлую дверь, оставшись наедине с отцом. Любопытно, что наговорили ему Киван, Пицель и другие? Статью лорд Утеса Кастерли мог поспорить с человеком на двадцать лет моложе его и был даже красив на свой суровый лад. Густые светлые бакенбарды обрамляли чеканное лицо, лысую голову и твердый рот. На шее у него висела цепь из золотых рук, каждая из которых обхватывала запястье другой.

      — Мне несказанно повезло что мой наследник наконец-то взялся за голову. Завоевание Речных земель, победа над Узурпатором, союз Запада и Простора. Наш дом возвысился как никогда ранее. Гениальный план отца и сына по завоеванию континента. Ты слышал распространяющиеся слухи?

      — Да. Два Золотых Льва пришли, увидели и победили. Больше всего мне нравится как они кличут тебя отец. Старый Лев, Демон-Зелёного Зубца, Убийца Молодого Волка, Крушитель Севера, Завоеватель Речных земель и самое пафосное Полководец-не-проигравший-ни-одной-битвы. Я не гонюсь за славой и мне плевать на мнение овец, отец.

      — Если бы кто-то узнал что мой сын своевольно отступил на юг наш дом стал бы посмешищем! — отец, резко перешёл от спокойной радости до раздражительной строгости. Джейме очень любил острить и проявлять своеволие рядом с отцом в такие моменты но он опустил взгляд от усталости проявляя смирение которое удивило Старого Льва. — Тирион, упоминал что ты изменился. Как и Киван. Пицель восхвалял твой разум при каждом удобном случае. Теперь я вижу что смерть Серсеи стала причиной изменению. Но о ней позже сейчас объясни мне почему ты не предупредил меня?

      — Отец, я хотел чтобы ты разобрался с одним войском волка без страха. Отступая я понимал что твоя армия может быть окружённой врагами поэтому усилил гарнизон Харренхолла. А сир Форли занял Золотой Зуб чтобы в случае присоединиться к тебе или стать щитом от вторжения северян.

      — Это не объясняет зачем ты скрыл информацию.

      — Лорд-отец, вы поверите если я скажу что забыл? — он нервно улыбался и уверенно смотрел в глаза настоящему Льву.

      — Ты намерено скрыл информацию! Я, не знаю для чего, потому что ты, не отвечаешь, храня свои секреты. Но, нельзя, не признать, что твои действия, оказали, больше пользы чем вреда. И, только по этой причине, я закрою глаза на ошибки. Больше не каких секретов, глупостей и забывчивости! Если есть что сказать говори прямо! Львы должны быть честны друг с другом. Сын, ты это понимаешь?

      — Да, отец. Клянусь душой сира Джейме Ланнистера. — он прибавил немного прошлого поведения Джейме при разговоре с отцом заставляя того недовольно хмуриться на его остроты.

      — Ты не изменился. — отец устало закрыл глаза но быстро вернул строгость. — Но меня тревожит одна мысль. — лорд медленно постукивал указательным пальцем по столу заставляя его нервничать. — Ты никогда не бежал от битвы.

      — Отец, надеюсь ты не думаешь что я Безликий? Мои союзники в столице доложили мне о странных поползновениях Мизинца и по этой причине мне пришлось отступить для Серсеи. Но я не успел, Старка казнили а смерть сестры сильно изменила мои мысли по поводу твоего наследия.

      — Нет, ты мой сын. Наш с тобой разговор в Утёсе изменил твоё мышление а твои битвы научили тебя хитрости. Союзники говоришь? Я верю тебе но смерти Серсеи и Джоффри запятнали нашу репутацию.

      — Львам плевать на мнение овец. Разве нет?

      Отец промолчал и продолжил. — Теперь когда ты больше не королевский гвардеец а наследник Утёса. Тебе нужна жена которая осчастливит тебя детьми. Твой долг это забота о доме Ланнистеров. Какие у тебя есть мысли по этому поводу?

