Готовый перевод The Abandoned Heiress Gets Rich with Alchemy and Buys an Enemy General (JP) / Покинутая Наследница Наживается на Алхимии и Покупает Вражеского Генерала: Глава 3: Чёрный Принц Джулиус Крафт (3)

Я осторожно промыла его раненый глаз, создавая обильную пену. Хотя, похоже, Джулиус и не испытывал боли, он всё равно выглядел обеспокоенным. Но даже если бы у него было недовольное выражение лица, я бы не стала проявлять милосердие. В конце концов, нечистоплотность приводит к проблемам с ментальным здоровьем. А для того чтобы установить мой специально изготовленный глазной протез, больное место должно быть чистым.

"Какого цвета должен быть протез для глаза, господин Джулиус? Поскольку ваш второй глаз голубой, как насчёт того, чтобы намеренно выбрать другой цвет? Глаза разного цвета могут быть весьма привлекательны, вам не кажется?"

"Неважно."

"Ну, раз уж он голубой, как насчёт красного? Это очень интригующе, не так ли? А ещё у вас могут быть разные способности. В конце концов, я известный в городе алхимик. Мой специально сделанный протез глаза очень дорого стоит, так что вы должны быть более благодарны, господин Джулиус".

"Разве ты не должна была избегать того, что не приносит денег, Хлоя?"

Он назвал меня по имени, застигнув врасплох, и я на мгновение приостановилась. Я тщательно промыла его раненый глаз с помощью душевой лейки. Переполненная вода исчезла в сливе, и мои ступни ощутили её тепло.

Может быть, мне тоже стоит принять ванну, когда Джулиус закончит. В конце концов, моя одежда вся намокла, так что это неплохая идея.

"Протезы для глаз — бесплатно. Одежда, еда — всё бесплатно. Господин Джулиус теперь принадлежит мне, поэтому обеспечить вас всем этим — мой долг хозяйки. Взамен, господин Джулиус..."

"Ты сказала, что я должен работать как ломовая лошадь".

"Именно так. Правильно. Господин Джулиус, вы ведь сильны, верно? Я слышала, что вы неплохо показали себя на арене для рабов и добились значительных успехов в недавней битве. Хотя я и не знаю подробностей, но..."

Джулиус был генералом соседней страны.

Услышав имя "Чёрный Принц Джулиус", все в Королевстве Астория затрепетали бы от страха. Кроме меня.

Соседняя Дистианская Империя была огромной страной. Союз малых государств, включая королевство Астория, долгое время находился под угрозой их вторжения. Однако 3 года назад, когда Джулиус, Чёрный Принц, был предан своей страной и продан Королевству Астория, Дистианская Империя положила конец своей агрессии.

Тогда я не знала об этом, потому что у меня были свои проблемы, но позже до меня дошли эти слухи.

"Несмотря на то, что у вас светлые волосы, вас называют Чёрным Принцем, потому что вы носили чёрные доспехи и ездили на чёрной виверне*. И вы ведь ещё в юном возрасте унаследовали Герцогство семьи Крафт в Дистианской Империи, не так ли? Но потом вас продали в Королевство Астория, и вы попали на арену рабов. Я бы сказала, что мы идеально подходим друг другу, господин Джулиус".

"Кто кому идеально подходит?"

"Мы друг другу, господин Джулиус. У нас схожие печальные обстоятельства".

"И поэтому ты меня купила? Из-за сочувствия?", — пренебрежительно сказал Джулиус.

Возможно, дело в том, что я хорошенько его отмыла, но Джулиус начал возвращать себе прежнюю красоту. Красивые золотистые волосы, бледная кожа, длинные ресницы, высокий нос и тонкие губы. Его взгляд был немного острым, а цвет глаз — тусклым, но, как и говорили слухи, он действительно был красивым мужчиной.

"Это совсем не так. Я купила вас, потому что вы сильный. Не просто кого-то там, а кого-то исключительно сильного. Видите ли, господин Джулиус, сбор алхимических материалов довольно опасен, понимаете?"

