Готовый перевод Долгожданный наследник / Долгожданный наследник: Часть 4 - Львы сильны в единстве

«Существует инструмент для каждой задачи, и задача для каждого инструмента».— Лорд Тайвин Ланнистер.

      СТАРЫЙ ЛЕВ

      — Моя дочь и внук мертвы.

      Его капитаны и знаменосцы сразу притихли. И стало слышно, как потрескивают и шипят бревна в очагах. В Городе лорда Харровея он узнал о отступлении армии Джейме на юг и коронации трёх королей. Добравшись до Харренхолла он выяснил всё остальное: смерть Серсеи и Джоффри, казнь Старка и Вариса, назначение Джейме десницей и героем столицы.

      После Битвы на Зелёном Зубце многие лорды желали осадить Близнецы но опасаясь армии Долины он решил занять более выгодную позицию. Его армия не понесла больших потерь сохранив свою численность. При марше единственной занозой был чудом выживший лорд Берик Дондаррион причинявший внезапные ночные удары по тылу его армии до самого города. Когда он узнал что армия Джейме своевольно отступила на юг он опасаясь вражеской атаки отправил разведку которая выяснила дальнейшие действия врага. Видя возможность он занял Харренхолл. Благо его первенец додумался усилить гарнизон замка тем самым не давая вражеской армии отрезать его от столицы.

      Он не знал почему сын не проинформировал его о своем отступлении. Со всех точек зрения это действие было не только своевольным но и опасным. Армия могла попасть в окружение если бы Харренхолл достался армии Талли и Старка. Джейме мог покончить со Старком но отступил. Думать зачем и почему было бесполезно. Когда настанет время он узнает от самого сына. К счастью ситуация складывалась не настолько плохо. Обе его армии сохранили свои силы. Столица, Харренхолл и Золотой Зуб надёжно укреплены. Его двадцать одна тысяча была примерно равна армии Севера и Трезубца. Дальнейшие решения должны были повлиять на многое.

      Лорды отмерзли свои уста. Он часто безмолвствовал в совете, предпочитая слушать, а не говорить. Однако столь упорное молчание было непривычным даже для него; вино в его чаше тоже осталось нетронутым. Он слушал, оперев подбородок на переплетенные пальцы, не двигаясь, следя за говорящими лишь глазами. Колючие золотые бакенбарды обрамляли лицо спокойное, словно маска, и лишь крошечные капельки пота, выступившие на бритой голове выдавали его волнение.

      — Как это могло случиться? — простонал сир Харис Свифт. — Почему сир Джейме отступил на юг! Он ведь знал, насколько уязвимы мы будем! Риверран был охвачен железным кольцом, окружен огромным войском. Мы могли бы победить!

      — Это уже неважно и не вам судить моего племянника, — спокойно заметил Киван. — Ситуация не настолько плачевная чтобы поддаваться панике. Наши армии полностью сохранены. Племянник держит столицу прикрывая нас от армии узурпатора Ренли. Золотой Зуб подзащитной сира Форли. Харренхолл это сердце Трезубца пока замок наш нам нечего бояться.

      — Почему так случилось? — вновь простонал сир Харис Свифт. — Смерть королевы и её сына. Это катастрофа!

      — Не сомневаюсь, что все благодарны вам, сир Харис, за напоминание об очевидном. Но вопрос заключается в том, что нам делать дальше, — сказал сир Аддам Марбранд.

      — Что мы можем сделать? Войска Джейме скоро будут заперты в столице. Старки и Талли перекрыли линию снабжения. Мы отрезаны от Запада! При желании они могут повернуть прямо на Золотой Зуб, и чем мы остановим их? Армия Простора и Предела это просто ужас! Есть ещё и лорд Станнис! Милорды, мы должны просить мира.

      — Проклятие. — в голосе Кивана звучал гнев. — Мира? Какой ещё мир! Разуйте глаза, сир Харис. Наш почивший король Джоффри раз и навсегда лишил нас такой возможности, казнив лорда Эддарда. Мы не сможем заставить Робба Старка заключить мир. Вы должны понимать что нам ещё повезло что мы напали первыми на Речные земли не дав им соединиться с другими. Лорд Ренли и Станнис несомненно опасны но наша ситуация не настолько плоха чтобы вдаваться в крайности.

