Готовый перевод Time and Again / Наруто: Время и вновь...: Глава 8

ооо

Хатаке Какаши обычно не любил детей, и по мере того, как они пробирались по извилистым грязным улицам Конохи, он все больше убеждался, что, несмотря на родство мальчика, Узумаки Наруто ему особенно не понравится. Обычно он не любил делать поспешных выводов, но в данном случае не мог отрицать того, что подсказывала ему интуиция.

Мальчик начинал довольно интересно: пропуск последнего занятия в году, пропуск заданий команды, а затем практически нападение на Хокаге - этого было достаточно, чтобы Какаши обратил на него внимание, но дальше все пошло по накатанной. Выйдя из квартиры Наруто, они свернули на главную улицу, которая привела их почти прямо к Академии. Наруто спокойно следовал за ним, за исключением тех случаев, когда он необъяснимо спотыкался или задевал собственные ноги. Хокаге говорил, что мальчик немного придурковат, но Какаши не понимал, как Наруто умудрился прожить целых двенадцать лет и не научиться правильно ставить одну ногу перед другой. Казалось, что он пытается делать большие шаги, чем способны его ноги, а руки неловко раскачиваются по бокам.

Первые несколько человек, мимо которых они прошли, начали улыбаться, увидев их, точнее, они улыбнулись Какаши. Потом Наруто споткнулся или упал, предупредив их о своем присутствии, и тогда их глаза стали холодными, а улыбки исчезли. В первый раз, когда это произошло, Наруто выглядел шокированным и немного обиженным, словно ожидал совсем другой реакции, но потом он сделал строгое лицо, твердо посмотрел прямо перед собой, а затем споткнулся и упал на лицо. Это - естественно, но не обязательно справедливо - вызвало беззлобный смех окружающих, пока он пытался подняться с земли.

Через некоторое время Какаши решил пойти по другому пути, чтобы избавить Наруто от дальнейших насмешек, а также посмотреть на его реакцию. Он не мог официально считать это испытанием, но ему было любопытно, как отреагирует Наруто, о котором ходили легенды, что он пренебрегает всеми авторитетами. Какаши не любил людей, которые следовали за своими лидерами, невзирая на то, насколько идиотскими были их решения... именно таким человеком он был в возрасте Наруто... и решил, что у Наруто, вероятно, больше шансов вернуть веру в свежего генина из Академии, чем у кого-либо другого в его команде.

К сожалению, Наруто выглядел растерянным, но затем пожал плечами и, как послушный щенок, последовал к ногам своего потенциального наставника.

Если бы ему позволили, Какаши мог бы завалить его прямо тогда. Он уже хотел спросить, почему Наруто не потрудился указать ему на то, что они идут длинным путем, но не успел - Наруто споткнулся и оказался головой вниз в мусорном баке, который он безуспешно пытался обойти, отбиваясь ногами в отчаянной и тщетной попытке освободиться.

Какаши схватил светловолосого ниндзя за лодыжку и поднял его прямо из мусора, сморщив нос под маской от зловония, которое исходило от мальчика. Часть лица Наруто была покрыта какой-то зеленой грязью, которая, вероятно, пролежала там дольше, чем следовало, а на его хитай-атэ успела застрять банановая кожура. Белый воротник оранжевой куртки и половина головы были пропитаны какой-то неопознаваемой жёлтой жидкостью, и в тот момент, когда его бесцеремонно повалили на землю, он выхватил что-то из рукава и швырнул в мусорный бак, ужасно промахнувшись. Какаши посмотрел на предмет и закатил глаза - это был большой, переполненный подгузник.

"Это было неуместно", - проворчал Наруто, выплюнув изо рта зеленую вонючую слизь и с досадой посмотрев на небо.

