Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 33

Я вздрогнула, увидев выражение лица Ао. Сегодня началось мое обучение на охотника-нина... и эта жуткая улыбка на его лице предвещала мне неминуемую гибель.

"Ты вовремя", - пробормотал мой теперь уже шишу.

"Хай...?" Что я мог сделать не так?

"А это значит...", - он внезапно швырнул в меня кунай, от которого мне пришлось уклониться. Он целился в жизненно важные точки! "Ты опоздал".

Как это я опоздал вовремя?!

Это не имеет смысла!

"Борись за свою жизнь, Токи", - выпалил Ао, и я внезапно оказался в бескомпромиссном поединке с тренированным охотником, намеревающимся покончить со мной. "Охотник всегда должен быть готов нанести удар раньше своей добычи. Не жди пощады. Иначе ты ее не получишь".

Я вскрикнул, едва избежав дзюцу воды, направленного мне в голову.

Почему, Яшин-сама, я решил, что это хорошая идея?!

"Сражайся. Или умри. Выбирай", - Ао метнул еще один сенбон.

Слишком близко!

Меня задело, я слишком медленно уклонялся, а Ао был намного искуснее меня.

Нужно пространство!

"Райтон: Дзибаси" - вспышка земли - отлично подходила для того, чтобы заставить людей отступить. Большинство людей не хотели попасть в сеть электричества.

Ао сделал сальто назад, а я схватился за сенбон и кусаригаму.

Он хотел драки?

Я бы дал ему его.

Неожиданно Ао захихикал, выходя из боевой стойки. "Вот. Вот что тебе нужно Токи".

...А?

"Эта решимость. Эта искра непокорности. Никаких колебаний. Нерешительность в борьбе, в убийстве будет означать твою смерть в этой работе", - сообщил он мне.

Ухмылка Ао превратилась в широкую злобную ухмылку. "Так что я намерен выбить из тебя эту нерешительность. Буквально".

О радость.

Неужели уже поздно передумать?

Тренировки охотника Ао были жестокими и длительными. Если я делал что-то не так, на меня нападали и приходилось защищаться. Обычно в конце дня я возвращался домой весь в ранах, синяках и хромающий.

Меня вправлял медик, и на следующий день я снова шел на тренировку.

Дни постепенно начали превращаться в месяцы.

Шел пятый год шестилетнего правления Ягуры.

Мне было одиннадцать, а Кисаме - двенадцать.

Если говорить о нем, то тренировки Кисаме с Фугуки, должно быть, занимали не меньше времени, чем мои собственные.

С тех пор как мы стали чуунинами, я его почти не видел. Яшин, черт возьми, я скучал по этому Акуле.

Я имею в виду, что самое большее, что я получал, - это случайные взмахи руками, когда мы проходили мимо друг друга на расстоянии.

Никакой привязанности.

Никаких разговоров.

Черт, я даже не играл с его волосами, казалось, целую вечность.

Когда кто-то находится рядом с тобой годами, ты привыкаешь к его присутствию.

Простая человеческая логика.

Поэтому тот факт, что Акулы не было рядом и не было уже некоторое время, потихоньку действовал мне на нервы.

Я отказывалась быть одной из тех слишком назойливых и приставучих девчонок.

Мы оба могли бы быть взрослыми и тренироваться у своих учителей, чтобы стать искусными.

Просто мы оба были заняты. Мы увидимся позже...

...Джашин, черт возьми.

Я скучал по нему.

Кисаме

Стать сильнее было его целью.

И он ее добился.

Фугуки-шишу приходилось постоянно придумывать, как усложнить тренировки.

Он прекрасно владел клинком, его стиль - прямолинейный берсерк.

К тому же он быстро рос - один из тех мальчиков, которые постоянно выглядят старше своих лет, пока возраст не догонит его внешность.

...Но.

Прошло некоторое время с тех пор, как он в последний раз был рядом со своей Конеко.

Это беспокоило его.

Она рассказывала ему о своих тренировках охотника.

Это было бы полезно для нее. Надеюсь, ужасающее существо, которым был Ао, сможет излечить ее от последней нерешительности.

Тогда она действительно станет хищником, как он и предполагал.

Хотя кошкой она никогда не станет.

Только не для него.

Нет, она всегда будет Конеко.

А он так давно не был с ней близок.

Он знал, что они оба будут заняты своими тренировками, знал, что они не будут видеться так часто.

Но это было просто нелепо.

Ему все равно приходилось общаться со Сноуи каждый день.

К его неудовольствию, он даже время от времени видел эту дрянь, Забузу.

И все это чаще, чем он видел ее.

Неприемлемо.

Его внутренняя акула была очень недовольна и начинала бушевать от раздражения.

Хм.

Кто бы мог подумать, что она оказывает на него успокаивающее воздействие?

Он не знал.

Только сейчас, когда его любовь к кровопролитию и битвам начала нервировать.

Даже для него самого.

Он заставил себя задуматься над вопросом: что, если он причинит ей боль?

Бурная реакция обеих сторон его разума успокоила его.

Нет.

Только не ей.

Он не представлял для нее угрозы.

И никогда не будет.

И все же.

Прошло слишком много времени.

Ему нужно было отдохнуть.