      — Сир Киван прав! — сказал сир Аддам. — Я буду рад любой возможности испытать своей сталью мальчишку Старка.

      — Быть может, они согласятся на перемирие, у нас много пленных... — пролепетал сир Харис.

      — Возможно, — едко сказал лорд Леффорд. — Но, вряд ли мальчишка Старк будет готов на переговоры. Слишком многих мы положили а гниющая голова лорда Эддарда не уговорит лордов Трезубца и Севера на мир!

      Сир Аддам согласился. — Если мы запросим перемирия, они подумают, что мы слабы. Следует немедленно наступать.

      — Конечно, наших друзей при дворе можно убедить присоединиться к нам со свежими войсками. И сир Джейме может отправить несколько отрядов конницы. — сказал сир Харис. — И кому-то придется вернуться на Запад, чтобы собрать новое войско. Или можно просто отправить ворона с посланием.

      Он поднялся. — Мне нужно подумать, — сказал он голосом, сразу пресекшим все разговоры. — А теперь оставьте меня. Все! — он остановил взгляд на брата. — Нет, Киван, ты останься. Все остальные, вон!

      Они уселись. — Ты прав относительно Старка. Будь он жив, мы могли бы воспользоваться лордом Эддардом, чтобы выковать мир с Винтерфеллом и Риверраном, мир, который позволил бы нам управиться с братьями Роберта. Мертвый же… — рука его сжалась. — Безумие, откровенное безумие!

      — Джоффри мертв. — указал Киван.

      Он остро поглядел на брата. — Да и наше положение хуже, чем ты думаешь. Похоже, мы получили нового короля.

      Кивана словно ударили по голове. — Нового… кого? Что они сделали с Томменом?

      Легкое волнение отразилось на его губах. Он держал в руках письмо из столицы. — Слава Богам пока ничего. Мой последний внук еще сидит на Железном троне. Новый король это Бейлон Грейджой.

      — Я надеюсь он ещё не напал на Ланниспорт? — Киван нахмурился, морщины на его лице превратились в ущелья.

      — Если верить письму от Джейме ещё нет.

      — И что же там написано?

      — Что Джейме отправил письмо в Утёс с предупреждением о возможной угрозе. Пишет что Бейлон нападёт на Север.

      — Откуда такая уверенность и что нам делать?

      — Отправим ворона в Утёс с приказами на случай нападения на Ланниспорт и будем ждать действий короля разбойника. Если он нападёт на Север...

      — У нас будет шанс разбить армию Робба Старка. — с посветлевшими глазами догадался Киван.

      — Да. — он слабо улыбнулся. — Но смерть дочери с её сыном под боком Джейме... Сильно ударило по нам. Киван ты отправишься в столицу. Помоги Джейме и направь его силы на нужный нам путь.

      — Хорошо, я немедленно отправляюсь. — подведя итоги разговора он отпустил брата.

      Спустя несколько дней, его разведчики сообщили важную весть. Робб Старк мертв. — Это упрощает дело... — он шокировано зажмурил глаза от радости сжимая недописанное письмо. Смерть Старка открыла возможность немедленного наступления на Риверран для финальной битвы за Речные земли.

...

      ТИРИОН ЛАННИСТЕР

      Настало утро яркое и ветреное, и длинный хвост кометы был виден сквозь летящие по небу облака. Он смотрел на небесное тело с восхищением в глазах. Ночью он жалел больше всего что не успел послать Бронна на поиски компаньонки для себя. Дядя Киван был так любезен что пристроил к нему Подрика Пейна ставшего его новым оруженосцем.

      Мальчик служил межевому рыцарю сиру Лоримеру Пузатому, служившему в отряде лорда Лео Леффорда, которому была поручена защита продовольственного обоза. «Парни, охраняющие продукты, всегда едят до отвала», — часто повторял сир Лоример, пока его не поймали с хозяйским салом и не повесили по приказу лорда отца в назидание остальным. Поскольку Подрик также лакомился тем салом, его ожидала та же участь, однако дядя Киван, услышав фамилию мальчика, заступился за него и позже определил его в сквайры к нему. Он со смехом вспоминает как однажды заставил его высунуть язык, чтобы удостовериться, что он не лишился его, подобно своему родственнику сиру Илину Пейну.