Какаши подумывал о том, чтобы отпустить своего подопечного домой и переодеться, но после того, как Наруто даже пикнуть не успел о том, что они сейчас занимаются длинным делом, он решил пока оставить мальчика страдать. Встреча будет не такой уж долгой, а ниндзя нужно учиться справляться с любыми трудностями... не то чтобы Наруто или кто-то из его команды собирался стать ниндзя.

"Пойдемте, мы не хотим опоздать", - бодрым голосом сказал Какаши.

"Да, сенсей, ты явно об этом беспокоишься", - ответил Наруто, заработав себе несколько очков, хотя то, как он произнес "сенсей", оставляло желать лучшего. Какаши нужны были люди, которые думают сами за себя, а не те, кто не уважает своих лидеров.

"Мы займем крыши, так ты не будешь устраивать лишних сцен".

"Как скажешь..."

Какаши бросил на Наруто немного кислый взгляд, а затем перепрыгнул на соседний балкон и понесся по крышам над ними.

Наруто попытался последовать за ним, но ужасно перемахнул через балкон, врезавшись в окно и попав в чью-то квартиру. Через секунду раздался громкий крик и звуки борьбы, а затем Наруто бросился обратно в окно, споткнулся и упал на землю, с грохотом упав на спину в облаке пыли.

Какаши ударился головой о ладонь, глядя на неуклюжего мальчика. "Почему бы тебе просто не прийти туда, когда сможешь?" - предложил он.

Ответ Наруто был не из тех, которые двенадцатилетний подросток должен был слышать, не говоря уже о том, чтобы повторять, и жест рукой, сопровождавший его, не сильно помог делу.

"Следи за мусорными баками", - посоветовал джоунин и, отпрыгнув в сторону, быстро направился в сторону Академии.

ooo

Наруто нахмурился и закрыл глаза, изо всех сил стараясь не обращать внимания на вонь, от которой щипало и слезились глаза. Это было, пожалуй, самое идиотское гендзюцу, о котором он когда-либо слышал, и самое подробное. По дороге он видел жителей деревни, которых не видел уже много лет, но все равно узнавал в лицо. Пекарь, который кричал на него, когда он протягивал руки к свежеиспеченному хлебу и с вожделением нюхал его, старуха, которая почти каждое утро плевала в его сторону, дети, которые были младше его на четыре-пять лет и играли с ним в глупые игры, пока их родители не предупредили их держаться от него подальше...

Все они были идеальны. Он никогда не видел ничего подобного. Он словно перенесся в прошлое. Он и раньше слышал о детальных дзюцу и даже попадал в ловушку, но такого уровня - никогда.

Несмотря на то, что Орочимару был злобным, психопатичным и кровожадным ублюдком, он действительно был удивительным. Наруто подозревал, что по крайней мере часть его мастерства проистекает из выдающихся талантов самого Сасукэ. Если бы Сасукэ остался и не предал деревню, он, без сомнения, в конце концов отомстил бы за свой клан, но сейчас он был не более чем инструментом для Змеиного саннина, контейнером, который можно использовать, а потом выбросить, когда он перестанет быть полезным.

Наруто не мог не задаться вопросом, осталось ли в нем достаточно Сасукэ, чтобы сожалеть о том, что он никогда не воскресит свой клан - вторая часть его "амбиций".

Со стоном Наруто перевернулся в сидячее положение и встал. Он все еще не мог хорошо контролировать свое тело в этом дзюцу, и это начинало раздражать. Он просто не привык быть таким коротышкой и весить так мало. Когда он ошибся с прыжком, это произошло потому, что он влил слишком много чакры в ноги, а многочисленные падения объяснялись - по крайней мере, частично - тем, что он привык к более длинным ногам. Когда он собирался обойти мусорный бак, то рассчитывал, что один шаг позволит ему полностью обойти его, но вместо этого он прошел лишь половину пути, а когда попытался переместить свое тело, чтобы не врезаться в него, то снова ошибся в размерах и потерял равновесие.

