Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 28

Три клона Наруто окружили Тадзуну и исчезли в золотой вспышке.

"Черт!" сказал Забуза. "Ладно. Надеюсь, я тебя больше не увижу".

Забуза исчез в облаке тумана, и все уставились в пустоту, пока Ино не нарушила тишину.

"Что, черт возьми, только что произошло?"

"Я... я ни черта не понимаю". Асума наконец признался.

"Может, он пытается нас обмануть, заставить ослабить бдительность?" спросил Киба, и Асума покачал головой.

"Нет. Забуза - мастер бесшумного убийства. Если бы он действительно хотел убить Тадзуну, мы бы уже смотрели на отрубленную голову старого пьяницы".

"Спасибо за картинку, сэнсэй". пробормотал Чоджи, слегка позеленев.

"Наруто, если ты можешь сходить за нашим клиентом, мы продолжим". Асума сказал, и Наруто усмехнулся, вызвав двух клонов и исчезнув во вспышке света.

"Он все еще не понял, да?" ворчал Шикамару. "Он перевернул все игровое поле и не понимает этого..."

"О чем ты говоришь?" спросила Ино, когда Наруто снова появился вместе с Тадзуной.

"Это было странно". заявил Тадзуна, бросив подозрительный взгляд на свой всегдашний кувшин с сакэ. "На мгновение мне показалось, что я снова в Конохе. Кажется, выпивка наконец-то дошла до меня".

Собравшиеся шиноби молча наблюдали, как Тадзуна подошел к ближайшему дереву и опорожнил кувшин с саке в землю вокруг него.

"Ага, больше я не буду пить". констатировал он. "Ладно... Почему мы остановились? Мне нужно построить супермост. Поехали!"

"Я здесь единственная здравомыслящая?" горевала Ино, идя в хвосте группы.

.

Гато в шоке смотрел на человека, стоящего перед ним.

Человек, только что принесший ему нежелательную новость, был бывшим пост-нином, обученным использованию чакры для преодоления больших расстояний и боевым навыкам, направленным на побег и уклонение. Однако причина, по которой этот человек, известный теперь только как Каге, был бывшим пост-нином, заключалась в том, что он решил предать святость поста, читая его и используя информацию в своих корыстных целях до того дня, когда его обнаружили.

Гато сразу же нанял его не только в качестве посыльного, но и в качестве одного из своих лейтенантов. Любой, кто знал толк в информации, был ему нужен, а известные наклонности этого человека давали Гато несколько рычагов для управления им.

"Ты уверен?" спросил Гато, и Каге кивнул.

"Забуза ушел, забрав с собой своего помощника". Он сказал. "Я смог подобраться достаточно близко, чтобы подслушать, и, судя по всему, один из генинов - сын могущественного ниндзя из Конохи. Поскольку упоминался Хирайшин, я полагаю, что этот генин - сын Йондайме Хокаге, Намикадзе Минато".

Гато медленно усмехнулся. "Отправляйся в Ива. Скажи им, что в обмен на команду уничтожить мост и убить строителя, мальчик будет их".

Каге улыбнулся в ответ, а затем исчез в облаке дыма.

"Скоро Волна станет моей постоянной вотчиной, свободной от налогов землей рабов и слуг, где я буду править всеми и где я смогу вести любые дела, какие только пожелаю". Гато злорадно потирал руки. "С моим личным поместьем в качестве склада и гавани, обеспечивающим мне надежную базу для проникновения в Водные земли и подрывной деятельности, мое богатство и власть значительно возрастут".

Смех Гато эхом разнесся по кабинету.

.

.

"И вот мы здесь". констатировал Тадзуна. "Дом, супер дом".

Собравшиеся шиноби задумчиво оглядели дом.

"Сколько у вас свободных спален?" спросил Асума.

"Две".

"Я знаю, что обычно это делается по рангам, но, может быть, нам стоит разделить мужчин и женщин?" Асума посмотрел на Куренай, которая медленно кивнула.

"...У меня в свитках есть палатка, и я могу поделиться с Наруто-куном, если вам нужна комната..." Хината покраснела, а Ино захихикала. Куренай покачала головой.

"Хината..." Она вздохнула, а потом рассмеялась. "Ладно, я действительно впечатлена".

"Не ожидал такого от застенчивого члена вашей команды". Асума согласился.

"Извини, Хината, но ты с Ино и со мной". Куренай старалась звучать строго, несмотря на улыбку, игравшую на ее губах.

"Цунами!" крикнул Тадзуна. "Мы вернулись, с помощью!"

"Отец?" раздался женский голос изнутри, и через мгновение входная дверь открылась. "Здравствуйте, я... отец, я думала, что вы получите только одну команду!"

"Ахахахахааа..." Тадзуна самозабвенно смеялся. "Знаешь, это очень смешная история..."

"Отец! Что случилось?!"

.

.

Оноки уставился на фотографию в своих руках, затем его глаза поднялись и встретились с бесстрашным взглядом ниндзя, который принес ее ему.

"Так..." Он прорычал. "Твой работодатель хочет нанять одну из наших лучших команд, чтобы убить мирного жителя и разрушить мост... а в обмен мы получим сына проклятого Йондайме?"

Каге кивнул.

"Отлично". Оноки хмыкнул. "Отправляйся назад и скажи этому... Гато... что команды будут в пути завтра утром".

Каге поклонился и исчез в вихре дыма, оставив Оноки хмуриться у дальней стены.

"Дедушка?"

Оноки повернул голову и встретился взглядом со своей внучкой.

"Что такое?"

Куротсучи закрыла за собой боковую дверь и, пройдя через зал аудиенций, остановилась перед Оноки, слегка повернув шею, чтобы взглянуть на картину, которую он держал в руках.

"Я подслушивала. Это сын Йондайме?"

Оноки кивнул.

"Хорошо." сказал Куротсучи. "Дедушка, пошли меня. Я расправлюсь с этим отродьем и притащу его кровоточащую тушу сюда, чтобы наши люди смогли вырвать у него техники".

"Ну, ты же тренировался в Кейдзюган-но дзюцу, так что сможешь привести туда команду". Оноки задумался. "Мне и самому не хотелось отправляться в это путешествие..."

"Это потому, что ты старый, дедушка". Куротсучи фыркнул. "Слушай, как только мы схватим это отродье и взорвем мост, ты можешь передать мне шляпу. Я соберу команду и отправлюсь в путь. Я позабочусь о том, чтобы отец был отомщен".

"Подождите!" Оноки схватил ручку и бумагу и набросал несколько инструкций. "Отнеси это командованию SOAT, они дадут тебе команду, которую ты возглавишь".

Куротсучи приняла записку, поклонилась и повернулась, чтобы уйти. Оноки смотрел, как она уходит, и вздыхал.

"Черт возьми, будь осторожен. Ты единственный родственник, который у меня остался..."

.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/101557/3493585