      Его триста горцев и отряд Джейме практически достигли Королевской гавани. С ними так же присутствовал бывший мейстер по имени Квиберн, врач наёмного отряда Бравых Ребят. Он часто расспрашивал бывшего мейстера о причинах изгнания из ордена получая интересные ответы он не знал зачем Джейме был нужен этот человек но решил что скоро узнает в самой столице. «Мда надо бы расслабиться», подумал он. «Джейме!». Он увидел встречающий их отряд во главе с братом ставшим десницей. По мере приближения к столице они услыхали множество слухов.

      — Тирион! — радостный старший брат спешился со своего величественного коня чтобы встереться как надо.

      — Это же сам десница короля! Ребята нас встречает сам сир Джейме наследник Утёса! И мой старший брат. — ему помогли спешиться и он с улыбкой отшучиваясь приблизился раскрывая братские объятия. Проведя чисто формальные приветствия он стал расспрашивать большого босса в чём суть его пребывания в столице всё же отец не знал всего что делал Джейме.

      «Что наверняка дико его бесит сейчас. Хех. Хотя я и был немного расстроен что перестал числиться наследником Утёса но всё же доверие брата для меня очень важно и не хочется подводить. Отец точно хотел убить меня послав в отряд смертников а Джейме спас. Я являюсь львом а они всегда платят свои долги. Хорошие и плохие».

      — Мне нужно о многом тебе рассказать Тирион.

      — Согласен мне нужно всё и больше. Одними слухами сыт не будешь!

      — Король Томмен со своей королевской гвардией и другими участвуют в турнире. Я решил что мальчику нужно развеяться.

      — Хорошая идея. Мы направляемся на турнир? Я бы с радостью проведал детишек.

      — Да заедим туда как раз под конец а после отправимся в Малый совет и уже в Башне Десницы поговорим о многом.

      — Жду не дождусь! — они отправились на турнир. Теперь в стране три короля, в Речных землях бушует война, и город наполнили толпы бегущих от нее людей. Неудивительно, что турнир приходится проводить за толстыми стенами Красного Замка. Пока они двигались Джейме вкратце рассказал что успел сделать.

      Плотники поставили во внешнем дворе галерею и устроили ристалище. Поле и правда получилось средним. Большей частью зрителей были солдаты городской стражи в золотых плащах или красные гвардейцы дома Ланнистеров. Самое смешное что он услышал из уст брата было о замужестве Лоллис Стокворт на Ланселе! «Я ему не завидую учитывая красоту его жены», подумал он угарая с Джейме по пути. Хотя лорд Джайлс Росби назначил Лоллис своей наследницей. Замужество малютки Эрмесанды Хейфорд на единственном сыне дяди Тигетта, Тиреке это мощно. Леди грудной младенец, конечно же брак заключили в основном ради богатых земель её дома. «Наше влияние на коронные земли увеличиваются. Молодец, Джейме», подумал он заметив изменения в брате. Ещё больше его впечатлили изменения в королевской гвардии. «Увольнение сира Барристана сильно подпортила репутацию гвардии что позволило Джейме изменить её», подумал он. Близнецы Редвины, были гостями помимо своей воли это давало интересные возможности. «По крайней мере, флот лорда Пакстера Редвина будет нейтрален».

      Наконец они достигли ворот. Загрохотали цепи, решетку подняли, железные петли заскрипели, и они открылись. В городе было неспокойно, и ворота Красного Замка оставались закрытыми. Под решеткой, позвякивая сталью, проехали они с конными отрядами. «Да вид у его горцев устрашающий. Ха!». Он был на высоком рыжем коне в специальном для него седле.

      Он отпустил бороду, и его острая морда заросла пегим, желтым и черным волосом, жестким, как проволока. Спину его покрывал плащ из меха сумеречного кота, черный в белую полоску. Томмен пришпорил своего пони и с восторженным воплем поскакал через двор. Джейме, снял мальчика из седла во всех его доспехах и поставил на землю перед другим дядей. Томмен закатился смехом, отразившимся от стен. Тирион хлопнул его по панцирю, думая что со стороны они наверное были одного роста. Мирцелла подбежала к ним и он схватил ее в охапку и закружил. Поставив визжащую девочку, он поцеловал ее в лоб. Он расспросил детей как они провели свой турнир после чего подбодрил Томмена и похвалил Мирцеллу которая успешно присматривала за братом. Выразив соболезнования леди Сансе турнир завершился для кого-то удачно для других не очень. Следующим пунктом назначения стал Малый совет. Он желал узнать как можно больше наблюдая за братом.

