Готовый перевод The Apostate / Наруто: Отступник: Глава 11

⁂

На следующий день после дипломатического визита Наруто в Сунагакуре в открытое окно кабинета Хокаге влетела птица-посланник.

"Послание... от Суны?" удивленно произнесла Цунаде, увидев сигил на свитке.

Но, развернув его и прочитав содержимое, она громко позвала свою помощницу:

"Шизуне!"

"Да, Цунаде-сама?" Шизуне быстро откликнулась на зов, распознав в ее голосе срочность.

"Прикажите Какаши, Ямато, Сакуре, Саю и команде Гая явиться ко мне в кабинет".

⁂

Хокаге-доно,

Приветствие. Сегодня, 27 сентября, Узумаки Наруто прибыл в Сунагакуре в качестве дипломата от имени Амегакуре. По понятным причинам я был вынужден отказать ему. К сожалению, он сразу же уехал, и я ничего не смог сделать, чтобы задержать его. Из разговора с ним я узнал, что сейчас он проживает в Стране Дождя.

Я прошу вас как союзник Конохи и как друг Наруто: пожалуйста, будьте осторожны. Это не тот Наруто, которого мы знали раньше. И уже не тот.

С наилучшими пожеланиями, Гаара, Пятый Казекаге.

Когда Цунаде закончила читать вслух короткое письмо Гаары, в кабинете Хокаге воцарилась тишина, настолько глубокая, что можно было услышать, как падает булавка.

"Я посылала команды чуунинов и даже АНБУ на поиски местонахождения Наруто, но мы не могли найти его неделями. Кто бы мог подумать, что он отправится в Скрытый Дождь?"

"Амегакуре?!" встревоженно сказала Сакура. "Разве это не то место, откуда пришли Акацуки? Зачем ему туда идти?"

"Это вам и нужно выяснить", - отрывисто сказала Цунаде, и Сакура замолчала.

Все выпрямились и внимательно слушали, что она говорит. С тех пор как Данзо и его организация черных агентов попытались убить ее, в Цунаде словно что-то изменилось. В отличие от прежней покладистости и разгильдяйства, сейчас в ее глазах появилась резкость и такой пугающий напор, что даже Сакура, ее ученица, больше не смела вести себя прилично или задавать ненужные вопросы.

"Неджи. Твоя задача в этой миссии - выяснить, было ли на Наруто наложено гендзюцу или нет".

"Да, Хокаге-сама." Неджи почтительно поклонился.

"Сакура!"

"Да!" - ответила девушка и встала в позу.

"Наруто всегда питал к тебе слабость. Твоя задача - убедить его мирно вернуться домой".

"Да!"

"Какаши, Гай и Рок Ли! Если Сакура не сможет убедить Наруто словами, ваша задача - вернуть его силой".

"Да, Хокаге-сама", - серьезно ответили все трое.

"Ямато, ты должен поддержать их со стороны. Я разрешаю тебе использовать свою самую мощную технику Мокутон, чтобы сдержать Наруто, если он воспользуется силой Кюуби".

"Понял."

"Тогда как насчет меня?" кротко спросила Тентен, увидев, что всем, кроме нее, дали задание.

Девушка невольно вздрогнула, когда взгляд Цунаде остановился на ней.

"Насколько я понимаю, ты сильно продвинулась в освоении фуиндзюцу. Если Наруто нужно будет усмирить и вернуть силой, твоя задача - использовать фуиндзюцу и запечатать его чакру".

"Я понимаю. Спасибо, Хокаге-сама!" сказала Тентен, и ее восторженный голос заставил Цунаде поднять на нее брови.

Саннин Слизня не знала, что для большинства куноичи в Конохе, да и не только, она была кумиром. Тот факт, что ее упорный труд и успехи были признаны не кем иным, как Леди Цунаде, наполнил Тентен счастьем.

"Это миссия ранга S", - сказала Цунаде, и младшие шиноби и куноичи в комнате вздохнули, услышав ее слова. "Приготовьтесь к сегодняшнему путешествию. Завтра на рассвете вы отправитесь в Страну Дождя. Вы свободны".

"Хай!" - хором ответили все и один за другим стали покидать кабинет Хокаге.

"Какаши, останься после того, как все уйдут", - сказала Цунаде, и Какаши остановился на месте.

Как только в кабинете остались только они двое, Цунаде встала из-за стола и прошла перед ним. Даже несмотря на многолетний опыт работы в АНБУ и многочисленные опасные ситуации, в которых он оказывался по долгу службы, Какаши не мог не заметить, как его тело подсознательно напряглось от ее приближения. Это напомнило ему о том, что он чувствовал в последний раз, когда встретился с Орочимару лицом к лицу наедине.

"Я пощадил твою жизнь, потому что Хиаши Хёуга поручился за тебя, сказав, что ты был под действием чрезвычайно мощного гендзюцу, когда напал на меня".

"Я благодарен тебе за это", - с коротким поклоном ответил Какаши.

"Тем не менее, я больше не доверяю тебе. Не делай ошибок, Какаши. Если ты еще раз поднимешь руку на своего Хокаге, гендзюцу или нет, ты станешь лишь кровавым пятном на моем кулаке. Ясно?"

"Кристалл", - сказал Какаши.

"Что касается возвращения Наруто, то эта миссия - твой шанс искупить свою вину в моих глазах. Не подведи меня снова, Какаши".

"Не подведу, Хокаге-сама".

"Хорошо. Сегодня в полдень я отправлюсь на Саммит Пяти Каге в Страну Железа. Надеюсь, к моему возвращению вы услышите новости о вашем успехе. Эта миссия гораздо важнее, чем просто возвращение Наруто. Теперь, когда джинчуурики Восьмихвостого тоже захвачен, Наруто остался один. Не только ради его безопасности, но и ради благополучия всего мира в целом, мы должны защитить его от Акацуки. Мы не должны позволить им захватить его, чего бы это ни стоило. Они уже заполучили других биджуу, мы не можем позволить им заполучить и Девятихвостого".

http://tl.rulate.ru/book/101549/3492691