Готовый перевод Healing and destroying / Наруто: Исцеление и разрушение: Глава 26

- Флэшбэк -

"Сасукэ-кун" При звуке голоса своей подруги Учиха обернулся. Сакура робко подошла к вороноволосому мальчику, не отрывая взгляда от пола.

Они находились в больнице, после того как Сасукэ потерял сознание во время матча, его наконец выписали и он смог начать тренировки с Какаши. "Что случилось, Сакура?" Мальчик спросил немного холоднее, чем хотел.

Девушка не поднимала глаз от пола. "Это из-за Наруто..." сказала она низким голосом. Упоминание о другом товарище по команде сразу же привлекло внимание Сасукэ. "Во время финала", - снова начала Сакура. "Если ты... то есть когда ты дойдешь до второго раунда... я... если тебе придется выступить против Наруто. Пожалуйста, не сражайтесь с ним!" воскликнула она.

Сасукэ был потрясен словами розововолосой девушки, она лишила его дара речи.

"Пожалуйста..." сказала Сакура, стараясь сохранить ровный голос. "Я не хочу, чтобы это повторилось... Не так, как в прошлый раз!" Несмотря на то, что ее глаза были устремлены в пол, Сасукэ видел, что она на грани слез. "Я не хочу, чтобы вы двое убили друг друга... Я не хочу, чтобы вы дрались, как в тот день..."

Что-то всколыхнулось в памяти Сасукэ, что-то, что он отбросил как кошмарный сон еще в Лесу Смерти. Он вспомнил, что ему казалось, будто он тонет в темном океане. Сначала он наслаждался этим блаженным ощущением, но потом понял, что тьма захлестывает его. Он отчаянно пытался выбраться на поверхность, но, приблизившись, заметил, что в темном океане кто-то стоит, а когда он подошел еще ближе, то узнал Наруто. Черноволосый мальчик попытался дотянуться до товарища по команде, но когда он попытался поднять руку над водой, мощный и холодный порыв ветра начал толкать Учиху обратно в воду, почему-то тонущему мальчику показалось, что ветер исходит от блондина. Генин с вороновыми волосами начал отчаиваться, он позвал товарища по команде, но Наруто лишь пару секунд смотрел на него сверху вниз, а затем развернулся и начал уходить, оставив Сасукэ тонуть в океане тьмы.

Мальчик вышел из транса, его глаза сузились, когда он посмотрел на своего розововолосого товарища по команде. "Что ты имеешь в виду под "прошлым разом", Сакура? Что случилось в лесу?" спросил Сасукэ, делая шаг вперед.

Сакура лишь покачала головой. "Н-ничего", - срывающимся голосом произнесла она. "Прости, ничего!" Куноичи развернулась и пошла прочь.

"Сакура!" крикнул Сасукэ, пустившись за ней. "Сакура, подожди!" воскликнул он, проходя через выход из больницы, но ее уже не было.

Сасукэ открыл глаза. Он лежал на земле, и все его тело болело. "Ты потерял сознание от боли". донёсся до него голос Какаши. "Я предупреждал тебя о тяготах".

Пытаясь встать, воронёный мальчик не мог заставить себя вспомнить разговор с Сакурой неделю назад, и даже сильная боль в теле, особенно в ногах, не могла отвлечь его от мыслей. "Скажи мне правду..." Учиха начал низким голосом, глядя на своего учителя. "В нашем нынешнем состоянии кто сильнее? Наруто или я?" спросил Сасукэ, не сводя глаз со старшего пользователя Шарингана.

Какаши некоторое время смотрел на своего ученика. "На самом деле..." начал он, произнося слова чуть ли не шепотом. "Прямо сейчас..."

- Конец флэшбэка -

Руки Сасукэ, собирая чакру, со скоростью джоунина мелькали по знакам. Толпа ахнула, когда чакра генина с вороновыми волосами стала видна в виде света. "Ты так и думал, что он...?" спросил Гай у своего товарища, не веря в то, что видит.

"Чидори!" крикнул Сасукэ, бросившись вперед.

Чик, чик, чик, чик, чик

Птичье пение заполнило стадион. Гаара усилием воли остановил нин Листа, но, как и прежде, воронёный мальчик успел уклониться в последнюю секунду. В качестве последнего акта отчаяния рыжий поднял перед собой четыре стены песка.

Вытянув вперед левую руку, Учиха пробил первые две стены. "Это не ты..." пронеслось в голове Какаши, когда он пробил третью стену.