      Джейме отправил куда-то бывшего мейстера и попросил оставить горцев вне замка. Они вошли в зал совета. Проходя в дверь, он чувствовал себя почти высоким. Все королевские советники ожидали их прибытия. Вариса казнили прямо в этом зале. Он не знал зачем евнуху так себя подставлять сохраняя связи с последними Таргариенами. Но доказательства оказались достаточно внушительны чтобы приговорить мастера над шептунами. Джоффри и Серсея тихо скончались от яда в собственных покоях. Он недолюбливал обоих но не желал им смерти. Найденные потайные ходы если честно не сильно удивили но то что их было так много... Шокировало! За ними всё это время следили а они даже не подозревали и раскрывали свои секреты. Маленькие пташки Вариса оказались детьми с отрезанными языками умеющими писать и читать. Допрос детей по словам Джейме раскрыл связи Вариса с магистром Вольного города Пентоса по имени Иллирио Мопатис.

      Джейме сидел на месте десницы. — Лорд Янос какой уровень волнений на городских улицах?

      Брыластый, лысеющий Янос Слинт смахивал на лягушку, которая пыжится, силясь казаться больше, чем есть. — Высокий. Мы отчаянно нуждаемся в пополнении, милорд. Вы должны разрешить нам набрать людей. Мятежи по всему государству, зловещий знак на небе, волнения на городских улицах. На это всё нужно много рук.

      — А кто в этом виноват, лорд Янос? — спокойно спросил десница смотря уставшими глазами на притихшего лягушонка или лучше бывшего мясника? Недавно ставшего лордом Харренхолла за предательство предыдущего десницы. — Молчишь? Я знаю почему ты закрыл рот. — он невольно вздрогнул смотря в глаза брата. Который только что стал очень похож на отца.

      «Вот такого брата я ещё не видел», он подумал немного удивленно.

      — Милорд... — Джейме не дал тому договорить подав сигнал людям открывшим двери пропуская солдат которые не теряя времени привели всех виновных как он понял смотря на лица золотых плащей и с удивлением на пьяницу Донтоса Холларда.

      «Что происходит?», подумал он смотря на интересное представление.

      — Ты предал предыдущего десницу кто сказал что и меня не постигнет та же участь?

      — НЕТ! Я бы некогда не предал дом Ланнистер! Прошу вас...

      — ХВАТИТ! Я не желаю слушать твой бред. Король лишил твоего рода Харренхолла. — в глазах у Яноса появился страх. — Сколько у тебя детей?

      — Т-трое, милорд. И дочь. Прошу вас, милорд…

      — Не надо просить. — Джейме стиснул зубы смотря на предателя. — Даю тебе слово, что ничего худого с ними не случится. Младших определят в оруженосцы, и если они будут служить усердно и преданно, то со временем смогут стать рыцарями. Пусть не говорят, что дом Ланнистеров не вознаграждает за верную службу. Старший сын унаследует титул лорда Слинта и твою эмблему. Ему дадут землю, а усадьбу он построит себе сам. Не Харренхолл, конечно, но ему и в ней хорошо будет. Он же выдаст замуж сестру.

      Янос Слинт из красного сделался белым. — Спасибо милорд десница. Но что будет со мной? — щеки у него тряслись, как студень.

      — Ты хочешь знать, что будет с тобой? — Джейме дал Слинту потрястись еще немного и ответил. — Каррака «Летний сон». Её владелец сказал мне, что она зайдет в Чаячьий Город, в Три Сестры, на остров Скагос и в Восточный Дозор. — когда Янос Слинт смекнул, что его в конечном итоге не казнят, краски вернулись на его лицо. — В Дозоре нынче мало достойных людей вроде тебя целого лорда-командующего. Ты вместе со своими людьми отправишься на Стену. — закончив с Слинтом, Алларом Димом и другими золотыми плащами Джейме посмотрел на пьяного Холларда.

      — Милорд а что я сделал? — булькнул пьяница.