      Штирлиц никогда ещё не был так близко к провалу. Хорошо что Тайвин видел Джейме не так часто это помогло убедить его в разумности сына. — Я склоняюсь к союзу с Тарли. Дочь лучшего полководца Простора может стать ещё одним сдерживающим фактором, как до этого были Флоренты при Роберте.

      Взгляд его отца стал одобрительным. — Леди из Западных земель тебе не подходит?

      — В случае провала с Тарли я уверен что ты отец сможешь выбрать мне верную западную леди.

      Тайвин улыбнулся. — Согласен. Тогда ответь почему не Хайтауэры? Или Рованы? Первые стали бы намного более сильным сдерживающим фактором чем Тарли а вторые не уступают твоему выбору.

      — Лорд Рован близкий друг лорда Мейса, в отличие от Тарли, так что с ним сдерживающего фактора может и не получиться. С Хайтауэрами сложней. Алерия дочь лорда Лейтона жена лорда Мейса Тирелла. А единственная свободная Малора, также известная как Безумная Дева уже достаточно стара и связана с магией. Не думаю что она хороший выбор, поэтому остаётся только леди Талла Тарли.

      — Я поговорю с лордом Тарли насчёт союза. Ты упомянул про Мизинца что тебе известно?

      — Тирион скорее всего уже сказал тебе всё что видел, отец. — лорд посмотрел на него говоря продолжать. — Начну пожалуй с того что этот червь использовал леди Лизу чтобы отравить её руками лорда Джона Аррена.

      Старик удивлённо уставился на него. — Не может быть. Зачем низшему получившему всё от своего лорда убивать его? Какой в этом смысл? У тебя есть свидетели или доказательства? Без них это информация ничего не стоит.

      — Свидетелей и доказательств нет. Но по моим предположениям леди Лиза изменяла своему мужу что привело к рождению бастарда которого все считают законным сыном Мертвого Сокола. Лорд Джон перед смертью начал подозревать это за что и был убит к тому же Мизинец загнал королевство в большие долги заимев внушительные суммы с помощью которых успешно стравил Волка и Льва развязав эту войну. Именно он подговорил лорда Старка послав того в пасть льва. Благодаря его советам Джоффри казнил Старка.

      Старый Лев находился в задумчивости и сомнениях. — Даже если это правда он был нам полезен.

      — Петир Бейлиш верен лишь своей шкуре. Нам нельзя оставлять его без внимания.

      — Что ты предлагаешь?

      — Горцы моего брата могут быть нам полезны. Для начала отправим горцев обратно домой чтобы они начали сеять хаос на землях Арренов. И добивающим ударом будут письма с требованием лорда Мизинца прибыть в столицу с верностью лордов Долины. В случае неповиновения остатки дикого огня пробьют врата Долины открывая путь нашим войскам во внутрь.

      — Мне нужно всё обдумать. Нельзя принимать такие важные решения поспешно. — он кивнул на слова отца соглашаясь. — Горцев мы используем как ты хочешь. Следующий мучащий меня вопрос Варис. Рассказывай всё. — он начал рассказывать про тайные ходы, допросы маленьких пташек и закончил важной информацией про Иллирио Мопатиса. Тайвин был очень задумчив и приказал пока что оставить магистра. Он не стал напирать понимая что нападения Золотой Роты скорее всего не будет из за сильного Простора и Запада.

      Далее он затронул внезапную смерть Робба Старка. По словам отца он погиб слишком удобно как будто у дома Ланнистер появился могучий союзник или опасный враг. Тайвин был очень встревожен неизвестной силой. — Пусть думают что это сделали мы. Никто не должен знать правды.

      — Вы о чем лорд-отец? — он прикинулся непонимающим тем самым соглашаясь. Подробности Битвы на Зелёном Поле были очень интересными. Особенно понравилась весть о смерти всех наёмников из отряда Бравые Ребята. Дальше он обсудил с отцом награды, посты для семьи и союзников. Решения конечно играли на обе стороны например его союз с Тарли. Тирион будет зол когда узнает что в награду он получит крепость Ров Кейлин. Ров называют крепостью, а не замком, потому, что на протяжении всей известной её истории она не служила резиденцией и управленческим центром ни для какого дома, а носила чисто военное значение.

