Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 22

"Ой", - пробормотал я, потирая новый синяк. Ориентироваться на местности Кумо оказалось очень сложно. Моя команда занималась этим уже несколько дней, и никто из нас, похоже, не понимал, как передвигаться, не натыкаясь на камни. Тренировочные поля, которые были открыты для нас, были полны ими.

"Поддерживаю", - Мангетсу потер голову.

"Кисаме поморщился.

Ао был занят неизвестно чем. Наш сенсей решил предоставить нам самим разбираться в местности. По его словам, мы быстрее научимся, если в качестве наказания за неправильные действия будем получать неприятные синяки.

"Как кумо-нин может что-то делать в... этом?" Мангетсу жестом указал на камни, появляющиеся то тут, то там на тренировочном поле.

"Камни на пути? Би здесь, чтобы спасти положение", - ухмыльнулся рэпер, появляясь на вершине скал и легко балансируя.

"Опять он", - простонал Кисаме.

"Помощь, а не язвительность, вот что тебе нужно, дурачок Акула", - ухмылка Би стала еще шире.

"Почему ты пытаешься нам помочь?" - спросил Мангетсу. спросил Мангетсу. "Ты пытаешься таким образом завоевать Токи-тян?"

"Токи - это ее имя? Но нет, Би делает это не ради славы", - покачал он головой.

"Тогда в чем подвох?" Кисаме зарычал на него: "Всегда есть подвох".

"Неужели так трудно поверить, что Би хочет завести друзей до твоего отъезда?" - надулся он.

Счетчик милашек перегрузился.

"Мы же не сами во всем этом разбираемся", - заметила я. "Я предлагаю позволить удивительному человеку помочь нам".

Мангетсу на мгновение задумался. "Токи-тян, ты слишком милая, чтобы с тобой спорить. Поддерживаю. К тому же я устал от этих камней".

"Да, я бы не хотел быть на твоем месте, и наши камни не такие плохие, как в Айве", - усмехнулся Би.

Кисаме в раздражении оскалил зубы. "Ладно. Ты выиграл. Но если я хоть раз подумаю, что ты лжешь..." - его глаза вдруг приобрели хищный блеск, - "Ты пожалеешь, что позволил мне узнать твое лицо".

"Би здесь не для того, чтобы насмехаться. А теперь вот как вы будете перемещаться по скале".

Благодаря Би мы наконец-то смогли перемещаться по тренировочным полям Кумо, не становясь при этом черно-синими.

Рэпер по-прежнему появлялся на тренировках, часто присоединяясь к нам. Ему не потребовалось много времени, чтобы завоевать Мангетсу, который даже иногда присоединялся к нему в рэп-группе. Кисаме... терпел Би. Он не был таким агрессивным, как раньше, но все равно не отличался дружелюбием.

Иногда Би вытаскивал нас на экскурсию по Кумо. Так мы могли ориентироваться и не заблудиться.

Дни тренировок заканчивались. Пришло время узнать, что Кумо запланировал на экзамены чуунинов.

Объявление было сделано на большой площади, где должны были собраться все сдающие экзамены.

Я бы смог увидеть, есть ли среди перспективных чуунинов кто-то еще, кого я узнал.

"Йош! Пусть начнутся юношеские экзамены!"

Дорогой Яшин, пожалуйста, нет.

Я посмотрела, и точно... там, во всей своей красе в спандексе, со своей командой генинов был оригинальный Прекрасный Зеленый Зверь Конохи.

Могучий парень. Мастер тайдзюцу. Выглядит примерно на год моложе меня, так что девять.

Пожалуйста, не заставляйте меня встречаться с ним лицом к лицу.

"Гай, успокойся. Уверен, они скоро начнут", - этот ровный голос исходил от одного из многочисленных шиноби, которых я копировал. Генма, обладатель сенбона. Даже сейчас, будучи генином, он держал свой сенбон во рту и выглядел на одиннадцать, как Кисаме: "Почему бы нам не поискать симпатичных девушек, пока мы ждем?"

Я был почти уверен, что он и мне надерёт задницу.

"Ведите себя хорошо", - в этом женском выговоре чувствовалась властность. Куренай, хозяйка гендзюцу. На вид ей было столько же лет, сколько и Гаю.

Я знал, что она надерёт мне задницу.

Очень опасная команда генинов... и единственная из Конохи.

"Я удивлен, что они пришли. Разве Коноха сейчас не ведет войну с Ива?" пробормотал Мангетсу.

"Держу пари, что этого недостаточно, чтобы удержать их от этих чуунинов", - раздался знакомый голос. Би ухмыльнулся и подошел к нам, чтобы поприветствовать друг друга кулаками.

Я не узнал ни одного из товарищей Би по команде.

"Тихо" - прозвучал единый властный приказ, и на сцену вышел А., сам Райкаге. "Пришло время узнать, чем вы будете заниматься на экзаменах".

Воцарилась абсолютная тишина. С Райкаге не поспоришь.