      — Родился. — ответил Джейме заставив других улыбнуться сдерживая хохот. — За не подобающее поведение перед королём ты отправишься с другими обвиняемыми на Стену. На этом всё отправляйте их. — солдаты подчинились выводя преступников к своей новой судьбе. Дальше перед ними предстал высокий, с квадратным подбородком человек в черном панцире и золотом плаще. К его правой руке была приделана железная кисть.

      — Сир Джаселин я выбрал вас в качестве временного лорда-командующего золотыми плащами. Принимайтесь за работу начиная набор до семи тысяч человек в золотые плащи. — сказал Джейме.

      — Как прикажете милорд десница. — сказал Байуотер. Он допил остатки дорнийского вина смотря на происходящие. «Видно Джейме взялся за власть серьёзно. Возможно смерть Серсеи и Джоффри так повлияли на него?». Джейме повернулся смотря на лорда Петира Бейлиша у него самого было много вопросов к этому человеку в особенности по поводу кинжала.

      — Мастер над монетой ваш налог для тех, кто хочет войти в город хорошо себя показал да и ваша преданность не подлежит сомнению поэтому король решил вас наградить и дать задание которое поможет привести семь королевств к верности. — сказал Джейме с таким лицом что он не удержался.

      И подавился невольно привлекая к себе взгляды. — Кхм. Всё хорошо можете продолжать! — он улыбнулся всем в совете хотя тут было не так много людей. Джейме передал пергамент с подписью короля в котором он назвал лорда Мизинца повелителем Харренхолла. «Джейме ты сошёл сумма что ты творишь? Ладно надо понаблюдать интересно что будет дальше».

      — Ваш король надеяться вы сможете переубедить леди Аррен своими чудесными навыками. Будет прекрасно если Долина и дальше будет держать нейтралитет в войне королей. Вы согласны?

      — Конечно мил... — не успел Мизинец осознать что происходит его прервали красные плащи во главе с Псом.

      — Нечего лорд Петир. Мы все видим как вам сложно поэтому мои плащи сопроводят вас на уже готовый корабль отплывающий в Долину все нужные вещи уже на корабле не волнуйтесь всё предусмотрено специально для вас. Сандор веди лорда на корабль. — Пёс в красном плаще смотрелся достаточно грозно. Клиган ухмыльнувшись повёл шокированного Мизинца на выход. Он пока не мог понять зачем Джейме так поступил? Нужно срочно поговорить с ним.

      — Заседание Малого совета завершено. Тирион твои покои уже готовы в крепости Мейгора. — Пицель и все остальные находящиеся в комнате вышли он решился уточнить.

      — Скорее крошечный совет милорд-десница. — он в шуточной манере поклонился вызывая усмешку на лице брата. — Вы обещали мне всё пояснить в Башне Десницы.

      — Да идём. — его брат устало протер лоб отправляясь с ним в Башню.

      Малый зал башни десницы представляет собой длинную палату с высоким сводчатым потолком. На стенах висели мирийские ковры и драпировки. Он выпучил глаза на потайные ходы в этой комнате.

      — Все потайные ходы я велел запечатать. — говорил Джейме беря стул в руки перенося по ближе.

      «Вот теперь я вижу старого брата», отец никогда не позволял себе такого. Джейме взялся за графин разливая по бокалам вино. Он с радостью взял себе бокал, выпивая.

      — Ах. Хорошо! Ты не будешь?

      — Нет.

      — Брат ты изменился...

      — Смерть сестры и Джоффри сильно ударили по мне Тирион. — Джейме и вправду казался уставшим.

      — Я всегда буду на твоей стороне Джейме. Ты же знаешь?

      — Я ценю это. Но давай оставим сопли и перейдём к вопросам.

      — Согласен! Мне вот интересно ты знаешь почему леди Старк взяла меня в плен?

      — Из за валирийского кинжала? — Джейме вытащил кинжал заставляя его снова удивиться.

      — Откуда?

      — Отобран у Мизинца. Вместе с другими вещами и Джейни Пуль дочерью стюарда Винтерфелла. Записи тебе пригодятся на посту матера над монетой.

      — Брат мой, вне сомнения, ты самый наглый человек которого я знаю. — он улыбнулся принимая пост хотя с пониманием будущей головной боли. — Ты спас мою задницу теперь моя очередь спасти твою! Смиренно принимаю этот ужасный пост. Но я хотел узнать ты случаем не знаешь кто заказал второго сына лорда Старка?

