Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 9

Факт - Токи тоже не очень-то делится.

"Привет, Токи-сан", - обратилась ко мне девушка, выходящая из класса, Хана, если я правильно запомнил ее имя.

"Хана-сан, да? Что вам нужно?"

"Я... это насчет Кисаме-сан...", - она опустила глаза.

"О, Боже. Что с ним?" Что натворил мой партнер по преступлению на этот раз? Кисаме, как правило, не боялся преследовать тех, кто преследовал его (или меня), или тех, кто его раздражал. Хана была тихой девушкой. Я не мог представить, что она сделала, чтобы заслужить гнев Кисаме.

"Он ничего не сделал, я обещаю!" - запротестовала она, покраснев.

"Тогда что?"

"Не могла бы ты... не могла бы ты сказать мне, что ему нравится?"

Я моргнул. "...Простите?"

"Что нравится Кисаме-сан?"

Активировать режим "плотный/обиженный"! "...Почему?"

"Потому что..." Хана покраснела: "Я думаю, что он мне нравится".

"Простите?"

"Я думаю, что он мне нравится".

Мои глаза сузились. Мне действительно хотелось, чтобы Кисаме был более общительным. Чтобы у него было больше друзей. Но, черт побери, нет, я должна была делить его с какой-то девчонкой, которая даже не взглянула в его сторону и вдруг решила влюбиться в него!

"Хана. Тот факт, что ты пришла ко мне, чтобы узнать, что ему нравится, говорит о том, что он тебе явно не нравится, как ты думаешь", - я почти шипела. "И вообще, то, что ты вообще спросила, говорит о том, что тебе стоит все переосмыслить". И тут же добавила: "К тому же. Нам шесть. Ему семь. Мы слишком молоды для таких вещей".

"М-мои извинения, Токи-сан! Я... я оставлю его в покое!" - пролепетала она.

Какая-то часть меня чувствовала себя немного виноватой. Но в основном я был доволен.

"Конеко, я не могу решить, на кого ты больше похожа - на шипящего котенка или на самодовольную кошку. Что случилось?" Кисаме подошел как раз в тот момент, когда я собиралась уходить.

"Ничего важного, Кисаме. Все уже улажено".

"Как скажешь".

Хана, позже в тот же день

"Акира-сан, ваша дочь ужасна".

"Я прошу прощения. Онигири?"

"Это была единственная причина, по которой я согласилась что-то делать".

Факт - Учиться танцевать никогда не рано.

"Окаа-сан... что? Зачем танцевать?"

"Поддерживаю", - мы с Акулой одарили маму взаимным взглядом, который говорил о том, что мы считаем ее сумасшедшей.

"Да перестаньте вы жаловаться. Токи-тян, как куноичи тебе придется научиться танцевать, чтобы слиться с толпой. Кисаме-тян, танцы помогут сгладить твой стиль боя".

С такой логикой не поспоришь.

"Да, Окаа-сан"

"Да, Акира-сан".

"Вот это дух. Начнем с базовых шагов".

Факт - Токи страдает клаустрофобией.

"Яшин, черт возьми!" Я взял за привычку клясться Яшину, поскольку был почти уверен, что именно он отвечает за мою жизнь здесь. Я жалко сидел в крошечной комнатке, в которой каким-то образом оказался. Я ненавидела крошечные помещения. Они... слишком сильно напоминали мне о конце моей предыдущей жизни.

"Токи?" через некоторое время раздался голос Кисаме. Должно быть, он искал меня, когда я не пришел на тренировку.

"Кисаме!" Я уже почти плакал.

"Как, черт возьми, тебя заперли в чулане? Тем более в собственном доме?" - спросил он через дверь, пробуя ручку.

"Я не знаю!" запротестовала я, - "Я просто пришла за простынями, а дверь за мной захлопнулась!"

"У твоих родителей есть замок на бельевом шкафу? Где они вообще?"

"Они параноидальные джоунины! И они пошли за продуктами! Ты же знаешь, как я ненавижу ходить по магазинам!"

"В точку"

"П-пожалуйста... заберите меня отсюда", - прохрипела я.

"Дай мне секунду". Он несколько мгновений возился с замком. "Проклятье. Ладно. К черту все это дерьмо". Я услышал, как он отступил назад. "Отойди от двери, Токи".

Я повиновался.

