Готовый перевод Naruto of the Shikon / Наруто из Шикони: Глава 8

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Группа из семи путешественников медленно спускалась с холма, ведущего к деревне Каэдэ.

Инуяша, как обычно, шел впереди, Кагоме катила свой велосипед по дороге чуть позади него, а Шиппоу с желтым рюкзаком удобно устроился в передней корзине. Мирокку и Санго шли чуть позади, беседуя наедине.

Или не очень - Наруто был чуть позади них и молча подслушивал, хотя на первый взгляд это было не так.

"Честно говоря, Мироку, я не понимаю, чего ты так волнуешься". произнесла Санго слегка приглушенным тоном.

" Просто мне это кажется странным, а тебе?"

"Конечно, мне это кажется странным, но это не объясняет, почему ты так волнуешься".

"Я никогда не слышал и тем более не видел, чтобы ниндзя двигались и сражались так, как он. Он казался даже быстрее Коги, когда выкручивался, чтобы освободиться от твоей хватки. Мало того, в конце он сформировал эти... копии себя. И они были цельными, а не просто иллюзией. Мы все сталкивались с ниндзя и даже демонами, которые специализируются на иллюзиях, но я никогда не видел ничего подобного".

"Это правда, но я не думаю, что он здесь, чтобы причинить нам вред".

Мироку незаметно кивнул головой. "Я согласна с тобой, Санго. Если бы он хотел причинить нам вред, он бы уже сделал это. И я не думаю, что ему нужны осколки драгоценных камней. Если бы он хотел, то легко мог бы забрать и их. И все же. Копии, его скорость и трюк, когда он похоронил Инуяшу... Я не уверен, что он полностью человек.

"Но... разве мы не почувствовали бы демоническую ауру или какие-либо отличия от человеческой? Тем более что он так близко".

Мироку снова кивнул. Единственное, чем его аура отличается от человеческой, так это тем, что она кажется гораздо более... мощной, чем у других людей". Он сделал паузу и повернулся к Истребительнице демонов. "Я пока ничего не говорю, но думаю, нам стоит за ним присматривать". Санго кивнула, и дальше они шли молча.

Наруто тихонько вздохнул.

Инуяша, чей острый слух улавливал весь разговор, тоже уловил вздох Наруто. Он бросил незаметный взгляд через плечо на молодого Анбу. "Мог ли он их услышать? спросил себя ханью. Я бы не стал ничего исключать, но... у него должен быть очень острый слух, чтобы услышать их, находясь так далеко".

Он мысленно пожал плечами, после чего скрестил руки и продолжил путь.

Наруто остановился, когда его взору предстало зрелище, от которого он едва не сломался.

Веселый цветок.

Бродячий листок медленно плыл по воздуху, словно корабль, ищущий светлый дом. На какое-то мгновение он завис, а затем, словно по волшебству, начал плыть к нему. начал плыть к нему. Он медленно протянул руку, и цветок упал в нее.

Он долго смотрел на него, погрузившись в воспоминания о своем прошлом. Вспоминать любое из них было больно. Но особенно больно было вспоминать ее. Она была не только его товарищем по команде, но и другом. Она помогала ему, а он помогал ей.

Воспоминания, как хорошие, так и плохие, всплывали на поверхность. Но то, которое поразило больше всего, было и самым болезненным.

Живи", - шептал ему ее голос.

Одна слезинка медленно вытекла из его глаза, стекая по щеке и смачивая маску. Я буду", - тихо подумал он, пока ветер не вырвал лепесток из его руки.

Единственным предупреждением Наруто было "мяу", когда он почувствовал, как Кирара лизнула место, куда упала его слеза.

Он вынырнул из своих воспоминаний и медленно посмотрел на двухвостую огненную кошку, удобно устроившуюся на его плече. Как она там оказалась, он понятия не имел.