      — Джоффри услышал пьяное бормотание Роберта. Слова были такие: Мы убиваем наших лошадей, когда они ломают ноги, и собак, когда они слепнут, а вот оказать такую же милость искалеченным детям у нас духу не хватает. Из за этого мальчик нанял вольного всадника желая одобрения отца. Он украл кинжал у Роберта и передал его убийце.

      — Интересно. Значит это был Джоффри... — «Сколько же вреда этот мальчик принёс. Благо что теперь не сможет. Главное не ляпнуть это перед Джейме». — А зачем тебе понадобился бывший мейстер?

      — Ты скоро узнаешь.

      — Хорошо, я не тороплюсь.

      — Тирион ты должен найти в записях Мизинца людей столицы которые задолжали короне значительные суммы денег. Я знаю только одного оружейника по имени Саллореон. Я боюсь что они могут совершить необдуманные действия если Станнис нападёт на столицу.

      — Конечно милорд-десница! — они не удержались и заржали. — Слишком ты грустный брат.

      — Да слишком много пергамента на мою голову. — он усмехнулся думая что правда то правда.

      — Я так понял Мизинца ты отправил чтобы не мешал нам в столице? — большую часть мыслей брата он уже осознал. Тем более пергаментом передавшим Харренхолл можно подтереться. Без войск этот титул просто пустышка нужный лишь для осуществления брака с Лизой Аррен. Пока Долина будет в нейтралитете отец сможет разбить мятежников.

      — Точно. Нам надо готовиться к возможной осаде. Я пока успел лишь закрыть некоторые найденные ходы ведущие из столицы. Нужно приготовить дикий огонь, золотых плащей и другие мелочи. И да надо поговорить о твоём браке с Сансой Старк.

      Он снова поперхнулся. — Чего!? Зачем?

      — Она даст тебе Винтерфелл.

      — Она совсем ещё ребенок! Джейме. Это приказ нашего отца? Или ты снова действуешь за его спиной.

      — Я уверен отец поддержит.

      — Нет Джейме! Но если отец одобрит то выбора у меня не будет.

      — Хорошо оставим это на потом. Тела северян были отправлены в Риверран.

      — Это да. Даже в разгаре войны нужно соблюдать какие-то приличия.

      — У тебя больше нет вопросов?

      — Да, на сегодня хватит. — он спустился и попрощавшись с Джейме отчалил в свои покои.

...

      ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР

      Он лежал на своей кровати с балдахином прибывая в спальне десницы, рядом стоял шкаф, на каменном полу разбросан тростник, на стенах висят светильники. На его груди спала молоденькая служанка. Он дико устал управляя столицей.

      Единственные известные методы отдыха в этом мире были тренировки и секс. Идти в бордель было не разумно. Не хотелось заиметь разные болячки и слухи о походах. Поединки в Богороще с Илином для тренировки левой руки начинали надоедать.

      Конечно он после объяснил её положение и всё такое. Не сказать что ей было плохо учитывая стоны удовольствия. Всё же природная красота и харизма с другими плюсами Джейме помогали во многом. Он разбудил спящею поцелуем.

      — Проснулась соня. Мне надо идти, дела Десницы не ждут.

      — Конечно, милорд.

      Одевшись он отправился на заседание малого совета. Тирион успешно выявил должников которых он отправил в камеры боясь возможного не предвиденного предательства если флот Баратеона нападет на столицу. «Лучше перебдеть чем недобдеть».

      На обвинения Станниса они решили ответить тем же распространяя слух что его дочь Ширен незаконнорождённая а верховный септон объявил жителям, что человек поклоняющейся Рглору не имеет права править Вестеросом. Подрика и Томмена он отправил к сиру Арону Сантагару, мастеру над оружием в Красном замке. Он хотел чтобы эти двое подружились и стали верными друзьями. Новым лицом в совете так же стал дядя Киван прибывший после недавнего маленького бунта.

      «Это был не хлебный бунт. Так как о смерти Ренли нам пока не было известно». Он урезонил бунтующих выставив телеги с провиантом собранными его отрядами собирающие провизию с вассалов короны и Речных земель. Робб Старк мертв а войска лордов Трезубца заняты неразберихой оставляя возможности для грабежа. «Война есть война, а я не Бог и не святой».