Нужно было увидеть свою Конеко.

Иначе его ждет адская расплата.

"У тебя три дня отдыха", - сообщил Ао. "Это награда за твои успехи. Но если ты станешь неаккуратным, я заставлю тебя пожалеть об этом. А слова "отгул" станут для тебя настолько чуждыми, что ты забудешь, что они что-то значат. Я понятно объясняю?"

"Хай шишу. Спасибо", - облегченно вздохнула я. Свободное время звучало просто замечательно. И я не собирался сомневаться в этом.

Правило номер один в общении с Ао - никогда не оспаривать подарок. Он может забрать его обратно, просто чтобы позлить вас.

"А теперь иди. Делай со своим свободным временем что хочешь", - отмахнулся я.

Обычно я иду домой.

Или погулял бы с Кисаме.

Но мне не хотелось идти домой.

А Кисаме все еще тренировался.

Ну... Полагаю, я могу пойти посмотреть?

Мечники это разрешают?

Джашин, черт возьми.

Похоже, я остался один.

Кисаме

"Ты очень хорошо справился, Кисаме", - усмехнулся Фугуки. "Думаю, ты заслуживаешь награды".

Он стоял и ждал, что же это будет за "подарок".

Его шисуи не успел вовремя, ведь они только что закончили жестокий раунд спарринга. Его внутренняя акула все еще билась в конвульсиях - жестокость разжигала в ней жажду крови.

С некоторым трудом он проигнорировал свою внутреннюю акулу.

Рубашка, в которую он был одет, так изодралась, что ее пришлось выбросить, потому что она была бесполезна.

Это он тоже проигнорировал.

"У тебя есть несколько дней отдыха. Поезжай. Расслабься. Я знаю, ты стал напряженным", - отмахнулся он от него.

Ну.

И что теперь?

Он решил, что ему следует отправиться домой.

Приобрести новую рубашку. Конечно, ему было комфортно в своей шкуре.

Но это не означало, что ему нравится расхаживать по Кири, деревне, полной лжецов, без рубашки.

Он повернулся, размышляя о том, каким пыткам подвергает Конеко Ао.

Может, он пойдет посмотрит, как она тренируется?

Ао не будет возражать.

Может быть.

Когда он начал возвращаться через Кири к своему дому, его нос уловил знакомый запах.

Он был совсем рядом.

Может, у него галлюцинации?

Любопытство взяло верх над необходимостью надеть рубашку.

Он повернулся и последовал за ним. За углом стояла она, повернувшись к нему спиной.

Конеко.

При одном только виде ее он почувствовал, как в нем поселилась акула, а жажда крови мгновенно улетучилась.

Он не смог удержаться от тихого хихиканья.

Она была похожа на несчастного котенка, бредущего в одиночестве.

Проблемы с акулой и рубашкой были полностью забыты.

Он просто начал идти, намереваясь присоединиться к ней.

"Ты похожа на подавленного котенка, Конеко", - раздался сзади знакомый голос, испугавший меня.

"Кисаме!" Я взвизгнула и тут же набросилась на него, крепко обнимая. Я знала, что это больше похоже на мамин стиль, но мне было все равно.

Я была лишена Акулы.

И я собиралась обнимать его, если бы Яшин был чертовски доволен.

"Скучала по мне?" - хихикнул он, возвращая объятия.

"Не делай вид, что ты тоже по мне не скучал, мистер. Я знаю лучше", - промурлыкала я.

"Не надо шипеть, Конеко", - он поцеловал меня в лоб, и выражение его лица стало удивительно мягким. "Конечно, я скучал по тебе".

И тут я заметила простую и очевидную деталь, которую раньше не замечала.

На Кисаме не было рубашки.

Я видел и его, и Мангетсу без рубашки, когда мы были генинами.

Но это было другое.

Я... достиг того возраста.

Опять же.

Половое созревание. Когда гормоны начинают делать логику очень сложной задачей.

Хотелось бы сказать, что я справлялась с этим лучше, чем большинство женщин.

В конце концов, я уже проходила через это раньше.

Но это доказывало, что я сильно ошибалась.

Месяцы упорных тренировок и его постоянный рост творили с Кисаме чудеса.

Я знала, что ему всего двенадцать.

А выглядел он на тринадцать. Может, даже четырнадцать.

А мышцы...

Мурлыканье.

Я запоздало заметила самодовольную ухмылку, появившуюся на лице Кисаме из-за долгого разглядывания.

А еще я поняла, что все еще обнимаю его.

"Видишь что-то, что тебе нравится, Конеко?" - поддразнил он, наклоняясь, чтобы приблизить свое лицо к моему. Дьявольский Акула был выше меня, а ведь он еще даже не вырос в полный рост.

Подождите.

Что я опять делаю?

Будь проклята его способность отвлекать меня!

Я высвободилась из его объятий, словно прикосновение к нему обжигало, и почувствовала, что краснею.

"Оу. Мне было приятно, что ты меня оценил", - надулся Акула.

"Рубашка. Сейчас же. Без всяких "но"", - я схватила его за руку и потащила за собой.

"Да, мэм", - хмыкнул Кисаме, позволяя мне почти физически тащить его к дому.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504289