Готовый перевод Time and Again / Наруто: Время и вновь...: Глава 43

"Да", - ответил Тадзуна, - "Супер спасибо".

Кадзи ничего не ответил. Он быстро убрал весло, подергал рукоятку, чтобы запустить двигатель, и как можно быстрее помчался прочь из деревни. Команда Куреная и Тадзуна некоторое время смотрели ему вслед, а потом старик повернулся к подросткам и их предводителю и весело ухмыльнулся.

"Хорошо! Доставьте меня домой в целости и сохранности", - приказал он, как будто это было так же просто, как идти по тропинке.

Куренай мог только надеяться, что все пройдет так же гладко, но если человек с ресурсами Гато хотел убить Тадзуну, он не остановится на том, чтобы послать за ним нескольких чуунинов. "Киба, ты и Акамару - впереди, Хината - сзади, Шино и я - в центре с Тадзуной". Ее красные глаза быстро оглядывались по сторонам, и она чувствовала, как учащается ее пульс. У нее было плохое предчувствие по поводу всего этого. "Давайте поторопимся".

Они успели пройти совсем немного, как Акамару залаял и нырнул в кусты.

"Что случилось?" спросила Куренай, когда Киба удивленно уставился на то место, где исчез его спутник.

"Не знаю", - ответил Киба. "Он просто сказал, что что-то почуял, и удрал".

Юный ниндзя осторожно подошел к кустам и раздвинул их, чтобы увидеть белого щенка, прижавшего к земле белого снежного кролика и обхватившего его шею пастью. Кролик не смел сопротивляться, надеясь, что щенок сочтет неподвижный предмет менее аппетитным, чем тот, что извивается у него во рту. Каждую секунду Акамару издавал приглушенное рычание и качал головой вперед-назад, пытаясь вызвать реакцию у своей жертвы.

"Ах, Акамару, отстань", - стонал Киба. "Я покормлю тебя, когда мы доберемся до дома старика. К тому же эта тварь выглядит слишком тощей, чтобы быть хоть сколько-нибудь полезной".

Акамару жалобно заскулил, открывая рот и выпуская белого кролика, который тут же метнулся к небольшому кусту и исчез.

"Мне плевать, что ты там учуял, это был всего лишь кролик", - вздохнул Киба, но, несмотря на свои слова, он долго и задумчиво смотрел на то место, где исчез кролик. "Эй, Тадзуна-сан, - спросил он, когда они с Акамару снова заняли позицию и группа снова начала идти, - здесь часто идет снег?"

"Зимой бывает очень холодно и выпадает снег, но до этого времени года нам еще далеко", - пожав плечами, ответил строитель моста.

"Люди держат кроликов для домашних животных или что-то в этом роде?"

"Малыш, если кому-то посчастливилось поймать кролика, он его съедает. Денег на всех людей не хватает, и они не собираются тратить их на корм кролику".

"Тогда почему кролик был белым?" спросил Киба, когда они завернули за угол и взору предстало большое озеро.

"Он должен быть другого цвета?" в замешательстве спросил Тадзуна. "Меня интересуют мосты, а не грызуны".

"Сейчас поздняя весна, снежный кролик уже должен был стать коричневым", - ответил Киба.

До этого момента Куренай лишь отстраненно следила за разговором, но что-то в словах Кибы привлекло ее внимание и заставило насторожиться. "Хината, - сказала она спокойным голосом, не выдававшим ее внутреннего беспокойства, - активируй свой бьякуган и осмотрись".

Хината начала выполнять просьбу, но прежде чем она успела активировать свой кеккей-генкай, Куренай услышала, как что-то движется в воздухе, и прыгнула на Хёугу, повалив ее на землю с криком: "Всем лежать!"

Шино мгновенно среагировал, схватив Тадзуну за рюкзак и повалив его на землю. Киба был слишком увлечен загадкой кролика и реагировал медленно, но его спасло то, что Акамару пикировал на его колени и повалил его на землю, когда над головой пролетел большой предмет и ударился о ствол близлежащего дерева.