      Капитан королевской галеи «Белый олень» удачно снялся с якоря и скорее всего уже предложил свой корабль с мечом Станнису. После этого случая он поставил тысяч пять проверять гавань и взял под контроль капитанов кораблей. Хорошо что подставленная охрана для Редвинов не дала им возможностей на побег. «Я всё же не всезнающий».

      С привозом дела обстояли неважно но не настолько плохо как в книге. Отец как видно не так сильно разграбил Речные земли возможно не посылая отряды Горы. Что уменьшило волнения и ненависть по отношению к власти Львов. Арья наверное останется спутницей Ночного Дозорного. Он плохо помнил путь девочки так что не принимал каких либо действии по её нахождению. Она сейчас меньшая проблема для него. Без дружбы с Безликим она никто. «Как иронично это прозвучало».

      Ренли, перекрыл дороги на юг и на запад а он укреплял город. Численность городской стражи утроилась и с каждым днём увеличивается. Он даже не забыл про Бронна которого перед лордами сделал рыцарем собственным мечом. «Теперь Бронн заимел прозвище Отважный. Делая маленький укол в сторону ненавистного сира Барристана». Пословица моего дома снова была исполнена: Ланнистеры всегда платят свои долги. И Бронн получил то что заслужил за спасение Тириона.

      Каменщики заделали большую часть сранных нор Мейгора которые ведут из столицы. Башня Десницы, королевские покои и темницы так же были проверены. Проверяются стены и ворота. Плотники сотнями строят скорпионы и катапульты, лучных дел мастера готовят стрелы, кузнецы куют клинки, а Гильдия Алхимиков пообещала выставить десять тысяч горшков дикого огня.

      Рука покоилась на его лице когда он услышал что в прошлом году в хранилище под Великой септой обнаружили двести сосудов дикого огня. Которые сам Галлин лично вместе с наиболее ловкими послушниками по ночам вывозили в повозках с песком. Джейме ты идиот! Всё это время ходить по минному полю! Он больше не хотел думать о глупости или мазохизме предыдущего владельца.

      Под Драконьим Логовом был найден ещё один тайник с тремястами сосудами. Гильдия предоставила пустые сосуды для тренировки бойцов, прежде чем они возьмутся за настоящие в предстоящей битве. Конечно он понимал что дикий огонь — предательская штука, а десять тысяч горшков способны всю Королевскую Гавань превратить в головешки. «Но кто не рискует, тот не ест!», применение дикому огню можно было найти и в другом месте.

      Они с Тирионом практически всё обложили налогами чтобы получить больше монет. Налог Мизинца для тех кто хочет войти в город был умным и жестким. Тысячи людей бегут от войны в безопасность Королевской Гавани. На Королевском Тракте видели — детей, матерей и озабоченных отцов, провожавших лошадей и повозки жадными глазами. Добравшись до города, они, безусловно, отдадут все, что у них есть, только бы пройти за эти высокие надежные стены. Хотя они бы крепко призадумались, если бы знали о диком огне.

      Он не забыл про королевский лес который стал открытым для охоты, туда посылались отряды на поиски продовольствия. Строились рыбацкие лодки. Полностью накормить всех это не поможет но как говориться чем богаты тем рады. Тирион подал идею о гигантской цепи которая позволит перекрыть Черноводную. Он отдал приказ кузницам города начать строительство. После прибытия Кивана он долго выслушивал упрёки в свою сторону молча кивая соглашаясь со всем сказанным. Жена Ланселя которая числилась наследницей богатых земель Росби сильно удивила дядю. Помогая получить нового союзника.

      Дядя Киван одобрил мои доводы насчёт Сансы и Тириона. В итоге мы вместе смогли убедить Тириона жениться на Сансе Старк. На совете худощавый человек в черном предстал перед ними. «О не зря я отдал приказ в случае прибытия сира Аллисера Торна из Ночного дозора немедленно сообщить».

      — Сир Аллистер? — воскликнул Тирион.

      — Чем мы можем помочь вам, добрый брат? — продолжил Пицель.

