Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 41

"Кажется, что прошло почти несколько лет с тех пор, как я в последний раз был на Стене". размышлял Наруто, шагая по дороге и постоянно сканируя взглядом окружающий лес.

"Прошло немного времени, но патрулирование стены - один из немногих D-рангов, на который всегда можно рассчитывать". Коскэ согласился. "К тебе обращались по поводу предстоящих экзаменов на чуунина?"

Наруто моргнул. "Что... что? Я слышал о них, но не знаю, что это такое".

"Экзамены на чуунина, - повторил Косуке, - на них элитные команды генинов соревнуются друг с другом за повышение в звании, демонстрируя качества, которые отличают их как будущих лидеров команд".

"Интересно, смогу ли я участвовать?" размышлял Наруто. "Ведь с моими клонами я уже команда... если не оперативная группа в одиночку".

"Это только для тех, кто официально состоит в командах". сказал Косуке, и Наруто слегка приуныл. "Для тех из нас, кто служит обычным генином, всегда есть возможность продвигать миссии, как, например, ты стал генином в самом начале. Если ты поможешь выполнить достаточно миссий ранга С, тебя будут рассматривать на предмет повышения. Миссии ранга B также хороши. Миссия ранга S почти гарантирует повышение в случае успеха, но если вы попали в такую миссию, значит, что-то пошло не так".

"Например, Волна". Наруто кивнул. "Она начиналась как C-ранг, но, по-моему, ближе к концу стала A-рангом с теми Ива-нин".

"Высокий B-ранг, конечно". Косуке кивнул. "Ива очень дорого обошлось возвращение своих шиноби".

Несколько минут они молчали, потом Наруто заговорил.

"Так, раз я не в команде, почему меня приглашают на экзамены?"

"Охрана." пояснил Косуке. "В скольких местах ты можешь находиться одновременно? И у тебя может быть дюжина клонов, готовых доставить отряд АНБУ быстрого реагирования туда, куда нужно..."

Наруто кивнул в знак понимания, а затем ухмыльнулся.

"Придумал что-то?" с любопытством спросил Косуке.

"Когда я использую своих клонов для транспортировки кого-либо, то на другом конце они выглядят так, будто узнали папину версию..."

Косуке на мгновение задумался над словами Наруто, а потом улыбнулся.

"Возможно, ты захочешь предложить это Ибики, как способ его появления". Он сказал. "Если генины будут думать, что лидер T&I такого же уровня, как и Йондайме, это увеличит нагрузку на них, и если они не смогут с этим справиться, значит, они не готовы стать чуунинами".

Наруто злорадно усмехнулся.

.

.

"Доброе утро". Куренай улыбнулась своей команде генинов. "Как вы, наверное, уже слышали, экзамены на чуунина состоятся в следующем месяце, и, учитывая, сколько тренировок вы прошли с помощью Наруто, я считаю, что вы готовы испытать, что такое экзамен на чуунина".

"Круто." Киба оживился. "Значит, у нас будет шанс получить повышение?"

"И да, и нет". Куренай согласилась. "Очень редко генин получает повышение на первом же экзамене на чунина, поскольку экзаменаторы обращают внимание не только на прохождение различных тестов. Кроме того, сами тесты могут быть опасными. Все вы видели бои, так что должны быть в состоянии справиться, но смерти на экзаменах чуунинов, к сожалению, довольно часты. Я не могу вспомнить ни одного экзамена на чунина, где бы кто-то не погиб".

Трио почти в шоке уставилось на нее, и Куренай пожала плечами.

"Как шиноби, мы должны быть готовы встретить смерть". Куренай продолжила. "Я не говорю, что вероятность вашей смерти высока, ваш опыт поможет вам преодолеть почти все, с чем вы можете столкнуться, но даже шальной кунай может убить джонина.

"С другой стороны, участие в экзамене на чунина поможет вам продвинуться по карьерной лестнице. Даже если вы провалитесь, но продемонстрируете хотя бы часть того, что требуется экзаменаторам, это будет отмечено в вашем досье, и вы с большей вероятностью сдадите экзамен в следующий раз.

"Я рассказываю вам об этом сейчас, а не ближе к экзаменам, чтобы вы сами решили, готовы вы или нет. Мне не нужен ответ сегодня, мы подождем целую неделю, пока вы примете решение, чтобы вы могли все тщательно обдумать. Я бы посоветовал узнать у своих сородичей, как проходят экзамены на чуунина, и считают ли они, что вы к ним готовы".

"В конце концов, решение остается за вами и только за вами."

Куренай подождала несколько мгновений, пока все три генина обдумывали ее слова, а затем жестом велела им следовать за ней.

"Пока же нам нужно получить еще один ранг D". заметила она.

"Только не Тора!" воскликнул Киба.

"Я посмотрю, есть ли задания не для Торы". Куренай захихикала, и Киба вздохнул с облегчением.

.

.

"Вот и все". сказал Косукэ, когда дуэт спустился с вершины стены. "Осталось только потребовать плату с караульного поста, и на сегодня мы закончили".

"А я могу приступить к работе". раздался новый голос, заставивший Косуке и Наруто посмотреть на новоприбывшего.

"Джирайя-сан." Косуке произнес это тоном, который был одновременно и уважительным, и каким-то предупреждающим.

"Косуке-сан". Джирайя ответил почтительным кивком.

"Эй, разве ты не называл его вчера "семпай"?" растерянно спросил Наруто.

"А-а-а, да. Долго рассказывать." Джирайя смущенно пожал плечами и, слегка прихрамывая, подошел к нему. "Итак, если мы заберем твою невесту, когда она выполнит свое задание, я смогу начать третий этап".

"Конечно!" сказал Наруто, поднимая руки, чтобы сформировать крестообразную печать, но затем остановился.

"Семпай, не хочешь пойти со мной?"

"Спасибо, но после обеда я отправляюсь домой, чтобы побыть с внуками". Косуке улыбнулся, взъерошив волосы Наруто и получив в ответ насмешливый взгляд. "Я бы предложил послать клона за оплатой".

"Хорошая идея!" воскликнул Наруто, когда три клона появились в дымке. "Спасибо, что помогли мне лучше понять, семпай".

"Что?" спросил Джирайя, когда Наруто и два клона окружили его. "Что он помог тебе понять..."

Косуке весело улыбнулся, когда вспышка золотого света оборвала вопрос Джирайи.

.

http://tl.rulate.ru/book/101557/3495056