Готовый перевод Flashbacks / Наруто: Воспоминания: Глава 1

Основанная на одном из моих самых популярных одношотов, эта история (с остановкой на канонном таймскипе) приводит к появлению очень сильного Наруто, который следует несколько иному карьерному пути.

Некоторые пункты будут взяты непосредственно из оригинального one-shot, другие будут скорректированы, изменены или даже отменены по ходу развития сюжета, но основной сюжет останется неизменным.

Так что... наслаждайтесь.

"...И ты знаешь, почему все тебя ненавидят?" Мизуки усмехнулся со своего места на ветке дерева. "Потому что двенадцать лет назад Кьюби напал на Коноху и убил множество ниндзя, пока его не остановил Четвертый Хокаге, который запечатал его..."

"Мизуки, нет!" закричал Ирука.

"...в форме ребенка!" Мизуки продолжала со злобным ликованием. "Этот ребенок - ты, и ты - девятихвостый лис! И теперь я закончу то, что начал Йондайме!"

.

Наруто стоял над избитой Мизуки в окружении сотен Каге Буншинов.

"Ахахахаха, я... немного увлекся..." слабо объяснил Ирука, прихрамывая. Клоны начали исчезать, когда Ирука остановился перед Наруто.

"Закрой глаза". Чунин улыбнулся.

"А?"

"Доверься мне".

Наруто закрыл глаза и почувствовал, как с его лба аккуратно снимают очки, а затем что-то привязывают на их место. Медленно потянувшись вверх, его нервно ищущие пальцы нащупали тканевую ленту, а на ней - металлическую пластину. Пластина не была свежеотчеканенной, как те, что он видел на своих одноклассниках, закончивших школу, но края листа с надписью все еще легко ощущались кончиками пальцев, а края пластины, хоть и поцарапанные и слегка поцарапанные, были все еще прочными.

Наруто медленно открыл глаза и увидел, что Ирука гордо улыбается ему, на его лбу нет Хитай-ата, которая теперь украшала лоб Наруто.

"Ты... я...?"

"Поздравляю, генин Наруто". мягко сказал Ирука. "Теперь ты настоящий ниндзя Конохи, и из всего моего класса я горжусь тобой больше всех".

.

Сарутоби Хирузен улыбнулся, глядя на сцену в хрустальном шаре на столе перед собой, затем протянул руку и поставил официальную печать на листе бумаги, который он заполнял, наблюдая за происходящим.

"Отличная работа, Наруто-кун". тихо прошептал он. "Ты сделал первый шаг к достижению своей цели".

Лист бумаги, лежавший на столе, был помещен в небольшую папку. Когда она исчезла, слова, написанные вверху, на короткое время осветила лампа в углу комнаты.

Воспоминания о других

Глава 1

Путь нового генина

Наруто проснулся с огромной улыбкой на лице и, открыв глаза, увидел на маленькой деревянной шкатулке, служившей ему прикроватным столиком, слегка побитую и поцарапанную Хитай-Ате, которая подтверждала, что события предыдущей ночи не были сном.

Он был ниндзя!

И всего через неделю, всего через семь дней, ему будет выделена своя команда, и он сможет доказать, насколько он крут!

Только бы его не взяли в команду с Саске, этим задумчивым ублюдком...

Наруто встряхнул головой, чтобы прогнать эти гнетущие мысли. Глубоко вдохнув утренний воздух (а ему действительно нужно было починить окно), он соскочил с кровати и помчался в ванную, чтобы принять душ, после чего остановился и создал клона.

"Отправляйся на кухню и приготовь мне завтрак". приказал он, и клон кивнул.

"Хорошо, но поторопись".

Наруто высунул язык в сторону клона, а затем повернул кран, чтобы включить душ. Сбросив пижаму, он заскочил в душевую кабину...

"КОООООЛД!"

Клон захихикал, включив чайник.

.

Наруто закончил надевать свою оранжевую куртку.

"Мммм, куриный рамен". Он улыбнулся, но потом остановился. "Эй, откуда я это знаю?"

На мгновение Наруто нахмурился, а потом пожал плечами. "Да так, может, понюхал. А, неважно. Пора есть!"

Поправив маленький сигил на плече, Наруто поскакал на кухню, чтобы поглотить раменное лакомство, ожидавшее его.

"Итадакимасу! Мммммм!"

.

.

Утро было ярким и бодрым, когда Наруто закрыл дверь в свою квартиру. В отличие от обычного, он не стал запирать ее на ключ, что объяснилось, когда дверь снова открылась, и из нее вышел другой Наруто, держа в свободной руке пакет с мусором.

"Мы приведем квартиру в порядок к вашему возвращению, босс".

"Хорошо." Наруто кивнул, мысленно отмечая, насколько полезен Каге Буншин. "Теперь бы еще как-нибудь раздобыть нормальную еду..."

"Богохульство!" вздохнул клон. "Рамен - пища Тысячи Ками!"

Наруто захихикал в знак согласия, а затем повернулся, чтобы продолжить прерванное путешествие. "Я собираюсь прогуляться, может, навещу старика, чтобы спросить, кто в моей команде... и почему я вообще тебе это говорю? Ты - это я!"

Клон рассмеялся. "Мы все сделаем за тебя. Удачи с нашей командой... может, Сакура-тян будет в ней. Если Теме не будет, она может перестать нас бить!"

"Это было бы потрясающе!" мечтательно сказал Наруто и, повернувшись, направился к лестнице. "Пожелай мне удачи".

"Удачи!" пропели трое клонов, и Наруто, усмехаясь, ушел.

.

Через три часа его хорошее настроение почти исчезло, хотя обычный наблюдатель (не ниндзя) не смог бы этого заметить. Всякий раз, когда он проходил рядом с толпой, он слышал шепот вроде "Как они могли позволить ИТ стать ниндзя?" или "Пройдет немного времени, и это Существо сорвется и начнет убивать". А также несколько других комментариев, показывающих, что они знали о его бремени, но интерпретировали его так же, как и Мизуки.

Повернувшись, Наруто прошел через вход в башню Хокаге и взбежал по лестнице.

"Эй, Дзидзи!" Он позвал своего приемного деда, и тот с улыбкой, от которой у Наруто отлегло от сердца, поднял глаза от бумаг, которые он просматривал.

"Наруто, я рад тебя видеть". Он махнул Наруто рукой, чтобы тот присел. "Итак, что привело нового генина Конохи в мой кабинет сегодня?"

Наруто усмехнулся, вспомнив, как он получил долгожданное звание.

"Ну, мне было интересно, кто будет в моей команде". признался Наруто. "Уверен, ты бы с радостью отдал мне шляпу и все такое, но даже я знаю, что этого пока не произойдет".

"Очень верно". серьёзно согласился Хирузен, хотя Наруто уловил отблеск смеха в глазах старого шиноби. "Команды все еще формируются, и джонины-сенсеи назначаются на них".

"Круто." Наруто вздохнул, а затем нахмурился. "Так это значит...?"

"То, что я не могу сейчас сказать тебе, что это за команды". ответил Хирузен. "Знаешь, всего через неделю ты узнаешь, к какой команде тебя припишут и кто будет твоим джонином-сенсеем".

"Если только я получу классного сенсея, это будет круто!" воскликнул Наруто и тут же моргнул: на стол Хирузена легло еще больше бумаг.

"Почему бы тебе не пойти и не сделать официальную фотографию для документов?" - предложил Хирузен. предложил Хирузен. "А завтра, когда ты принесешь фотографию и я ее одобрю, я приглашу тебя на праздничный рамен".

http://tl.rulate.ru/book/101557/3493508