"Я выиграю этот матч. Наруто, подожди, я буду твоим соперником во втором раунде!" заявил Сасукэ, сжав левую руку в кулак и пробив последнюю стену.

Заметив, что его последняя защита снята, Гаара отпрыгнул назад, пытаясь уйти от заряженного чакрой кулака нин Листа. Гаара успел отпрыгнуть, когда кулак вороненоволосого мальчика оказался менее чем в дюйме от его груди.

Сасукэ задыхался; он мысленно проклинал себя за то, что не продержался еще немного и не положил конец матчу раз и навсегда. Когда Учиха поднял голову и увидел, что его противник приземлился в стороне от него, на лице песчаного нин появилась безумная улыбка.

Тыква на спине Гаары упала: атака генина перерезала то, что крепило её к спине рыжеволосого. Как только тыква упала на землю, она растворилась в песке. "Сабаку Ру!" воскликнул песчаный нин, сложив руки в знак.

Песок вокруг него тут же превратил его тело в сферу. Глаза Сасукэ сузились, когда он увидел перед собой песчаную сферу.

"ХАХАХА!" Смех Гаары раздался по всему стадиону, и от одного его звука у многих зрителей пробежал холодок по позвоночнику. "Сабаку Кёкан!" крикнул рыжий изнутри сферы. Песок начал собираться перед сферой, создавая массивную фигуру голема высотой 12 футов. Затем послышалось "Дайсан но я", и на лице голема появился глаз, сформированный из песка.

Медленным движением гигант поднял одну из своих рук, по мере того как конечность увеличивалась в размерах. Когда рука была почти полностью вытянута в воздухе, голем с мощным треском опустил ее вниз, и Сасукэ пришлось отпрыгнуть в сторону, чтобы не быть раздавленным гигантской рукой.

Как только ноги Учихи вновь коснулись земли, вороненоволосому мальчику пришлось подпрыгнуть в воздух, так как вторая рука прошла прямо через то место, где он находился меньше секунды назад, ударившись о стену на краю арены и оставив после себя трещину. Сасукэ начал делать знакомые знаки рукой. "Гоукакюу но дзютсу!" Из пасти нин-листа снова вырвался огненный шар.

Пламя закрыло песчаного голема от взгляда Сасукэ. Учиха пожалел о своем плане действий, когда сквозь огненный шар появилась огромная песчаная рука и схватила вороноволосого мальчика в воздухе.

Наблюдая за происходящим через единственный глаз голема, Гаара заставил гиганта со всей силы ударить генина о землю. Толпа в ужасе вскрикнула, когда вундеркинд с ужасным звуком ударился о землю.

Учиха лежал на земле, а голем снова поднял руку, и его кулак увеличился в размерах, зависнув над шиноби Листа. На балконе для участников Наруто сжал кулак до такой степени, что по нему снова потекла кровь.

На арене Сасукэ осознавал, что ему грозит опасность, но от удара о пол его тело пока не реагировало. Мальчик видел, как чудовищный песчаный кулак опускается на него, а в голове снова звучали слова сенсея - ответ на вопрос, который он задал во время тренировки, причина, по которой он должен был победить. "Это не ты..."

С очередным громоподобным звуком голем обрушил свой кулак на зрителей, раздалось множество вздохов и криков.

Облако пыли и песка заполнило арену, не давая зрителям увидеть, что случилось с вундеркиндом Конохи. Вдруг из воздуха показался черный силуэт, который, коснувшись земли, рассеял сумрак, явив взору стоящего на арене вороноволосого мальчика.

"Я отказываюсь проигрывать..." прошептал Сасукэ, освобождая левую руку от очередных пут. "Смотри, Наруто..." подумал юноша, и его руки стали выполнять новые знаки, когда голем начал двигаться к нему.

Глаза Гая снова расширились. "Это не знаки руки Чидори". Он с недоверием посмотрел на Какаши.

Лицо седовласого было нечитаемым. "Сасукэ... ты уверен, что сможешь это сделать?" тихо произнес джонин.

В руке седовласого юноши начало собираться огромное количество чакры. "Сейчас ты можешь превзойти меня, но знай..." Свечение вновь появилось, но уже не только на ладони, на этот раз оно продолжало увеличиваться, и вот уже не в руке, а полностью покрыло тело Учихи. "Я недалеко от тебя!" Чакра Сасукэ вспыхнула и устремилась в небо.

http://tl.rulate.ru/book/101556/3496641