Готовый перевод Harry Potter: Strange Visitors From Another Century / Гарри Поттер: Странные гости из будущего: Глава 21.

Гарри хотел спросить, о чем говорил Пуффендуй, но, вопреки мнению Снейпа, у него был здравый смысл, и он знал, что это не его дело. Мгновение спустя Когтевран избавил его от искушения.

"Ну что, начнем?" Ее темный взгляд пробежался по ним, и Гарри пришлось бороться за то, чтобы не начать ерзать, пока она продолжала. "Я не знаю, как обстоят дела в ваше время, но сейчас Трансфигурация - одна из самых сложных магий, которые мы преподаем. Многие студенты испытывают трудности с ней, и лишь немногие смогли овладеть ею полностью".

Гарри кивнул. "То же самое будет и в будущем". Он часто подозревал, что МакГонагалл разочарована тем, что он не унаследовал талант своего отца.

"Понятно. Итак, какие аспекты трансфигурации вы уже изучили?"

"Мы прошли довольно много Трансфигурации, хотя человеческая Трансфигурация у нас будет только в следующем году", - быстро ответила Гермиона. "В прошлом году мы начали заниматься Исчезновением, а в этом году развивали это направление. Исчезновение млекопитающих - это, пожалуй, самое сложное из того, что нам приходилось делать".

Когтевран кивнула. "Значит, вы не изучали Унтранифигурацию и Колдовство?"

Гермиона покачала головой. "Я не уверена насчет Трансфигурации, но думаю, что мы начнем Конъюнктуру в следующем году".

"Отлично", - пробормотал Рон. Гарри разделял его мнение: ему и так было нелегко с Исчезающими заклинаниями.

Когтевран посмотрел на них. "Вам не нравится Трансфигурация?"

Гарри потер затылок. "Не то чтобы она нам не нравилась", - осторожно ответил он. "Просто нам она дается труднее, чем некоторым". Он бросил взгляд на Гермиону, которой хватило изящества покраснеть.

На лице Когтеврана появилась слабая улыбка. "Вполне понятно. В любом случае, мы начнем с основ". Она взмахнула рукой, и на столе появились три рулона пергамента. "Не могли бы вы превратить их в перо?"

Гарри позволил себе немного расслабиться. МакГонагалл уже достаточно раз устраивала им подобные тесты на первых курсах, так что это не должно было стать проблемой. Взглянув в сторону, он увидел такое же облегчение в глазах Рона. А вот Гермиона выглядела почти разочарованной. Улыбаясь, Гарри достал свою палочку и сосредоточился.

"Мутацио".

Пергамент словно задрожал, а затем превратился в длинное кремовое перо. Мгновение спустя Рон и Гермиона последовали его примеру. Гарри ничуть не удивился, увидев, что у Гермионы получилось гораздо красивее. Когтевран изучил готовые работы и кивнул.

"Превосходно". А теперь, если можно, невербально".

Гарри моргнул. "Что?"

"Профессор, мы не должны начинать невербальную магию до следующего семестра", - нервно сказала Гермиона. "Я читала о ней, но она упоминалась только на уроках".

Когтевран нахмурилась. "Мы бы начали раньше, но я вижу логику в том, чтобы подождать". Она покачала головой. "Это не имеет большого значения. Мы сможем приступить к этому, как только узнаем ваш текущий уровень".

Гарри вздрогнул. Судя по тому, что он слышал, невербальная магия была очень сложной. "Неужели это так важно?"

Когтевран просто посмотрела на него. "Подумай, какое преимущество ты получишь на дуэли, если твой противник не будет знать, какое заклинание ты произнес".

Рон медленно кивнул. "Они не смогли бы легко парировать его. Если бы ты был достаточно быстр, они бы вообще не успели предупредить".

"Именно."

Гарри коротко взвесил все преимущества и трудности и понял, что конкуренции нет. "Так когда мы сможем научиться этому снова?"

Когтевран улыбнулся ему. "Как только я убежусь, что вы можете без проблем выполнять, по крайней мере, заклинания Исчезновения". На их хмурые взгляды она пояснила. "Невербальная магия значительно сложнее вербальной. Если у вас нет глубокого понимания основ, вы будете испытывать большие трудности, когда дело дойдет до более сложных заклинаний". Гарри лишь на мгновение задумался, как Исчезающие чары могут считаться базовыми, прежде чем она вернулась к перьям. "А теперь, пожалуйста, сделайте из них птицу".