"Суитон: Суйкодан но Дзютсу!" - дверь взорвалась под струей воды, выпущенной одной из водяных акул-бомб Кисаме. "Хорошо, что я пока не могу сделать их очень большими. Они нанесут урон, когда у меня будут большие запасы". Пока что эти бомбы были размером со среднюю собаку. Он обеспокоенно посмотрел на меня. "Ты в порядке, Конеко?"

Я бросилась к нему и крепко обняла, все еще дрожа от того, что попала в ловушку.

"...Все в порядке. Теперь ты свободна", - он придвинулся ко мне. Движения Кисаме были отрывистыми, нерешительными. Главное - это мысль.

Акира POV

Она никогда не планировала запереть дочь в шкафу. Даже она не знала, зачем на этой двери замок. Однако она имела неприятную тенденцию захлопываться. Токи-тян, должно быть, забыла подпереть ее. Ну, с Токи-тян все было в порядке. Она могла простить Кисаме-тяну, что он разрушил дверь, ведь он спасал Токи-тян. Кроме того, было приятно видеть, как они без ее помощи сеют семена романтики.

Факт - Отсутствие заставляет сердце становиться красивее

"Кисаме!", - раздался летящий звук. Акула-нин поймал меня с "ой".

"А, Конеко. Ты вернулась", - ухмыльнулся он.

"Не говори так разочарованно, Кисаме".

"Я просто скучаю по тому, как тихо здесь было, пока ваши родители решили использовать короткий перерыв в занятиях, чтобы отправить вас всех на каникулы".

"Укусил...", - его ухмылка расширилась до хищной, - "Рррг! Придурок! Ладно! Никаких тебе сувениров!" отмахнулась я.

"Да ладно, Конеко! Ты не можешь забрать подарок!"

"Можно, если я его тебе не дарил!"

Акира POV

Она не ожидала, что Кисаме признается, что скучает по Токи. И он не признался. По крайней мере, не на словах. Однако после их возвращения мальчик-акула некоторое время практически жил с ними. Большую часть этого времени он провел, держа Токи в поле зрения. Приятно было видеть, что ее план так хорошо работает.

"А я все равно считаю, что твоя мать что-то замышляет", - ворчал Кисаме.

"Зная ее, можно сказать, что она уже осуществила свой план, а мы просто не заметили", - ответил я.

"Это очень верно", - вздохнул он. "Иногда я задаюсь вопросом, почему твоя мать не ANBU".

"Она не хочет делать татуировку", - прощебетала я.

"Серьезно?"

"Серьезно".

"Полагаю, будет раздражать необходимость постоянно ее скрывать", - размышлял он. "Кроме того, я и так получаю достаточно нежелательного внимания".

"Думаю, да. Я бы тоже этого не хотела", - согласилась я. "А если бы ты перестал постоянно огрызаться на людей, то наверняка перестал бы получать столько негативного внимания".

"Потому что сухопутная акула - это, очевидно, самая нормальная вещь в мире, Конеко", - закатил глаза Кисаме.

"О, тише. Ты милая. И я уверена, что когда ты вырастешь, ты будешь чертовски привлекательным", - возразила я.

"Ты определенно унаследовала безумие своей матери".

"Ты же знаешь, что любишь меня~"

"Ты заставляешь меня ежедневно сомневаться в своем здравомыслии".

"Я тоже тебя люблю~"

"Тч".

Год закончился. Мы не ходили смотреть именно эти экзамены. На этот раз кто-то выжил. Имя привлекло мое внимание. Мангетсу Хозуки. Старший брат Суйгецу, который, как я предполагал, скорее всего, еще не родился. Я никогда не знал о Мангетсу ничего особенного. Единственное, что я помнил, это то, что он был членом Семи Мечников и умер молодым. Должно быть, не во время экзаменов. Они сказали, что он будет носить ранг D, пока не найдется подходящая команда.

Но мои мысли не были сосредоточены на Мангетсу. Я был больше сосредоточен на следующем годе.

Следующий год... Кисаме сдавал экзамены.

Следующий год был годом, когда Забуза сказал, что ударит по тем, кого посчитает слабыми.

Кто-нибудь может изобрести дзюцу времени, чтобы я мог просто пропустить следующий год?

Нет?

Тогда можно пойти и спланировать мои похороны.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3503853