"Как нелепо".

"Это вовсе не нелепо. Мы оба уже не дворяне, так что если мы будем небрежно относиться к деньгам, то быстро останемся без гроша. Я буду зарабатывать, так что, пожалуйста, старательно побеждайте монстров. Я рассчитываю на вас".

"Пока на мне этот ошейник, у меня нет другого выбора, кроме как подчиняться", — равнодушно ответил Джулиус.

Затем он полностью погрузился в ванну и закрыл глаза. Несмотря на то, что именно я

помыла волосы Джулиуса, я чувствовала себя скорее его рабом, чем хозяйкой.

Когда он вылез из ванны, я завернула Джулиуса в пушистое полотенце и провела в комнату. Затем я усадила его на одноместный круглый стул.

Быстро переодевшись из мокрого платья-фартука, я решила принять ванну позже; в конце концов, Джулиус всё ещё был голым, и я не могла оставить его в таком виде. Взяв из шкафа чёрно-белый фартук и поспешно его надев, я быстро вернулась к мужчине.

Используя магию тёплого ветра, я высушила влажные золотистые волосы Джулиуса. Я подумывала о создании алхимических устройств для сушки волос, но использовать магию тёплого ветра было удобнее, поэтому я пока не стала их разрабатывать.

Тёплый воздух вырывался из обеих моих рук, быстро высушивая его волосы.

"О...! Господин Джулиус, вы выглядите прекрасно! Теперь, когда вы привели себя в порядок, вы выглядите ещё более потрясающе".

Его золотистые волосы, сверкающие, как солнечный свет, пробивающийся сквозь пасмурное небо, вновь обрели былой блеск. Они были прямыми, без завитков, и неровно подстриженными. Некоторые пряди достигали плеч, а другие были короче основания шеи. Его красивый глаз, обрамлённый длинными золотистыми ресницами, проглядывал сквозь щель в чёлке, которая частично скрывала второй глаз. Он был высоким и мускулистым, а шрамы, разбросанные по его телу, как-то даже подчеркивали его красоту.

На вид он был значительно старше меня, возможно, ему было не больше двадцати девяти лет.

Мой бывший жених, Сирил, был действительно красив, но по сравнению с Джулиусом я не могла отделаться от ощущения, что ему чего-то не хватало.

"Ты выглядишь вполне посредственно, Хлоя".

"Прекратите. Раньше меня считали довольно привлекательной. Тем не менее, я всё ещё красивая алхимичка, знаете ли!"

"Что ж, это радует".

"Вы только что надо мной посмеялись, да? Ну, это неважно. Добрая Хлоя уже приготовила для вас кое-какую одежду. Это универсальный халат, который может надеть любой, потому что я, вообще-то, не знаю вашего размера".

Я с энтузиазмом достала из шкафа чёрный халат. Но поскольку я выбрала самый большой размер, он оказался на удивление тяжёлым. Говорят, что большие вещи могут вместить те, что поменьше, и, учитывая рост Джулиуса, он должен был подойти ему как нельзя лучше.

Я накинула халат на голову Джулиуса, укрыв его с ног до головы одеянием с капюшоном и рукавами. Взяв полотенце, которым он пользовался, я закинула его в раздевалку.

Вернувшись из раздевалки, я увидела, что Джулиус удобно расположился на моей кровати. Это была простая двуспальная кровать, без балдахина или чего-либо необычного, просто покрытая красивыми простынями с цветочным узором, которые я где-то купила.

Джулиус в своём чёрном халате, похоже, чувствовал себя на кровати очень непринужденно, хотя она ему и не совсем подходила. Подойдя поближе, я протянула руку и потянула его за край одежды.

"Что вы тут разлеглись? Это моя кровать, вы же знаете".

"Я принял освежающую ванну и хочу вздремнуть".

