Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 16: Плохие парни

В данный момент Аксель учился направлять полученную от монстров энергию в отдельные участки своего тела. Это было нужно ему для того, чтобы укреплять только их. И, пусть это было очень сложным, Аксель гордился собой. Он знал, что есть искатели приключений, знающие длинные цепочки заклинаний, которые надо читать несколько минут.

Рассуждая об этом, Аксель продвигался дальше по подземелью. На своем пути он встретил еще три тени и пять лягушек. Ему повезло, и это посещение подземелья обошлось без встречи с муравьями-убийцами. Однако Аксель всегда был начеку, поэтому он понимал, что легко может встретить их в следующий раз. Прямо сейчас же он просто был рад тому, что ему покорилась новая «высота», а если точнее, то новый уровень.

Из-за того, что Аксель решил спуститься на пятый этаж, когда он поднялся на поверхность, было уже довольно поздно. Он сразу направился в гильдию, чтобы обменять собранные ядра монстров на деньги. Увидев довольно большое количество гоблинских ядер, члены гильдии удивились, но их глаза по-настоящему расширились, когда они увидели, ядра теней и лягушек.

Можно сказать, что некоторые члены гильдии были попросту шокированы его уловом, ведь целый месяц до этого он не опускался ниже первого уровня. Более того, он часто не спускался в подземелья вовсе, т.к. проводил свои тренировки с Такемикадзути. 

На фоне всего этого его спуск до 5-го уровня выглядел каким-то нереальным. Чудесным! Неправдоподобным! Большая часть работников гильдии занималась исключительно бумажной работой, поэтому они даже не сразу поверили, что Аксель говорит правду, и это действительно его ядра. Любители посплетничать сразу же начали гадать, что же заставило этого парня вдруг спуститься в подземелья на такую глубину.

В этот день он заработал 400 тысяч Вали. С тяжелым мешком в руке он направился домой. Несомненно, это привлекло внимание других искателей приключений: только они полагали, что он просто решил взять мелкие монеты, утяжелив себе ношу. Никто и подумать не мог, что у новичка действительно могут быть монеты самого высшего наминала, да еще и в таком количестве. Все-таки в народе Аксель был известен, как талантливый новичок, спускающийся не ниже первого уровня.

Не обращая внимание на все эти пересуды, парень пошел домой. К счастью, никто и подумать не мог о том, что тяжелые мешки, которые нес столь молодой парень, могут быть заполнены деньгами. Благодаря этому никто даже не пытался каким-то образом ему помешать. Но стоило ему повернуть ключ в замке, как его тут же сбил с ног ураган по имени Райкоу.

— О, мой малыш, ты наконец-то вернулся, иди к маме.

Женщина крепко обняла Акселя, не обращая внимание ни на что вокруг. Аксель же мог лишь кивать, бросая деньги на пол: еще немного и тяжелые мешки просто переломили бы его пополам. Глухой звук упавших на пол денег заставил Райкоу поднять голову. Однако, она не отпустила мальчика из объятий, как он о том мечтал.

За эти недели он привык к тому, что его регулярно душат два ее "шара". Он перестал постоянно краснеть, как тогда, когда это произошло впервые. Впрочем, он все еще старался оставаться очень почтительным, прикрывая глаза всякий раз, когда она притягивает его слишком близко к своей груди.

Райкоу очень рада, что Аксель вернулся из подземелья живым и здоровым. Она гладит его по голове и говорит о том, что очень переживала о его благополучии, ведь не только монстры, но и другие люди представляют там для него реальную опасность. Конечно, спасение других людей почетно, но есть и плохие парни, которые просто напросто грабят других искателей приключений, выдавая их успехи за свои.

Они работают по довольно простой схеме: они караулят в темных закоулках подземелья искателей приключений, отбеленных сражениями с монстрами. У незадачливого искателя приключений могут отобрать все: от ядер монстров до зелий, поэтому спускаясь вниз, надо остерегаться едва ли не собственной тени.

Райкоу в красках рассказывала о том, в какие ситуации попадали ее знаковые, и какие вообще слухи ходили о подобных группировках. Доходило даже до того, что некоторые из этих бандитов пытались напасть на бессмертных или слабых богов.

И Аксель понимал, к чему она это говорила. Принеся несколько мешков с деньгами, он фактически повесил себе на спину метку. Но он всего лишь хотел ходить по магазинам, позволяя себе все самое лучшее, что только можно было в них найти.

— Я понял тебя. Спасибо, что ты так заботишься обо мне. Обещаю, я буду очень внимательным и осторожным.

Только теперь Райкоу обратила внимание на самого Акселя, решив быстро проверить его стату.

Имя: Аксель Грам

Уровень: 1

Сила: 620

Ловкость: 610

Скорость: 632

Выносливость: 50

Магия: 599

!Магия!: ОТСУТСТВУЕТ

!Навыки!:

Сила души: Обладатели этого навыка не могут использовать магию, однако они могут использовать силу своей души для того, чтобы раскрыть в себе новые способности, сопоставимые с магией. Когда душа и тело укрепятся, могут возникнуть новые способности.

Магистр демонов: присасываясь к душам других существ, обладатель этого навыка может вести себя, подобно прожорливому демону, пожирающему души посредством разных заклинаний.

http://tl.rulate.ru/book/101637/3905467