Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 27

Шаг 3 - Попытка завоевать Конеко

"Спасибо, Кисаме", - улыбнулся я, поедая нездоровую, но такую замечательную фестивальную еду, пока мы сидели на скамейке на небольшом расстоянии друг от друга.

"Мне нравится, что ты счастлива", - прямо сказал Кисаме. Он никогда не был склонен к излишней откровенности.

"Теперь я точно счастлив", - улыбнулся я, - "Это было очень весело".

Акула выглядел самодовольным. Как будто это был лучший комплимент, который я мог ему сделать.

"Видишь? Все не так уж плохо, правда?" Кисаме отодвинулся, заправляя прядку моих волос за ухо.

Я смутилась.

"Что не так уж плохо? Проводить время вместе? Мы часто так делаем. Конечно, это первый фестиваль, на котором мы побывали, но я не понимаю, почему посещение чего-то подобного должно считаться плохим", - надулась я.

Кисаме слегка хихикнул. "Нет, моя забывчивая Конеко. Я имел в виду поход на свидание", - забавлялся он на мой счет. "Я просто показал тебе, что конец света не наступит, если мы будем делать что-то подобное".

Я уставилась на него.

"Как ты думаешь, почему я не позволил Мангетсу прийти? Или почему он согласился не приходить? У Сноуи есть немного ума. Он понял, чего я хочу", - Акула расслабился рядом со мной.

Затем он снова зашевелился, приблизив ко мне лицо.

"Кисаме..." Я попытался быстро прийти в себя. Нужно было сделать что-то быстрое!

"Да, Конеко?" - ухмыльнулся он.

"Хотя это было весело... не думаю, что это хорошая идея... для нас, понимаешь?" Я уставилась на землю.

Шаг 4 - Ошибка 404: Не найдено

Глаза Кисаме сузились. И вдруг я обнаружил, что мою еду украли и отложили в сторону. А потом меня прижал к себе очень раздраженный Акула.

Его лицо все еще было слишком близко.

"Скажи мне, почему, Токи", - почти прорычал он. "Назови мне хоть одну чертовски вескую причину, почему нет".

"Мы слишком молоды..."

"Чушь. Я чую твою ложь. И ты, и я знаем, что жизнь шиноби коротка. Почему мы не можем получить что-то, пока она длится?" - не унимался Акула.

Будь проклято его обоняние.

Значит, правда.

"Я боюсь".

"Ты родом из Кровавого тумана. Чего ты можешь бояться?"

"Потерять лучшего друга!" "А что, если всё пойдёт не так?!"

Это заставило Кисаме сделать паузу.

"Если всё закончится плохо, что тогда?! Ты начнешь меня игнорировать! И я потеряю тебя!"

"Конеко..." - попыталась успокоить меня Акула.

"Тогда ты присоединишься к злой организации и будешь творить ужасные вещи!" Мне это не понравилось, и я официально перешла в режим паники.

"Токи"

"Ты будешь подчиняться ужасному человеку, который просто использует тебя! И потому что ты будешь такой верной, когда тебя схватят за информацию, ты...!" Кисаме поднес руку к моему рту, чтобы заткнуть мне рот.

"Конеко. Успокойся. Глубоко дыши", - его голос был на удивление мягким. Я повиновалась. "Все в порядке?" Я кивнула: "Теперь твоя очередь слушать". Кисаме выглядел серьезным. "Токи, я обещаю тебе, что если все закончится плохо, а это не так, то я не стану вдруг игнорировать твое существование. Ты мой лучший друг. Я не стану жертвовать этим ради какой-то мелочи. Я обещаю тебе, а ты знаешь, что я не даю обещаний, которые не сдержу. Но поскольку это не закончится плохо, нам не придется беспокоиться о... о чем бы ты там ни говорил. У тебя сумасшедшее воображение, чтобы придумать все это".

"Как...?"

"А я знаю, что этого не произойдет?" - усмехнулся он. "Иногда мы практически читаем мысли друг друга. Ты моя очаровательная Конеко. У тебя есть когти, которые иногда пугают даже меня. И я знаю, какие мы оба упрямые. Если бы возникла проблема, мы бы решили ее решить, а не ссориться из-за нее".

Яшин, Кисаме могли бы многое понять.

"Так что давай попробуем еще раз, Конеко", - Акула подошла ближе. "Я спрошу прямо. Готова ли ты дать мне шанс?"

Я посмотрела на Кисаме. Он уже давно перестал быть для меня персонажем из сказки. Он был моим самым близким другом. Я мог ему доверять. А Акула действительно не давал обещаний, которые не собирался выполнять.

"Хорошо", - кивнул я, чувствуя, что краснею.

"Хорошо", - набросился Акула, открыто целуя меня.

Мои мысли впоследствии сводились к "fdgfujttdg", но мне все же удалось вернуть поцелуй.

Почему я снова была так против этого?

Я уже не помнила.

Могу поклясться, что слышал, как Кисаме издавал довольное рычание. Ближе всего к мурлыканью Акулы.

Кисаме отступил назад. "Вот видишь, конец света не наступил".

сказал он с самодовольным выражением лица.

Ему повезло, что я не был способен думать.

"Теперь ты официально моя, маленькая Конеко", - оскалил он зубы в ухмылке. "Больше никаких побегов".

Я беззвучно кивнула. Я была уверена, что должна была с чем-то согласиться.

Мангетсу лишь взглянул на наши лица, когда мы вернулись, и тут же упал и завыл от смеха. "Вы двое вместе!"

"У тебя с этим проблемы?" Кисаме предупреждающе оскалил зубы и взялся за рукоять своего клинка.

"Конечно, нет, - насмешливо ответил Мангетсу, - как раз вовремя. Вы уже целую вечность танцуете друг вокруг друга".

"Хорошо, что вы двое с этим разобрались. Меньше надо отвлекаться от выпускных экзаменов", - Ао протянул пустую руку Мангетсу: "Плати".

"Черт возьми, я надеялся, что ты забыл", - Мангетсу протянул несколько рё.

"Я никогда не забуду о пари", - простодушно заявил Ао. "И я предлагаю вам троим приготовиться. АНБУ подбросил вот это", - он протянул листок бумаги, который использовал как книжный знак. "Здесь список спаррингов".

"Сенсей, почему вы не упомянули об этом раньше?" Я бросил на него растерянный взгляд.

"Потому что мне нужен был выходной не меньше, чем вам троим. И я подумал, что, увидев это, ты захочешь пропустить отдых и сразу перейти к тренировкам", - ответил он. "Ну и я хотел посмотреть, чем закончилась ваша с Кисаме история".

Любопытный охотник.

"Кто перед нами?" Кисаме нахмурился от того, что ему не сказали раньше.

Ао развернул бумагу. "Кисаме Хошигаки из Киригакуре. Ваш поединок против Би из Кумогакуре".

"Рэп-идиот? Как же мне повезло", - надулся Акула.

"Мангетсу Хозуки из Киригакуре. Вы встречаетесь с Генмой Ширануи из Конохагакуре".

"Только не он!" запротестовал Мангетсу. "Однажды мне уже пришлось иметь с ним дело!"

"Токи Судачи из Киригакуре. Ваш поединок против Куренай Юхи из Конохагакуре".

"Яшин, черт возьми", - выругался я.

Почему я оказался против хозяйки гендзюцу?

Мне собирались надрать задницу!

"Думаю, завтра мы начнем тренироваться", - усмехнулся Ао.

"Хай сенсей", - не стал спорить никто из нас.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504281