Когда опасность миновала, Куренай подняла голову и увидела высокого худого мужчину, стоящего на рукояти самого большого занбато, который она когда-либо видела. Клинок длиной не менее ста сорока сантиметров и шириной около шестидесяти сантиметров был наполовину погружен в ствол дерева, с которым столкнулся. Должно быть, потребовалось невероятное количество силы, чтобы просто поднять его, не говоря уже о том, чтобы бросить.

На мужчине были серо-голубые брюки в полоску и камуфляжные наручи, но без рубашки, так что была видна сероватая кожа его спины. Его хитай-ате бессистемно сидел на голове, а темно-синий ремешок - предположительно для меча - выходил из штанов и обматывался вокруг шеи. Рот, нос и нижняя половина головы были закрыты белыми повязками, а голову покрывала копна коротких каштановых волос. Он слегка повернулся, и Куренай увидела, как туманный символ Киригакуре прорезает его.

"Это вы победили Братьев Демонов?" - недоверчиво спросил мужчина, - "Пару сопляков и маленькую женщину?"

Куренай поднялась на ноги и быстро огляделась, чтобы убедиться, что никто из ее команды не пострадал. "Кто вы?" - спросила она мужчину.

Он ухмыльнулся и полностью повернулся, чтобы посмотреть на нее, присев на корточки и опустив меч так, чтобы быть готовым к мгновенному движению. "Это моя реплика".

"Юхи Куренай из Конохи".

"Никогда о тебе не слышал. Тебя нет в моей книге бинго", - его глаза пренебрежительно переместились на Тадзуну. "Я Момочи Забуза. Я здесь из-за этого чудака".

Киба вскочил на ноги и уставился на Забузу. "Да ты и пальцем не тронешь старика Тадзуну!" - вызывающе крикнул он, а Акамару зарычал в знак согласия.

"Это у тебя на голове хитай-атэ?" спросил Забузу, не сводя глаз с Тадзуны. "Думаешь, это делает тебя ниндзя? Ты не знаешь, что такое настоящий ниндзя!"

"Защитите Тадзуну-сана!" приказала Куренай, встав между Забузой и Тадзуной, и ее команда быстро подчинилась, образовав вокруг строителя моста плотный треугольник.

Сердце колотилось в ушах, а по лицу текли струйки пота. Она мало что знала о нем, но слышала о Момочи Забузе, и этого было достаточно, чтобы напугать ее. Куренай, будучи джоунином совсем недавно, получила в подарок книгу лото, где перечислялись все опасные и примечательные ниндзя из других деревень, чтобы джоунин или член АНБУ знал, с кем ему придется столкнуться. Однако она не помнила, чтобы читала о Момочи Забузе, а это означало, что она слышала его имя где-то еще, а это означало, что он либо очень опасный человек, либо совершил что-то настолько значительное, что его могли обсуждать другие ниндзя, не вовлеченные в то, что он сделал... что в общем-то сводилось к тому, что он был очень опасен. "Что бы ни случилось, - приказала она, глядя на высокого ниндзя на дереве, - защищай Тадзуну-сан и не вмешивайся в эту драку".

"Но Куренай-сенсей..." начала возражать Хината.

"Нет!" Куренай крикнула через плечо, в ее голосе звучал страх, который она хотела бы не показывать. "Не подходи. Если появится шанс сбежать, бери Тадзуну и беги отсюда как можно дальше. Этот совсем не такой, как те парни".

Забуза усмехнулся: "Ты даже не представляешь, насколько ты права, девочка". С нарочитой легкостью он положил одну руку на рукоять меча, на котором все еще стоял, а затем слегка толкнул дерево, выдернув меч и оттолкнувшись от дерева, и вышел к озеру.

http://tl.rulate.ru/book/101560/3504902