Похоже, Орочимару собирался использовать свой Мангекё Шаринган, чтобы до смерти смутить Наруто. Не совсем так, как Наруто представлял себе злобного ублюдка, практически захватившего весь мир, который будет использовать одну из высших способностей кровной линии, но тогда трудно было понять мысли такого человека, как Орочимару. Это выглядело нелогично, но Наруто смотрел на улики и не мог отрицать того, что с ним происходит.

Он поднял руку и вытер зеленую слизь со рта, еще больше испачкав куртку, а затем поднялся на ноги и медленно направился в сторону Академии, стараясь тщательно контролировать свои движения и одновременно следя за подлым нападением, которое, вероятно, произойдет в любой момент.

o

A/N: Это будет одна из самых длинных авторских заметок, извините, просто в этот раз мне есть что сказать... В общем, это история о том, как Наруто отправился в прошлое. Не очень оригинально, я знаю, но мне очень нравятся такие истории, и, кроме того, у меня в голове это крутилось с тех пор, как Какаши открыл свой новый Шаринган в главе 260, что-то вроде того. Я читал "Ради любви к друзьям" Фокси-сама, а также оригинальный "Второй шанс" Красного Ворона. Надеюсь, эта книга будет отличаться от них, но посмотрим. Я не был слишком оригинален, придумывая предпосылки для этой истории, так что только время покажет, пойду ли я в гору или нет!

В качестве предупреждения для всех. Наруто не будет просто так бегать и менять все подряд. Во-первых, все следующие главы будут происходить в течение одного дня, так что у него не будет времени, чтобы действовать достаточно, чтобы изменить что-то для них, а во-вторых, я просто не вижу его настолько глупым, чтобы изменить то, что работало изначально. Если вы ищете СуперНаруто, то эта история не для вас. Он не побьет Какаши, не подружится с Саске меньше чем за неделю, и не сделает ничего из того, что обычно делают в фиках о путешествиях во времени. Извините, но это просто не та история.

В конце концов, здесь будет какая-то романтическая пара, но я не совсем уверен, какой она будет. Я фанат Наруто-Хинаты - хотя я готов принять его с любой женщиной примерно его возраста, лишь бы отношения не возникли на пустом месте ("Хм, я никогда не проводил время с Хинатой/Ино/Темари/кем бы то ни было, но внезапно обнаружил в себе желание провести остаток жизни с ними, сделав как можно больше детей!"). - Но дело в том, что ей 12 или 13, а ему около 35 (по крайней мере, в его собственном воображении), так что если это или любой другой корабль с ним и случится, то только намного, намного позже (я уже написал черновики примерно до 20 главы, и там еще не было никакой романтики). Сакура и Сасукэ вполне вероятны, но, опять же, есть несколько огромных препятствий, которые должны быть преодолены, прежде чем они смогут быть вместе, так что это не произойдет быстро. Другие: Ино и Сай, я знаю, что когда он называет ее мисс Лавли, он говорит противоположное тому, что думает о ней, но это просто слишком смешно. Шикамару-Темари, мне всегда нравилась эта пара, она появится, если этого потребует сюжет. Любые другие отношения будут либо канонными, либо я их придумаю по сюжету.

Сарутоби Хирузен - официальное имя Третьего Хокаге согласно Книге Данных Шиппуудена. Если вы видите, что его называют Ацунобу, то это потому, что это имя я придумал для него до того, как его имя было раскрыто. Я пытаюсь вернуться и исправить их все, но всегда есть шанс, что я где-то пропустил.

Jigyaku no Jutsu: "Техника обращения времени" (это техника допроса, которая позволяет человеку, находящемуся под ней, вспомнить прошлые события в невероятных подробностях). Она взята из филлерного эпизода, где старик пытался взорвать деревню с помощью множества спрятанных взрывоопасных меток. По большей части, филлеры будут игнорироваться (манга мне нравится больше, чем аниме), но техники из них, возможно, будут появляться время от времени.

http://tl.rulate.ru/book/101560/3504824