      Он поможет брату не только восстановить крепость а сделать замок который будет чем то вроде переправы Фреев. Замок будет щитом не только против юга но и северян. Королевский тракт в районе болотистого Перешейка построен на насыпи: шаг в сторону — и окажешься в трясине что сильно мешает торговле которую он хотел бы увеличить чтобы северяне начали привыкать к южанам.

      Сир Стеврон Фрей старший сын и наследник лорда Уолдера Фрея погиб в бою. Учитывая это второй сын лорда хорька Эммон Фрей супруг тети Дженны по легкой воле Десницы короля был назначен лордом Близнецов. Даже если Уолдер жив после взятия замка его можно быстро успокоить а после свалить вину на островитян. С Утёса пришли хорошие вести о свадьбе лорда Эдмара Талли на старшей дочери дядюшки, Серенне Ланнистер. Молодая жена смогла каким-то образом убедить форель сотрудничать.

      Таким интересным поворотом все Речные земли стали очень повязаны с Западом. Замок Дарри получил кузен Клеос чая жена Джейн Дарри, у них двое детей: Тайвин и Виллем. Очень законная передача наследства учитывая смерть Лимана последнего представителя своего дома мужского пола. Патрек Маллистер был помолвлен с Мириэль Ланнистер младшей дочерью дяди Стаффорда. Очень жадный Давен тоже не остался без его внимания он уговорил отца рассмотреть союз с Мандерли. Он был помолвлен с старшей дочерью лорда Вилиса Мандерли которого пленили ещё на Зелёном Зубце.

      Глава дома Виман Мандерли был очень осторожным и хитрым но только львы могли вернуть его наследника что стало причиной быстрого союза и согласия на простые условия мира. Стечение обстоятельств сделало всё так что младший сын Неда был воспитанником в Белой гавани там же находилась леди Старк которой пришлось задержаться из за нападения островитян. В это же время Рамси захватил Хорнвуд и силой взял в жены вдову Донеллу Хорнвуд, урождённую Мандерли что сильно разозлило многих на Севере. Из писем лорда Вимана стало ясно что он всё же подчинился и задержал у себя вдову Старка ну и мелкого волка в роли воспитанника. Лорд Тайвин заверил что Рамси будет казнён самим лордом Русе а волков можно будет выпустить когда условия мира будут соблюдены. В знак верности королю отец заключил союз и по его просьбе назначил Давена лордом Хорнвуда. Он был уверен что лорд Виман точно стал очень счастлив снова получив в союзники лорда Хорнвуда через свою внучку Винафрид. На претендентов замка всем было плевать.

      Тридцать тысяч человек под командованием лорда Рендилла Тарли под знаменами северян, речников и просторцев начали движение по королевскому тракту до самых Близнецов с сильным желанием крови островитян. Высокомерие и нетерпимость, лорда Тарли заставили сурового солдата действовать а не ждать и получив разрешение он быстро отправился в путь.

      К тому же теперь у лорда Рендилла есть очень хороший заложник в лице Теона Грейджоя которого можно использовать для сдачи захваченных островитянами территорий. После освобождения его голову можно послать королю Бейлону в подарок.

      Отец был уверен в угрозе островитян не меньше чем он что сильно упростило продвижение плана по уничтожению Железных островов для будущей разделки этого железного пирога. Тайвин одобрил план по очищению островов флотами Простора и Запада. Тиреллы присягнули королю а Томмен не будет медлить с приказом созвать знамена для морской битвы. Тем более, как раз после битвы с островитянами лорду Пакстеру Редвину можно дать пост мастера над кораблями. Пусть доказывает квалификацию!

      Малый совет или совет короля состоял из Десницы короля — лорда Тайвина Ланнистера, будущего Мастера над кораблями — лорда Пакстера Редвина, Мастера над законами — Кивана Ланнистера. Дядя не захотел возиться с детьми без языков дольше чем требовалось но он провёл с ними беседу на которой смог удостовериться в верности и полезности. Понимая что пользы от них на Стене никакой он всё же решил не посылать детей на Стену где те первыми скопытятся. В итоге детей оставили чтобы они дальше бродили, шпионили за придворными и гостями, да докладывали кому надо.