"Думаете, у вас есть на это право? Давайте, поднимайтесь. У нас ещё есть дела, например, покупка вам одежды и оружия".

"Меня устроит что-то простое. Достаточно меча и копья. Не страшно даже если они будут тупыми".

"Я не смогу сама донести такие тяжести, а вы мой раб, поэтому не можете меня покинуть".

"Тогда давай сделаем это завтра".

"Вы что, совсем избалованный ребёнок? Это моя кровать, знаете ли. Пожалуйста, уйдите".

Лежа, Джулиус посмотрел на меня с проблеском веселья в его одном глазу.

"Первое ограничение — я должен быть на расстоянии твоего голоса. Другими словами, это означает, что мы должны спать в одной комнате. Второе ограничение — мне нельзя делать ничего, что причиняет тебе неудобства, но, похоже, за это нет никаких наказаний. Значит, ты не против этого".

"Вы что, играете в детектива, господин Джулиус? Пожалуйста, не стройте сами никаких догадок. Может быть, вы... уже устали?"

"Я каждый день бдительно следил за тем, чтобы мне не перерезали горло. Разговор с тобой, такой идиоткой, заставляет меня ослабить бдительность", — сказал Джулиус, слегка зевнув.

Он и вправду выглядел сонным.

"Что ж, думаю, тут ничего не поделаешь. Я пойду делать глазной протез, так что, пожалуйста, отдыхайте. К вам проявляют достаточно особое отношение, господин Джулиус, так что будьте благодарны".

"Спасибо тебе за это".

После непринужденного ответа мужчина закрыл глаз, и вскоре я услышала его негромкое сопение.

Должно быть, ему, как и мне, пришлось многое пережить.

Я тихо вышла из комнаты, предоставив ему возможность отдохнуть. Сейчас у меня нет никаких срочных дел, так что всё в порядке. Покинув спящего Джулиуса, я приняла ванну и приготовилась к следующему заданию.

Даже когда я вышла из ванны, мужчина всё ещё спал. Я наблюдала за его мирным сном, отмечая, как длинные золотистые ресницы отбрасывают тени на его щёки. Мне хотелось заполнить пустоту на месте его глаза, которая казалась неуместной на его прекрасном лице. Его кожа была слегка морщинистой. С глазным протезом и исцеляющим заклинанием он наверняка выглядел бы гораздо лучше.

Я спустилась вниз и встала напротив алхимической печи.

"Материалы для протеза глаза — глазное яблоко Злого Глаза, кристалл, который видел невиданное, и сверкающая святая вода. Я также добавлю рубин, потому что хочу, чтобы он был красным. Что касается способности... может быть, что-то вроде 'Истинной Анаграммы'".

Я достала нужные материалы из своего бездонного сундука и поместила их в большой чёрный алхимический котел, который был больше моих вытянутых рук. Они растаяли в очищенной воде, которая уже была внутри. Подняв руки над котлом, я влила в него свою магию, соединяя материалы воедино. Очищенная вода засияла радужным огнём, и на свет появился глазной протез.

Я взяла идеально круглое глазное яблоко пальцами. В центре белого глаза находилась красная радужка.

"Выглядит неплохо. Теперь посмотрим... эффектом будет "Истинная Анаграмма". Кажется, она работает правильно. Как и ожидалось от меня, гениального алхимика Хлои".

Я положила протез на поднос на столе. На его красной части был узор в виде гексаграммы, и выглядело это весьма впечатляюще. Я был уверена, что Джулиус будет доволен. Забрав глазной протез, я вернулась в свою комнату. Солнце уже начало садиться, а Джулиус, похоже, всё ещё спал.

*Виверн или виверна — мифическое существо, напоминающее европейского дракона, но только с одной парой лап, часто изображается со змеиным хвостом и редко бывает огнедышащей, в отличие от четвероногих драконов. Наибольшим сходством с виверной обладает дракон.

http://tl.rulate.ru/book/101553/3508713