Он улыбнулся демонице и легонько погладил ее по голове. "Не волнуйся, со мной все будет в порядке". Кирара издала еще одно тихое мяуканье и мурлыкнула, когда Наруто почесал ей подбородок.

"О, так тебе это нравится?" Наруто хихикнул.

"ЭЙ, НИНДЗЯ, КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ!" крикнул Инуяша с дороги.

Наруто помахал ему рукой. "Ничего, Инуяша..." Его лицо снова омрачилось печалью. "Совсем ничего".

И он ушел, оставив за собой падающие лепестки Сакуры.

Кирара наблюдала за тем, как меняется выражение лица светловолосого ниндзя, и немного волновалась. Она провела большую часть двух дней, размышляя о светловолосом юноше. Пыталась понять, представляет ли он угрозу или нет. Когда они сражались, она не уловила в его запахе никакого злого умысла, только иногда всплеск адреналина, но не более того.

Но после боя его запах стал меняться и в конце концов показал, что он грустит. Это было настолько тонко, что маленькая неко сомневалась, что Инуяша сможет уловить это, не имея за плечами несколько веков опыта. Возможно, Сесшомару, но не Инуяша.

И все же она была в замешательстве. Почему этот загадочный человек, которого ее хозяин называл "ниндзя", просто говорит о своих проблемах. Она часто видела, как Санго рассказывала Кагоме о своих горестях и проблемах. Так почему бы и ему не сделать то же самое? Иногда двуногие могут все так усложнить.

Маленькая Нэко молча пожала плечами и свернулась клубочком у него на плече, обхватив его шею хвостами.

Наруто тихонько засмеялся, когда мех Кирары защекотал его, а маленькая Нэко, похоже, улыбнулась своим успехам.

Теперь грусть ушла.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ЭЙ, СТАРУШКА, ТЫ ЗДЕСЬ!!! раздался голос Инуяши, когда он отодвинул ткань, закрывавшую вход.

Каэдэ подняла глаза от своей работы с выражением облегчения на лице. "Инуяша, ты здоров?"

Инуяша насмешливо хмыкнул. "Конечно, все в порядке, старая ты летучая мышь". грубо ответил он.

"Инуяша сядь!" строго сказала Кагоме. В одно мгновение молитвенные четки засверкали, и Инуяша провалился сквозь землю.

Мироку вздохнул, входя в хижину вслед за Кагоме. "Честно говоря, Инуяша, не стоит быть таким грубым".

Инуяша поднял голову и уставился на девочку-подростка. "ПРЕКРАТИ, ТУПАЯ БИ..."

"Сидеть!" - крикнула Кагоме во всю мощь своих легких, отправив Инуяшу прямо на деревянный пол, вероятно, сломав ему при этом спину.

Каэдэ застонала от отчаяния. "Ооо, мой пол. Я только что закончила их мыть".

"Прости, Каэдэ", - извиняющимся тоном пробормотала Кагоме.

Инуяша застонал от боли.

Но всех больше волновало дерево.

"Кагоме, я думаю, ты его убила". Шиппоу посмотрел на отверстие, в котором сидел мальчик в красной одежде.

"Нет, Шиппоу, он слишком упрям для этого". Голос Наруто раздался прямо за спиной маленького лисенка, заставив его и всех остальных, кроме Инуяши, подпрыгнуть на десять футов в воздух.

"ПРЕКРАТИТЕ ЭТО ДЕЛАТЬ!" закричали все, кроме Каэдэ.

"Что ты здесь делаешь, ассасин?" спросила Каэдэ, нащупывая в углу комнаты свой лук. "Ааа, Каэдэ-баасан, как я рад тебя снова видеть". радостно ответил Наруто.

Все обменялись взглядами. "Вы двое, ммм, знаете друг друга?" спросили они.

Наруто внезапно появился рядом с Каэдэ и обхватил ее за плечи. "Конечно, мы с Каэдэ3 давно знакомы, не так ли, Каэдэ?"

http://tl.rulate.ru/book/101652/3502871