      Да и можно было использовать немых детишек как писарей учитывая что они умеют писать и читать.

      Мастером над монетой остался Тирион но только до постройки своего собственного замка. После этот пост получит кто-то другой возможно лорд Матис Рован. Пицеля оставили Великим мейстером. На пост Мастера над шептунами пригласят Уилласа Тирелла желая сделать наследника Хайгардена чем-то вроде заложника на пол ставки. Все знают Королеву Шипов которая многому смогла научить своего внука и в том числе использованию разведчиков. Это сильно упростит груз лежащий на спинах Ланнистеров. Кроме этого, места в совете без конкретной должности были даны Мейсу Тиреллу, Рендиллу Тарли, Матису Ровану и конечно же ему как сыну Десницы.

      Лордом-командующим Королевской гвардией был назначен сир Бейлон Сванн по его просьбе. Кроме того король Томмен сильно привязался к рыцарю своей гвардии во время атаки Станниса. В королевскую гвардию вступили три рыцаря Лорас Тирелл, Мерлон Крейкхолл третий сын лорда Роланда, и Роберт Бракс второй сын лорда Андроса. Во время вылазок погибли два белых плаща в лице Мендона Мура и Меррина Транта. В итоге Белая гвардия составила семерых рыцарей в лице Бейлона Сванна, Престона Гринфилда, Бороса Блаунта, Ариса Окхарта, Мерлона Крейкхолла, Роберта Бракса и Лораса Тирелла.

      Назначение сира Бейлона второго сына лорда Джулиана было сделано чтобы показать преклонившим колено лордам Штормовых земель прощение короля Томмена не только на словах но и на деле. Принцесса Мирцелла Баратеон стала наследницей Штормового Предела что в будущем сделает её детей Баратеонами владеющими Штормовыми землями. Он смог уговорить отца заключить помолвку Принцессы с сиром Доннелом Сванном. После победы над островами флот Редвина и войска Мейса Тирелла возьмут на себя захват Штормового Предела.

      Когда королевская свадьба будет проведена он отправиться с западными войсками по золотой дороге обратно домой где начнёт готовить флот и компанию против островитян. Благодаря дикому огню глава гильдии алхимиков по имени Галлин получил титул лорда но без земель. Он смог уговорить отца построить в Кастамере лабораторию для алхимиков согласившихся создавать дикий огонь для дома Ланнистер там же он планировал поселить Квибрена когда замок будет восстановлен а пока бывший мейстер поживёт в Утёсе.

      Ещё одним интересным изменением в которое он успел всунуть свои руки был успешно заключённый договор о браке между Виллемом Ланнистером младшим сыном дяди Кивана и наследницей лорда Уильяма Мутона, Элеанорой. Сыновья лорда Девичьего Пруда погибли и дочь стала наследницей. Один погиб в битве на Зелёном Поле а другой на охоте на лютоволчицу Нимерию, которая со своей стаей наводила ужас на окрестные деревни. Сам лорд едва ушёл от волков живым. Воспользовавшись ситуацией он успешно заключил этот договорный брак который пройдёт в самом городе. После свадьбы короля он решил отправить Аддама с частью армии на волчью стаю. Конечно заранее предупреждая о особенностях люто-волков.

      Так же он не забыл про подвиги лорда Гавена Вестерлинга которому успешно втюхал Джой Хилл а точнее уже узаконенную Ланнистер для его старшего сына сира Рейнальда. Сама Джой являлась дочерью Гериона Ланнистера и простолюдинки по имени Бриони. Для него Герион являлся добрым львом но не слабым и его дочь была достойна лучшего будущего. Конечно пока была заключена только помолвка но учитывая успехи львов вряд ли лорд Гавен будет ворчать. Всё же лев есть лев.

