Готовый перевод From Shadows / Наруто: Из теней: Глава 1

Согласно логике, я должен был запаниковать, когда переродился, но не сделал этого. Я не пытаюсь выставить себя крутым или кем-то в этом роде, просто это правда. Я довольно быстро понял, что со мной произошло, и смирился с этим.

Так явно лучше, чем быть мертвым, так почему я должен жаловаться?

Я родился в Конохагакуре в семье Шина и Эми Нара, двух чунинов, которые служили деревне скрытой в листве. Другими словами, я попал во вселенную "Наруто", мир магических убийц и гигантских сверхмощных кайдзю.

И хотя я не выиграл в лотерею, попав в Учиху, родившись с их совершенно абсурдными додзюцу, мне все равно достался очень влиятельный и могущественный клан.

Клан Нара был одним из великих в Конохе. Мы известны прежде всего своим интеллектом и секретными техниками, использующими чакру для манипулирования тенями.

А еще своей ленью.

Благодаря своему интеллекту и техникам, Нара могли стать сильными мира сего, но большинство из них предпочитали наслаждаться приятными мелочами жизни, а не отправляться постоянно на миссии.

А вот мои родители были странными в этом отношении.

Кстати, о родителях: я так и не узнал их толком. Они были достаточно милы, пока я был младенцем, заботились обо мне и ворковали по поводу всех моих милых поступков, но по мере того как я становился старше, их становилось все меньше в моей жизни.

Сначала это был мой отец, который начал снова ходить на задания, когда моя мать оправилась от родов. Позже, когда я уже мог ходить и готовить, они оба стали выполнять миссии.

Не знаю, вместе ли они ходят или в разных командах. Никогда не интересовался этим.

Да я и не возражал против такого отношения. Они были достаточно ответственны, когда уходили.

У клана Нара имелось здание, похожее на детский сад, специально построенное для того, чтобы родители могли оставить ребенка там на время выполнения миссии. Детский сад также дал мне возможность снять детскую маску, которую я носил.

На самом деле я ничего не имел против них. Они забрали меня из объятий смерти и привели в этот мир, но мне все равно немного странно называть "родителями" мужчину и женщину, которые были моложе меня.

Мои годы в детском саду прошли более или менее спокойно, если не считать одного события. Со мной в садике находилось несколько других детей, да и то они оставались там только на день или около того, чтобы дождаться окончания заданий родителей, в то время как я куковал там неделями напролет.

Даже когда у меня имелась компания, я держался особняком, прежде всего потому, что первый год или около того боялся страшного "Данзо", который постоянно появлялся в фанфиках, прочитанными мной в своей первой жизни.

Потом узнал, что у клана Нара есть сменная охрана, которая внимательно следит за детьми их клана. Помимо верных ниндзя, в клане также жили олени – довольно сильные существа с чакрой, призванные защищать нашу территорию.

Все это не означало, что Данзо не сможет меня схватить, но усилий для этого потребуется гораздо больше, чем обычно. Зачем красть ребенка из клана, защищенного супер оленем, если можно было взять беззащитную сироту из числа мирных жителей?

А может, мне просто повезло, и ему не требовался Нара, пока я был в "детском саду"? Я ни в чем не был уверен.

В своей первой жизни я как бы пропускал серии "Наруто". Это было интересное аниме, но слишком продолжительное. У меня не было достаточно времени, чтобы сидеть и смотреть его до конца, поэтому я смотрел то, что было интересно, а остальное скипал.

Я знал важные моменты, но не понимал многих мелких деталей мира. Мне известно, что Данзо без согласия вербует людей в Корень, но не совсем понимал, как именно.

Я был осторожен, никогда не покидая территорию Нара без родителей и был уверен, что охранники и олени окружают детский сад, когда я там бываю даже один.

Где-то в шесть лет - я никогда не отмечал свой день рождения с родителями, поэтому не знал точно, сколько мне лет, - все вокруг в какой-то момент запаниковали.

Не смотря на детское тело, я обладал разумом взрослого человека, поэтому сразу понял, что происходит что-то очень плохое. Охранники Нара, окружавшие детский сад, а также олени, по приказу главы клана Шикаку Нара сбежались в одно место и куда-то отбыли, а группа генинов отправилась переносить меня и еще нескольких детей в убежище на территории Нара.

Именно тогда я почувствовал энергию: темную, разъяренную, хищную. Она пропитала всё вокруг меня, покрывала воздух, стены, мою кожу, все. До этого момента я почти не плакал, но, почувствовав столь нечестивую злобу, заистерил как настоящий младенец.

Я думала, что снова умру. Решил, что мой второй срок аренды жизни истек еще до того, как мне удалось им воспользоваться в полной мере.

Но это оказалось не так. Энергия улетучилась так же быстро, как и появилась, и катастрофа миновала.

В последующие дни я держал ухо востро, чтобы выяснить, что именно произошло. Из обрывков сплетен и своих послезнаний удалось собрать все воедино. Кьюби вырвался в Конохе, разрушив большую часть селения и уничтожив многих ниндзя.

Человек, способный в одиночку сдерживать наступающие армии, пал, вместе с десятками наших лучших шиноби.

Покойся с миром, Четвертый Хокаге. Спасибо, что позаботился о том, чтобы я не превратился в закуску для биджу.

После появления Кьюби атмосфера вокруг меня заметно изменилась. Лица всех взрослых, которых я видел, были полны печали и утраты. Моих товарищей по "детскому саду" становилось все меньше, так как здание постепенно превращалось в приют.

Охрана вокруг детского сада уменьшалась, поскольку их отвлекали на более важные дела. В Конохе сильно не хватало ниндзя, чтобы тратить их на охрану детских домов в клановых комплексах.

Если бы Данзо собирался забрать меня, это случилось бы после нападения Кьюби, но я оказался одним из счастливчиков.

Поскольку мои родители были трудоголиками и постоянно уходили на задания, их не было в Конохе, когда биджу вырвался и соответственно они оба выжили после нападения.

Они по-прежнему регулярно отправлялись на миссии, деревня не могла позволить двум чунинам отдыхать в такой момент, но, как ни странно, они стали проводить дома больше времени, чем до того, как Коноха оказалась в тяжелом положении.

Возможно, это было из-за чувства вины за то, что они оставили своего ребенка наедине с монстром. А может, они просто поняли, что хотят жить немного по-другому. Не знаю, что послужило толчком к внезапным переменам, но я стал проводить больше времени дома с родителями, чем со многими осиротевшими детьми Нара в приюте.

Я даже свой день рождения впервые в этой жизни отпраздновал с ними. 12 июня мне исполнилось семь лет. Да, теперь я знал, когда родился.

Почувствовав уверенность в том, что Данзо не похитит меня, если родители будут чаще бывать рядом, я начал строить планы. Кьюби стал для меня тревожным звонком. Я был слишком пассивен.

Когда я родился, то почти сразу понял, где нахожусь, но старался не привлекать внимания. Биджу научил меня, что незаметность не защитит от ужасов этого мира. Если бы я не был надежно спрятан в комплексе Нара, то, вероятно, сейчас был бы мертв. Снова.

Это может показаться не таким уж шокирующим заявлением, но смерть - отстой. Её... Сложно описать. Достаточно сказать, что я никогда не хотел проходить через неё снова.

А значит, нужно найти способ сохранить себе жизнь как можно дольше. Я находился в Наруто. У меня имелся один выход: стать настолько чертовски сильным, чтобы люди бежали при виде меня, как делали это при виде покойного Минато Намикадзе.

Еще раз благодарю тебя за доблестное самопожертвование, Четвертый Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/101615/3527804