Готовый перевод Clearing Mist / Наруто: Очищающий туман: Глава 1

Знаете... Я никогда не верил в реинкарнацию, попадание в другие миры и прочую ерунду. Когда ты умирал, ты был мертв. Если тебе везло, то, возможно, ты получал что-то вроде счастливой жизни после смерти. Конечно, я был заядлым читателем фанфикшена и не раз натыкался на самовставки о том, как каким-то образом попасть в ту или иную альтернативную вселенную. Черт возьми, некоторые из этих историй были моими личными любимыми. Я знал, что такого не может быть. А если бы и случилось, то не со мной.

Я была обычной девушкой, ничего особенного во мне и моей жизни не было.

Большинство историй, которые я обожала, зависели от того, насколько человек физически здоров, чтобы выжить в этом мире, а я таковой не являлась.

Или гений, которым я тоже не была.

Кроме того, в мои двадцать один год, если случится невозможное и я действительно окажусь в альтернативном мире, то, где бы меня ни занесло в сюжетную линию, я не смогу завоевать доверие персонажей достаточно быстро, чтобы что-то изменить или изменить.

Можно сказать, что я думал о возможности изменить к лучшему различные сюжетные линии, но потом отбросил ее как пустую фантазию. Забавная мысль, не более того. А потом мне пришлось пойти и умереть, чтобы доказать, что я ошибался.

Это был обычный, ничем не примечательный день. Я просто хотел сходить пообедать, так как в моем доме закончилась приемлемая еда. Да, на дороге, где я жил, в это время суток было оживленное движение, но ничего неуправляемого. Для хаоса было еще слишком рано.

Или я так думал.

Честно говоря, как я мог предположить, что в это время суток, в таком плотном потоке машин, в милях от какого-нибудь бара окажется пьяный водитель? Но, видимо, я самый невезучий человек на свете. Потому что именно это и произошло.

За мгновение до того, как машина врезалась в мою, я понял, что не переживу столкновения. Хотелось бы сказать, что я попрощался с семьей, увидел, как перед глазами промелькнула моя жизнь, и так далее. Но нет. Единственной моей мыслью было "Ну... черт".

А потом все закончилось.

Было отчетливое ощущение, что мою душу куда-то злобно тащат. Я не стал сопротивляться, решив, что это моя личная версия ухода из жизни. Позвольте мне сказать следующее: это было отстойно. Очень.

Ослепительный белый свет заставил меня вздрогнуть. Могут ли души вздрагивать? Значит, истории о свете правдивы... даже в смерти, - не удержался я от язвительного комментария. Затем меня осенила сенсация. Разве мертвые не должны были ничего чувствовать? Но я чувствовал... Я слышал... Я как-то выжил? Вокруг меня разговаривали люди, но я ничего не понимал. Может быть, я не умер, а получил сильное сотрясение мозга?

Это был бы неожиданный удар удачи.

Надо было сразу понять, что это неправда, как только я перестал об этом думать.

Я открыл глаза и увидел размытый мир. Потребовалось некоторое время, чтобы все пришло в фокус. Когда это произошло, я понял, что меня держат в чьих-то объятиях.

Я... стала меньше? Что?

Как все мое тело поместилось в чьей-то руке? Да, я была маленькой, но не настолько. Я огляделся по сторонам и не узнал никого из окружавших меня людей. Где была моя семья? Где мои друзья?

Кто эти люди?!

Я посмотрел на женское лицо, которое находилось слишком близко от моего. Я попытался сказать: "Личное пространство, леди. Отойдите". Но в ответ получил лишь какой-то нечленораздельный звук. Да что со мной такое?! Я попытался провести ладонью по лицу от досады. Но мои руки были зажаты одеялом. С чего бы это вдруг я стала маленькой и в... одеяле...

Судя по обстановке, я поняла, что мы находимся в странном родильном отделении.

Осознание пришло ко мне с ледяным ужасом.

Я буквально переродилась.

Хорошо. Хорошо. Пришлось подумать. На каком языке они говорили? Звучало... смутно знакомо... Это был японский? Должно быть. Мой словарный запас японского был крайне скуден, но пару слов я узнал благодаря чрезмерному потреблению аниме с субтитрами.

Значит... я теперь японец? С этим можно смириться, даже если язык придется учить с трудом.

Я наблюдал за своей новой "семьей". Я отметила, что они выглядели так же средне, как и люди, с их общими каштановыми волосами и глазами. Затем пришло еще больше ужаса. Несколько человек носили головные повязки. Или, как я знал, их называли... хитай-атэ. Я знал только одну вселенную, где они есть.

Наруто.

Перерожденный в чертового Наруто.

Большинство фанатов были бы в восторге.

Я не был. Я была в ужасе. Я даже начала плакать, и мои детские крики раздавались в комнате, когда моя новая мама пыталась меня успокоить.

Хотите знать, почему? Судя по символам на этих повязках, я находился далеко не в относительной безопасности Конохи.

Нет. Эти четыре пунктирные линии указывали на гораздо более суровую деревню.

Киригакуре. Деревня, скрытая в тумане.

Мужчина подошел к женщине, державшей меня на руках, чтобы получше рассмотреть и, как я понял, утешить свою жену и меня. Ни один из них не выглядел знакомым. Очевидно, это не главные герои Тумана. Но на мужчине был надет хитай-атэ. Это означало, что, как я догадался, мой новый "отец" был ниндзя.

Это также означало, что я, скорее всего, тоже стану ниндзя. В тумане.

Почему, дорогой Бог-Ками-Джашин-Пейн, именно в Тумане?!

Спокойствие. Спокойствие. Возможно, это было после или до лет Кровавого Тумана. Я точно не слышал, чтобы кто-то упоминал Ягуру.

И все же. Мне нужно было выяснить, в каком именно месте временной линии Наруто я нахожусь.

Что в Кири было бы крайне сложно.

Я мог быть за несколько лет до правления Ягуры.

Или спустя годы после Четвертой войны шиноби.

Или где-нибудь между ними.

Я даже не знал своего нового имени.

Я был в полной заднице.

http://tl.rulate.ru/book/101571/3503835