      Золотых плащей пришлось сократить до четырёх тысяч из за финансовых проблем короля и только боги да Мизинец знают, из каких средств платить им жалованье. «Надеюсь Тирион найдёт решение этой проблемки». На момент проведения свадьбы друг Джейме рыцарь Аддам Марбранд занял пост как временный начальник городской стражи. Когда он отправится с войском обратно на Запад друг детства отправиться на охоту и сир Джаселин Байуотер наконец окончательно станет начальником стражей.

      Он следуя приказу своего отца раскрыл информацию про руку мертвеца. Отец поверил в угрозу только когда услышал мнения Кивана, Тириона и Пицеля которые подтвердили его слова. Лорд Тайвин прибывал в смятении из за предупреждения о какой-то магии. Он понимал что верить в это очень сложно. Отец решил ограничиться планом с Яносом Слинтом на Стене.

      Весь Красный Замок находился переполненным свадебными гостями. Томмен и Маргери поженятся в первый день нового года, который на сей раз совпадает также с началом нового века. Брачная церемония возвестит зарю нового времени. «Времени Ланнистеров», подумал он с улыбкой радуясь за мелкого льва.

      Насчёт Станниса то всё было кончено для этого человека даже если он сможет пробудить драконовы статуи спалив бастарда это только оттолкнёт лордов от такого короля чародея. На Драконий Камень вскоре прибудет письмо с милостивым предложением. В письме предлагается передать леди Ширен если это будет сделано она останется наследницей замка отца но откажется от всего остального. Её мужем станет Мартин Ланнистер. Длинные корни Ланнов заполонят Вестерос и игра будет выиграна раз и навсегда.

      Солнце Станниса Баратеона закатилось над Черноводной. Следующая проблема Дорн который ничего не делает что очень подозрительно. Отец уже имеет план связанный с Айронвудами. Он тоже предложил после решения проблем с Долиной начать подготовку к повторному завоеванию Дорна на всякий случай как говориться убей союзника драконьей королевы и драконы станут бесполезны. Конечно лорд-отец так и не поверил в драконов про которых он упоминал в Башне Десницы. И пока молча предупреждал не делать глупостей а выжидать.

      Он согласен что пока опасность нулевая и нужно решать более насущные проблемы. Конечно Дорн начнёт посылать посланцев для отвлечения пока они готовят свои заговоры что понимают все даже Мейс. Если вторжению быть то связь с Айронвудами может сильно помочь. Будем надеяться что там есть разумные люди которые с радостью воспользуются Мартеллом воспитанником. Видя слабость некоторые лорды Дорна могут встать на сторону Айронвудов что сильно облегчит захват. Хотя никто не намеревается оставаться в пустыне просто прийти пограбить, побить по макушке и уйти конечно предварительно истребив большую часть змей.

      Кстати благодаря своей опасной задаче сир Бронн Отважный или Черноводный получил титул лорда и замок Камнепляс с дочерью лорда Масси. Сам лорд погиб а наследников у него не было кроме рыцаря Джастина Масси но он лишился наследства так как являлся сторонником Станниса Баратеона.

      Бронн был очень ловким и хитрым но неплохим человеком для этого мира. Всех уцелевших в бою у заградительных башен, помазал верховный септон, а в рыцари посвятили королевские гвардейцы. Эмблема Бронна была такой же как в каноне горящая зеленая цепь на дымчато-сером поле.

      Он знал что отец ловко вывел его из столицы. Направив на Запад оправдывая это решение войной и наказанием за своеволие.

      Город уже с ума сходит от любви к Маргери Тирелл. Хотя он не позволял возникать хлебным бунтам но продовольствия катастрофически не хватало. Тиреллы подвезли из Хайгардена провизию и раздают даром от ее имени по сотне возов каждый день. Тысячи людей Тирелла расхаживают повсюду с золотыми розами на дублетах, и никто из них не платит за вино. А бабы, будь они мужними женами, вдовами или шлюхами, готовы всё отдать первому встречному парнишке с розанчиком. Вот так а про него город распускает лишь плохие слухи прямо как про Тириона в каноне. Горцы были в войске лорда Тарли. Он был уверен что предупреждённый вояка сможет проконтролировать людей Тириона направляя разбойников обратно домой для создания хаоса на землях Долины. Что даст лорду Мизинцу повод не ехать в столицу а львам повод начать готовить дикий огонь. Близится зима что оставит войскам Сокола лишь морской путь для безопасного вывода своих сил. Станнис может ухватиться за эту возможность. Если в результате Мизинец умрёт всем будет только лучше а узурпатора задавят числом. Или можно будет заключить союз с Уэйнвудами. Гарри Наследника можно будет использовать для переманивания лордов Долины. Конечно всё это лишь домыслы.