      Тощий, остролицый, лет пятидесяти, с тяжелым взглядом и тяжелой рукой, с проседью в черных волосах ответил. — Лорд-командующий послал меня, чтобы рассказать вам следующее: мы нашли двух наших разведчиков, давно пропавших. Они были мертвы, но, когда мы привезли их обратно на Стену, ночью они встали. Один убил сира Джареми Риккера, другой пытался убить лорда-командующего.

      Он посмотрел на Кивана и Тириона которые были в недоумении а Пицель просто шокировано смотрел на Дозорного в его голове так и читалось: что он такое несет?

      Брат отверз уста. — Надеюсь, Старый Медведь пережил это нападение?

      — Да.

      Подал голос дядя Киван. — И ваши братья убили этих… э-э… мертвецов?

      — Да.

      Со смешком закончил Тирион. — Вы уверены, что на этот раз их окончательно убили? Насовсем?

      — Они и в первый раз были мертвы, — рявкнул сир Аллистер. — Белы и холодны, с черными руками и ногами. Я привез сюда руку Джареда, оторванную от тела волком бастарда…

      — Я так понимаю она у вас с собой. — наконец подал он свой голос заставив сира кивнуть доставая из за спины посылку. Он отправил за Квиберном. На столе они увидели как в специальном контейнере рука мертвеца начала шевелиться заставляя сира Кивана шокировано упасть обратно в кресло. Пицеля воскликнуть: О Боги! Оно шевелиться. Тирион просто с ужасом пялился на плоть. Его это не сильно удивило он уже знал что там но выглядело это мерзко. На самом деле страха как такого не было он знал что такое Иные и пока Стена стоит им нечего опасаться. Бывшего мейстера впустили заставляя Пицеля не добро глядеть на него.

      — Сир Аллистер. Всё королевство благодарно вам за предупреждение. Мы вышлем всё что можем на данный момент и если рука не испортится постараемся убедить после войны других лордов. — сир просветлел и явно был рад что его не засмеяли. — Сир Джаселин, позаботьтесь, чтобы добрый брат отобрал в городских темницах потребных ему людей и получил небольшое количество готовых мечей с другими мелкими необходимостями.

      — Слушаюсь, милорд, — ответил сир Джаселин Байуотер. Тюрьмы были полны так что проблем в человеческом мясе не было.

      — Поднимаются холодные ветры. Мы должны удержать Стену. Я благодарен вам милорд десница. — сир даже поклонился.

      — Буду рад если вы присмотрите за лордом Слинтом и поставите его на пост, где он сможет проявить свои выдающиеся организаторские таланты. — он решил в будущем попытаться поставить мясника на пост лорда-командующего. Как хотел Тайвин в каноне. Если получится у него будут глаза на Стене. Сир немного призадумался а после согласился. Он кивнул подпуская Квиберна. Пока мейстеры проверяли руку он продолжил. — Сир Торн вы часом не знаете как можно убить мертвых?

      Задал он вопрос заставив всех вернуться в реальность. — Может быть в книгах Дозора что-то и есть. Лично я знаю только об огне милорд.

      — Тогда пусть Ночной Дозор предоставит всю имеющеюся информацию о мертвых. — сказал он посмотрев на Пицеля который начал строчить письмо которое передал помощнику для отправки на север. — Ну как там Квиберн?

      — Всё очень плохо милорд. Рука быстро гниёт вряд ли мы успеем сохранить её в целостности. Но сейчас с точностью могу сказать что кто бы не управлял этой плотью она не чувствует боли и боиться солнца. Дайте мне всё оставшееся время и постараюсь выяснить как умертвить данное чудо.

      — Лучше найди способ сохранить эту руку в таком же состоянии.

      — Я не уверен милорд но постараюсь.

      — Тогда не задерживаю можешь привлечь ещё и алхимиков. Сотня красных плащей защитят тебя, ступай. — бывший мейстер кивнул отчаливая а он посмотрел на недовольного и бледного Пицеля. — Великий мейстер вам плохо?

      — Нет, милорд.

      — Мейстер Пицель, будьте спокойны вас никто не заменит. — он строго посмотрел на мейстера заставляя его замолчать в согласии. Он отпустил сира Аллистера отправляя его за Байуотером. Малый совет завершил все дела и он отправился на отдых. Спустя некоторое время дядя Киван ставший временным мастером над разведкой сообщает важную весть: Станнис осадил Штормовой Предел. Заставляя его улыбнуться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101665/3590911