Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 2

Признаюсь, после первой панической атаки первые несколько лет моей жизни были спокойными.

И под словом "спокойными" я подразумеваю абсолютно положительно, умопомрачительно скучными.

Попробуйте побыть взрослым в теле младенца и посмотрите, насколько это увлекательно.

Правда, я кое-чему научился за эти годы, так что они не были пустой тратой времени... наверное.

Токи Судачи.

Так меня теперь звали. Не самое лучшее в мире, но я не мог особо жаловаться. Я уже достаточно мысленно ругался на все божества, которые слушали меня раньше.

К тому же теперь я мог сказать, что понимаю японский. Когда все вокруг годами говорят только на этом языке, он становится более понятным.

Я также был уверен, что Судачи - это какой-то крошечный клан. Все были слишком похожи друг на друга, чтобы не быть таковыми.

Я мысленно окрестила их кланом усредненности.

Каштановые волосы, глаза, светлая кожа, средний рост - все это передалось мне по наследству. Да, эти люди были не из тех, кого можно заподозрить в ниндзя... да и вообще во всем. Если бы вы вообще их заметили. И это, как я выяснил, Судачи использовали в своих интересах. Они овладели искусством ниндзя проникать и уходить незамеченными. Но если большинству ниндзя приходилось красться, чтобы добиться таких результатов, то Судачи могли просто войти, и никто и глазом не моргнул.

Судачи скрывал в себе кеккей генкай. Сначала я обрадовался. Конечно, Мист не отличался особой доброжелательностью к обладателям кеккей-генкай, но все же! У меня был один! Дела шли в гору!

...И тут удача снова укусила меня за задницу.

Кеккей-генкай должен был быть способностью эпического масштаба, верно?

Но только не мои.

Нет, с годами Судачи довели контроль чакры до совершенства. Это переросло в способность полностью скрывать свою чакру до такой степени, что даже самый лучший сенсорик-нин не мог ее почувствовать, даже если этот сенсорик-нин прикасался к ним. Технически это делало их невозможными для отслеживания, если только рядом не было пса-нина или кого-то подобного. Они могли даже симулировать смерть, пока никто не проверял их пульс. Некоторые овладевали этим до такой степени, что могли безупречно скрывать чакру другого человека.

Существовала официальная история того, как это появилось. Но я не придал этому значения.

Моя версия заключалась в том, что их контроль чакры и средняя внешность каким-то образом слились воедино, чтобы создать окончательное разочарование.

За неимением оригинальности я назвал это "Кеккей Генкай усредненности".

Так я объяснил, почему на Судачи не охотились: Зачем охотиться за чем-то подобным, если можно взять что-то эпическое, например, Шаринган?

Именно так. Никто и не собирался беспокоиться.

Так что не стоит и говорить, что моя новая жизнь меня не впечатлила. Я был уверен, что обречен на самое безбедное существование, какое только может быть у куноичи. Я смирился со своей участью, когда мне физически исполнилось полтора года.

Потом, когда мне исполнилось пять, все изменилось.

В пять лет я мог поступить в академию ниндзя Кири. К этому добавились тренировки, которые родители проводили со мной с двух-трех лет.

Мой образ мыслей: О радость. Больше работы. Надеюсь, все не будет испорчено смертью. Опять же.

Несмотря на пять лет, проведенных в Кири, никто до сих пор не упоминал о Ягуре.

Я все еще сомневался в том, что полностью защищен от выпускного экзамена Кровавого тумана. До сих пор мне не везло.

Какой бы бог ни управлял моей удачей, он решил либо бросить мне кость... либо посмеяться надо мной. Я не был уверен, что именно.

Потому что, когда я вошел в класс... я увидел синее. Синие волосы. Синюю кожу. Знакомые острые зубы в дикой вызывающей ухмылке. Я был в Академии вместе с самим Монстром Скрытого Тумана. Кисаме Хошигаки.

Признаюсь, я замерла.

Две стороны во мне боролись за доминирование.

Одна - фанатичная. Та сторона, которая кричала что-то вроде "Ты смотришь на очаровательную чиби-акулу! Иди и погладь его!".

Другая, логичная сторона, говорила: "Я - мертвое мясо. У меня нет ни малейшего шанса дожить до окончания школы".

Мой разум начал кружиться.

Я был почти уверен, что Кисаме поступил в академию и покинул её ещё до правления Ягуры. А это означало... что выпускников в стиле Кровавого Тумана не будет, насколько я знал.

Я доживу до генина!

... Может быть.

Это также означало, что я был на несколько лет раньше канона.

У меня... был шанс все изменить?

Нет... Я был в Тумане. А в Тумане мало что происходило...

Но, с другой стороны, я только что провел несколько секунд, глядя на одного из смертоносных членов Акацуки...

Интересно...

Могу ли я... предотвратить его превращение в Акацуки?

Смогу ли я спасти одного из моих любимых персонажей?

Мне нужно было спланировать. В этом я никогда не был хорош.

Первым делом. Сосредоточься на слишком милом для его собственного блага чиби-акуле. Что я знаю о том, почему он присоединился к Акацуки? Чтобы увидеть мир правды. Кисаме устал от того, что ему лгут. Он ненавидел логова. Я также знал, что он предан тем, кому доверяет.

И что мне оставалось делать?

Быть с ним честным? Я очень сомневался, что смогу сказать: "Привет, я Токи, но это не мое настоящее имя, и я из альтернативной вселенной. Я также знаю твое будущее, которое я хотел бы изменить", будет воспринято на ура.

Но... Я мог бы быть честным и в другом случае.

Я буду честен с ним, просто оставаясь собой.

Оставалось надеяться, что этого будет достаточно.

Несколько мгновений я смотрел на бедного Кисаме. Он смотрел на меня с не слишком дружелюбным видом. Наверное, ожидал какого-то комментария. "Чего уставился?" - огрызнулся он, подтверждая мои подозрения. Ему нужен комментарий? Я бы дал ему его.

Я подошел к нему и ухмыльнулся. Стулья, окружавшие акулу-нина, были пусты. Мелкие детишки избегают кого-то только потому, что он не такой, как все. Я опустилась на сиденье рядом с ним, все еще отвечая на его взгляд улыбкой. "Ты", - наконец заговорила я. "Я смотрел на тебя. У тебя потрясающие волосы. Можно я поиграю с ними? Они выглядят мягкими".

Этого Кисаме явно не ожидал. Он по-прежнему смотрел на меня, но теперь уже в шоке. Его крошечные острые зубки делали выражение лица еще более очаровательным. Чертова акула. Ему нужно было умерить свой пыл.

Я посмотрела на него щенячьими глазами: "Пожалуйста?" Думаю, щенячьи глазки помогли, потому что он беззвучно кивнул. Мило! Мне удалось поиграть с волосами Кисаме Хошигаки!

http://tl.rulate.ru/book/101571/3503836