      Он уже ошибался предполагая возможные действия Станниса. Неверное на это повлияло то на каком временном промежутке он запомнил этого персонажа. Станнис из книги который прибывал на Севере немного отличался от себя в начале. Он ставит на то что Станнис скорее всего останется на Драконьем Камне до самого конца. Возможно разграбит Селтигаров как предлагал пират Саан. Или всё же сможет засунуть в зад гордость и договориться с Дорном и Долиной? Но это маловероятно.

      На собрании малого совета обсуждалась свадьба и распределение наград. Верховный септон рассказал о приготовлениях, производимых в Великой Септе Бейлора, брат же поделился своим планом относительно празднества. В тронном зале разместится тысяча гостей, но намного больше народу будет пировать во дворах, внешнем и среднем. Там натянут шелковые навесы, поставят столы и бочонки с элем для всех, кто не поместится в чертоге. Ну а дальше они перешили к более приятным вещам в виде плодов победы ждущих, чтобы их разобрали.

      Каждый из лордов имел свои виды на такой-то замок, такую-то деревню, земельный надел, на речку, на лес, на опекунство над детьми, оставшимися сиротами после битвы. К счастью, плоды были обильны, и сирот с замками хватило на всех. Согласно спискам Кивана, сорок семь мелких лордов и шестьсот девятнадцать рыцарей лишились жизни под огненными сердцами Станниса и его Владыки Света, не считая нескольких тысяч простых латников. Их наследники, как родственники изменников, утратили права на свое достояние, и земли и замки перешли к тем, кто доказал свою преданность на деле.

      Самый богатый урожай пожал Хайгарден. У этого аппетит хоть куда, думал он, глядя на объемистый живот лорда Тирелла. Лорд Мейс потребовал себе поместья лорда Алестера Флорента, своего собственного знаменосца, имевшего неосторожность поддержать сначала Ренли, а затем Станниса. Лорд Тайвин охотно пошел ему в этом навстречу, и замок Ясноводная со всеми землями и доходами стал собственностью второго сына лорда Тирелла, вследствие чего сир Гарлан в мгновение ока сделался одним из крупнейших лордов. Старший сын, само собой, остался наследником Хайгардена и принял пост мастера над шептунами что сильно не нравилось Мейсу так как он считал этот пост унизительным. «Но как говориться против матери не попрёшь», подумал он невольно улыбнувшись.

      Другие поместья, хотя и не столь крупные, были дарованы лорду Ровану, а также лорду Тарли, леди Окхарт, лорду Хайтауэру и другим не присутствующим здесь вельможам. Конечно все лорды уже знали о намерениях напасть на железный пирог для разделывания. Будущий мастер над кораблями попросил место земель только, чтобы его на тридцать лет освободили от налога, который бывший мастер над монетами Мизинец со своими виноторговцами ввел для лучших виноградников Арбора. Получив эту привилегию, он объявил, что доволен, и предложил послать за бочонком золотого борского, дабы выпить за здравие доброго короля и его мудрого, щедрого десницы.

      Сир Аддам спросил, как быть с двумя тысячами уволенных золотых плащей. Отец естественно решил несколько проблем разом он приказал припахать уволенных к восстановительным роботам. На этой ноте совет был завершён. Все поднялись с мест и послушно откланялись.

...