А взял в руки свиток. "Несколько из них разбросаны по Кумо. Вы должны найти их и принести своим учителям, не попав в руки АНБУ. Все ваши учителя будут ждать вас здесь". Он протянул второй свиток: "Здесь также есть несколько этих. Бесполезные. Те, кто принесет один из них, проваливают экзамен. Если вас увидит АНБУ, вы провалитесь".

Так что нам предстояло пробраться по Кумо в поисках почти одинаковых свитков, определить, ценный ли он, и принести его обратно в Ао, не попав в поле зрения АНБУ.

Совершенно замечательно.

"Это первая часть ваших экзаменов на чуунина. Удачи".

Все команды генинов разбежались.

"Если бы мы были Кумо-нин, куда бы мы положили свиток?" тихо пробормотал Мангетсу. Мы нашли небольшое укромное местечко, чтобы обсудить план.

"В библиотеку?" Кисаме предложил: "Это достаточно иронично. Кто-то мог найти это забавным".

"Стоит попробовать", - кивнул я. - "Второе предположение на случай, если мы ошиблись?"

"Район рядом с площадью. Обычно никому не приходит в голову заглядывать так близко к месту старта", - предложил Мангетсу.

"Возможно", - размышлял Кисаме, - "Третье предположение?"

"Кабинет Каге. Обычно никто не осмеливается там рыскать", - предположил я. "К тому же напоминает экзамены Ао-сенсея в Суне".

"Может, и так", - согласился Мангетсу, - "Сначала в библиотеку".

Решив так, мы отправились в путь, пригибаясь и петляя по улицам Кумо.

Я был очень рад, что Би потащил нас на эти свои экскурсии.

Иначе все было бы гораздо сложнее.

Попытка 1 - Библиотека

"Смотрите, ребята! Свиток!" Мангетсу достал его из тайника на полках.

Переход сюда вызвал у меня жуткие воспоминания об уровне библиотеки в одной видеоигре.

И у нас не было плащей-невидимок.

Но мы справились.

И, похоже, у нас был приз.

Кисаме взял свиток, понюхал его. "Подделка", - сказал он, кладя его обратно.

"Что? Откуда ты знаешь?" Мангетсу тихонько заскулил.

"От того, кто его сюда положил, пахнет водой. Большинство людей из Кумо пахнут своими проклятыми камнями", - ответил Акула.

"Яшин, черт побери", - выругался я, - "Следующая площадь?"

"Нет. Кабинет Каге. Площадь - это слишком очевидно", - покачал головой Кисаме.

И вот мы снова отправились в путь.

Попытка 2 - кабинет Райкаге

"Ну вот и дверь. Но как, черт возьми, мы туда попадем?" спросил Мангетсу.

"Конеко... ты как-то рассказывала мне об одном трюке, который ты умеешь делать", - Кисаме посмотрел на меня.

Мой кеккей-генкай? "Даже с этим я не могу стать невидимой, Кисаме. Вон там АНБУ, если ты, конечно, их не заметил", - я кивнул в сторону АНБУ, стоящих у двери.

"Нет. Но Мангетсу может превращаться в воду", - последовал ответ.

"Я даже не знаю, смогу ли я использовать его с другим человеком", - тихо запротестовал я.

"О чем вы двое говорите?" Мангетсу и Ао не были осведомлены о моем кеккей-генкае.

"Ты должна попытаться, Конеко. Иначе мы туда не попадем", - мягко сказал мне Кисаме.

"Яшин, мать твою. Я постараюсь", - я придвинулась к Мангетсу. "Не двигайся. Я понятия не имею, что делаю, и не хочу облажаться".

Активировать кеккей-генкай на себе было все равно что щелкнуть выключателем - легко и рефлекторно. Попытка применить его на ком-то другом... напоминала попытку налить воду из большого кувшина в крошечный стакан. Это можно было сделать, но требовалась концентрация. Много концентрации.

"Давай, Мангетсу!" Мне удалось добиться успеха, но удержать его было трудно: "Я не могу делать это долго".

Мангетсу повиновался, превратился в воду и легко проскользнул в дверь.

Через мгновение он вернулся, доставая свиток, и я задыхалась, выпуская его чакру. Уф. У меня голова закружилась.

"Фальшивка", - сказал Кисаме, понюхав его.

"Джашин..." прохрипел я, не в силах закончить проклятие.

"Что это вообще было?" спросил Мангетсу.

"Кеккей... генкай", - ответил я.

"Как мои способности к воде. В следующий раз, о очаровашка, ты должен рассказывать людям о таких вещах", - покачал головой Мангетсу.

Кисаме потянул меня за собой. "Она сказала мне".

"Ты не считаешься".

"Ребята... проверьте..."

"Да. Мы в курсе", - Мангетсу погладил меня по голове, несмотря на то, что Кисаме рычал на него с таким видом, будто хотел отрубить Мангетсу руку за это "Последнее место".

http://tl.rulate.ru/book/101571/3504276