Готовый перевод Danmachi: the Great Devourer / Данмачи: Великий Опустошитель: Глава 15: Новые противники

После того, как праздник закончился, Орарио вернулся к своей привычной жизни. У Акселя же появилась мотивация спускаться все глубже и глубже в подземелье.

Он исследовал его до тех пор, пока не оказался в полном одиночестве на пятом уровне. В данный момент ему не нужны были компаньоны для поддержки: он прекрасно справлялся и один. Более того, у него не было ощущения, что он достиг своего предела. Физически он мог убивать монстров снова и снова, но ментально… он все время тормозил себя. Он понимал, что постоянное появление все новых и новых монстров затрудняло сбор из ядер. К счастью, он сражался без холодного оружия, а это значит, что ему не надо было тратить время на то, чтобы достать или убрать меч в ножны. Его кулаки были всегда с ним. И пусть на первый взгляд казалось, что меч отнимал какие-то секунды, эти секунды складывались в минуты, а минуты — в часы.

Впрочем, нельзя сказать, что он работал в комфортном ему темпе: несмотря на отсутствие необходимости убирать меч в ножны, Аксель все равно тормозил. Ему нудно было пить зелья, чтобы его руки функционировали, несмотря на постоянные драки. К счастью, он научился рационализировать этот процесс: теперь он пет зелья во время спуска на новый уровень.

На самом деле, но был почти готов расцеловать Наазу из семьи Миах за то, что она умудрялась создавать вкусные, но при этом дешевые зелья. Если бы он все время пил те горькие настойки, что были у Райкоу, он бы просто сошел с ума.

Конечно, некоторые искатели приключений не понимали, зачем он пил зелья, если у него были перчатки, но… они просто никогда не попадали кулаком по стене или по брюху какого-то почти пуленепробиваемого монстра. Перчатка в этом случае едва ли могла спасти руку от перелома.

Так, уничтожив очередного монстра, Аксель больше не выпивал его до дна, ведь ему нужно было копить деньги. Он хотел помочь двум своим «богиням» меньше работать и проводить больше времени с ним, а для этого ему нужно было им помочь. Конечно, иногда он думал и о третьей богине, пришедшей ему на помощь, но… он так и не узнал ее имени, поэтому он даже не мог поблагодарить ее. Однако он дал себе слово, что обязательно найдет ту, третью, девушку и отплатит ей добром за добро.

Так, в мыслях о своем будущем трофее, Аксель добрался до пятого уровня, стены которого были покрашены в светло-зеленый цвет с небольшим голубым отливом. Размеры коридоров тут тоже были значительно больше, чем раньше. Вероятно, это происходило из-за того, что на этом уровне появлялись новые монстры: боевые тени, муравьи-убийцы и стрелки-лягушки. Впрочем, беспокоиться надо было только о тенях и лягушках, ведь муравьи-убийцы редко поднимались выше седьмого уровня. Лягушки же и тени обитали на пятом и шестом.

Райкоу уже показывала Акселю их изображения, поэтому, при встрече с ними, он не будет по-настоящему удивлен. Ему сейчас было важно понять, что произойдет, если он попробует поглотить кого-то из них. Ведь с каждым днем гоблины давали ему все меньше прибавки к статистике. Вероятно, когда он получит по 550 пунктов у каждой из характеристик, поглощение их жизненных сил вообще перестанет работать.

Внезапно Аксель наклонился вперед, вставая в боевую стойку: он только что уклонился от боевой тени, пытающейся отрубить ему голову. В какой-то момент он снова наклонился, встал на руки и ударил ногой боевую тень.

Темное существо ростом примерно в 5 футов было вооружено мечом, похожим на пилу. Оно трясло головой, приходя в себя после довольно неприятной атаки. Довольно быстро оно оклемалось и снова бросилось вперед, вновь пытаясь напасть на Акселя.

Аксель снова уклоняется от острых когтей чудовища, одновременно с этим он пытается ударить тень ногой в живот, но промахивается. Тень бьет своим мечом по коленям Акселя, вынуждая парня подпрыгнуть, чтобы ему не отрубили ноги. Тень продолжает атаковать, но Аксель подгадывает момент и наносит ответный удар по тому, что должно быть запястьем.

— Тени Бездны, Я Бесконечный, Упоенный Властью и Обладатель Всего, что принадлежит Другим!

Аксель решил пойти на хитрость, начав читать свое заклинание, параллельно удерживая тень руками. После недолгой борьбы, тень оказалась на земле, где Аксель, наступив на ее руки, начал наносить удары по ее голове. Он пытался сломать тени руки, но он не смог разобраться в ее анатомии: он просто не понимал, где находятся суставы этого странного создания. Поэтому Аксель просто лупасил тень, пока та не замерла, лишившись сил.

Этот бой дался парню очень тяжело. Будь эта тень хоть немного сильнее, она вполне могла бы даже убить Акселя. Очень быстро Аксель начинает поглощать ее энергию, когда длинный противный язык какого-то существа буквально выстреливает в него! К счастью, Аксель уже усвоил урок о том, что в подземелье никогда нельзя терять бдительность. Поэтому он откатывается в сторону, и видит перед собой группу сразу из четырех лягушек, которые вновь атакуют его. Аксель снова укорачивается, и язык одной из лягушек проходит сквозь тень, убивая ее.

Если бы Акселю не говорили о том, что монстры лишены чувств, эмоций и когнитивных способностей, он бы даже подумал, что они разумны!

Сейчас у Акселя не остается никаких других вариантов, кроме принятия боя. Только языки лягушек повсюду, и уворачиваться от них очень сложно. Так, языки несколько раз больно бьют его, оставляя после себя глубокие порезы. К счастью, ни одна из этих травм не является опасной или смертельной.

Однако языки лягушек покрыты острыми шипами, и с каждой секундой они становятся все агрессивнее. Аксель попытался схватить их, но это был все равно, что хватать кактус. Тогда он достал нож, чтобы с его помощью отбиваться от мерзких созданий. И у него это получилось. Переполненный ненавистью и гневом, Аксель сумел победить всех лягушек, поглощая последнюю из них.

http://tl.rulate.ru/book/101637/3901701