      Томмен и Маргери, стоящие рядом между громадными золочеными статуями Отца и Матери, — были немного смешными. Невеста была старше и выше короля. Она прелестно смотрелась в кремовых шелках и мирийском кружеве, с юбкой, расшитой цветами из мелкого жемчуга. Как вдова Ренли она могла бы надеть цвета Баратеонов, золото с черным, но предстала перед ними как Тирелл, в девичьем плаще из зеленого бархата с сотней парчовых роз на нем. Что намекало на девственность леди.

      Король, стоял в дублете цвета пыльной розы и плаще из густо-красного бархата, украшенном эмблемами льва и оленя. Золотая корона, усыпанная рубинами и черными алмазами, была немного великовата для юного короля, но всем было ясно видно что со временем корона станет мальчику впору. Томмен немного похудел после тренировок с мастером над оружием. Он был рад что не зря настоял на тренировках. Мальчик явно казался более уверенным. Возможно вместо Титоса II они получат Гериона II?

      Семь обетов и семь благословений были даны. Пропели свадебный гимн, причины, делающей брак невозможным, никто не назвал, и пришло время менять плащ. Мейс Тирелл бережно снял с дочери девичий плащ, а Томмен принял сложенный невестин от него и развернул его. Королю пришлось из за роста подняться чтобы сравняться с невестой. Мальчик окутал Маргери красной с золотом тканью и застегнул пряжку у горла — теперь из-под опеки отца она перешла под защиту мужа.

      — Этим поцелуем я клянусь тебе в любви и признаю тебя моей леди и женой! — звонко и немного смущённо произнес Томмен. — Этим поцелуем я клянусь тебе в любви и признаю тебя моим лордом и мужем. — Маргери ответила ему теми же словами, и их губы слились.

      Верховный септон, мерцая радужной короной, вознеся над головой священный семигранный кристалл, торжественно объявил. — Пред ликами богов и людей торжественно объявляю Томмена из дома Баратеонов и Ланнистеров и Маргери из дома Тиреллов мужем и женой. Одна плоть, одно сердце, одна душа отныне и навеки, и да будет проклят тот, кто станет между ними!

      «Вот и всё игра почти подошла к концу». Выход возглавили сир Лорас и сир Бейлон в белых чешуйчатых доспехах и белоснежных плащах. За ними шли дети лордов, разбрасывая из корзинки розовые лепестки перед королем и королевой. За ними последовали Мирцелла которой пришлось заменить Серсею и лорд Тирелл, далее — мать невесты со мной. Королева Шипов семенила следом, опираясь одной рукой на лорда Тайвина, а другой на трость. Два ее телохранителя шли за ней неотступно на случай, если она упадет. За ними тронулся сир Гарлан Тирелл со своей леди-женой, и наконец Тирион с Сансой.

      Еще не дойдя до двери, он услышал на улице ликующие крики. Чернь полюбила Маргери. Ведь с нею с юга по Дороге Роз пришло хайгарденское изобилие. Дурачье успело позабыть, что эту самую дорогу закрыл не кто иной, как Мейс, что и привело к голоду.

      Томмен и Маргери в окружении Королевской Гвардии стояли на вершине лестницы, ведущей на широкую мраморную площадь. Аддам со своими золотыми плащами сдерживал народ, изваяние короля Бейлора Благословенного благосклонно взирало на новобрачных. Он поцеловал пальцы Маргери и пожелал ей всяческих благ. К счастью, сзади напирали другие, поэтому задерживаться не пришлось.

      Носилки покачивались, и горожане выкликали имя короля. Через несколько лет мальчик, станет мужчиной, возьмет власть в свои руки и принесёт долгожданное процветание. Через час начался пир где он представил от лица всех Ланнистеров подарок который являлся мечом из валирийской стали. Томмен очень радостно поблагодарил его и назвал меч Справедливостью. Позже Король по просьбе Десницы объявил про компанию против островитян что сильно обрадовало всех. После успешной свадьбы он приказал пяти тысячам направиться к Девичьему Пруду под командованием Аддама Марбранда для убийства лютоволчицы Нимерии. Оставшиеся силы двинулись по золотой дороге обратно домой. Силы Простора так же разделились.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101665/3702616