Это был изнурительный час, когда Когтевран тщательно проверял каждый аспект их знаний. Как и ожидалось, некоторые аспекты учебной программы оказались для нее новыми, и Гермионе пришлось прочитать импровизированную лекцию о заклинаниях межвидового перехода, но она оказалась на удивление способной уловить принципы. Гарри с изумлением наблюдал, как она усваивает факты и теоремы, на изучение которых у него ушли месяцы. Рон подтолкнул его.

"Всё ещё думаешь, что у них будут проблемы с доставкой нас домой?"

Гарри только закатил глаза, но на сердце у него стало немного легче. По крайней мере, до тех пор, пока Когтевран не повернулся к ним и не попросил продемонстрировать, как превратить мышь в кролика.

С этого момента Гарри начал испытывать трудности. Он не был ужасен в Трансфигурации, но этот предмет определенно не был его любимым. Гермиона продолжала показывать безупречные результаты, но Рону вскоре стало так же трудно, как и ему. В конце концов, после того как они вдвоем потратили несколько минут на "Исчезновение котят", Когтевран объявил перерыв.

"Думаю, на сегодня хватит". Она улыбнулась им. "Должна сказать, я впечатлена. После того, как вы описали своих учителей, я боялась, что стандарты несколько снизились".

Гермиона покачала головой. "В Защите - возможно, но МакГонагалл точно знает, что делает".

"Итак, я вижу. Вы все очень хорошо справились". Гарри почувствовал прилив облегчения, но она еще не закончила. "Теперь давайте посмотрим на вашу арифмантику".

Рон вздрогнул от неожиданности. "Мы с Гарри никогда не изучали арифмантию", - быстро сказал он. "Вместо этого мы изучали дивинацию".

Когтевран посмотрела между ними, ее брови нахмурились. "Правда? Это редкость, когда два Видящих рождаются в одном поколении".

Гарри уставился на нее. "Что? Мы не Сиры".

Гарри нахмурился еще сильнее. "Тогда почему ты выбрал именно Прорицание?"

"Потому что это было проще, чем Арифмантия", - пробормотал Рон. Его уши стали ярко-красными, когда Когтевран поднял бровь.

"Ты хочешь сказать, что теперь не обязательно иметь Зрение, чтобы посещать этот предмет?"

Гарри кивнул. "Любой может это сделать".

Когтевран покачала головой. "Это звучит довольно бессмысленно".

"Расскажи мне об этом", - пробормотал Гарри.

Ровена нахмурилась. "Прошу прощения?"

"Это значит... Неважно". Современные разговорные выражения были не в приоритете.

Когтевран все еще выглядела любопытной, но она не стала настаивать на своем. "Тогда вы с Роном не могли бы подождать, пока я поговорю с Гермионой?"

Гарри был только рад возможности передохнуть. Когтевран наколдовала им пару стульев, а затем задала вопрос, от которого Гарри растерялся уже после первых четырех слов. Должно быть, для Гермионы это что-то значило, потому что на ответ у нее ушло не больше секунды. Насколько Гарри знал, она придумывала все на ходу, но одобрительная улыбка Когтеврана говорила о том, что она все делает правильно. Рон покачал головой, наблюдая за ними.

"Психика. Совершенно психически".

Гарри кивнул в знак согласия. "Думаю, мы приняли правильное решение".

Рон фыркнул. "Слишком правильное. Даже Трелони лучше".

Судя по всему, обе ведьмы отказались от английского языка в пользу греческого, латыни и все большего количества цифр. От одного их разговора у Гарри разболелась голова, и он закрыл глаза. Он в очередной раз поблагодарил гриффиндорцев за зелье, которое они ему дали; делать все это, почти не выспавшись, было бы не очень весело.

"Ты в порядке, Гарри?"

Гарри оглянулся и увидел открытое беспокойство в глазах Рона. "Да, я в порядке".

Рон не выглядел убежденным. "Точно".

Гарри нахмурился. "Это был просто кошмар, Рон. У меня они бывали и раньше".

"Да, я это заметил".

"Тогда зачем так суетиться?"

Рон посмотрел на него. "Не знаю, может, потому что я волнуюсь, когда слышу, как мой лучший друг кричит во весь голос".

http://tl.rulate.ru/book/101636/3499972