Готовый перевод Gacha Is Bad Civilization! / DC: Гача - Плохая Цивилизация: Глава 10.2: Хаос: Пряность жизни и его кот

— Так-так-так, что у нас тут, Тикл? Новая игрушка или что-то другое?

Затем Кларион телепортируется ко мне и начинает расхаживать вокруг меня, поглаживая свою кошку.

— Для любого другого человека ты покажешься совершенно нормальным, но это само по себе говорит о том, что ты что-то скрываешь. Полностью нормальная аура — странность в этой Мультивселенной, я чувствую в тебе необычный след. Он мощный и старый, почти как тот старый крекер Набу. Итак, свежее мясо, с кем ты разговаривал в своей голове?

Когда он говорит это, я обнаруживаю, что пристегнут к креслу, а он смотрит на меня.

— Сон — вот что я видел, и я не могу сказать больше, чтобы не привлечь неправильное внимание.

Мой ответ заставляет даже его остановиться на месте, а его черные глаза становятся демоническими. Он хватает меня за лицо, впиваясь ногтями в когти, и пристально смотрит мне в глаза.

— Ты говоришь правду, но почему он проявляет к тебе такой интерес? И о каких других силах ты говоришь? Твой ответ нисколько не сужает мой вопрос, ведь космических существ больше, чем звезд на небе.

Глядя на огонь, я начал видеть бесконечные способы, которыми я могу умереть и жить в бесконечном круговороте насилия.

— Темная и противоположная сторона магии, все из которых просыпаются, пока мы говорим.

Он снова ищет в моем выражении лица намек на ложь и хмыкает, прежде чем отпустить меня, а Тикл засыпает в другом кресле.

— Хотя твои ответы и напоминают мне этого старого идиота Набу, все, что ты сказал, было правдой, но вот в чем дело, свежее мясо; ты заставил меня смеяться больше, чем за последнее время, так что я позволю тебе уйти. Ты должен чувствовать себя польщенным. Ты же знаешь, не каждый день Владыка Хаоса позволяет кому-то уйти.

Хотя я и признаю, что был несколько небрежен в этом, ведь он ни в коем случае не внушает мне большего страха, чем Люцифер, но ему не обязательно это знать.

Когда путы, приковывавшие меня к креслу, развязались, я встал и задал вопрос, который не давал мне покоя:

— Владыка Кларион, я должен задать вопрос: каково это — быть Владыкой Хаоса?

Мой вопрос, похоже, удивил его, и он ответил:

— Давно я не слышал этих слов, но если бы я описал ощущения, то они были бы похожи на скатывание снежного кома с горы. В конце концов, ты становишься настолько большим и разрушительным, что все вокруг начинает просто дрожать и убегать, но из-за случайного характера падения снежного кома многим интересно, что происходит после него. И хотя мне нравится наблюдать за тем, как дрожат от страха лица тех, кого считают невинными, когда они сталкиваются с реальностью смертности, через некоторое время это становится скучным. Каждый день — это поиск того, как можно изменить мир, пусть даже совсем немного, например, отравить лидера страны или подложить подушку под кресло посла на важной встрече. И еще, зови меня просто Кларион. Вся эта хрень с Владыкой — прошлый век.

Его слова заполняют много пробелов, но не все, но я киваю в ответ и сосредотачиваюсь на том, чтобы не отвлекаться и не замечать, как повышаются мои ассимиляции от разговора с ним.

— Я ценю вашу перспективу и надеюсь, что никогда больше не встречусь с вами.

Он усмехается над моим ответом, щелкая пальцем, но не прежде чем сказать:

— О, мы еще встретимся, поскольку ты слишком интересен, чтобы оставлять тебя одного. А еще спасибо, что научил Тикла не всегда брать еду у незнакомцев, — улыбка на его лице после этих слов тут же исчезает, поскольку кот начинает царапать его по лицу.

По правде говоря, это было бы даже забавно, если бы не тот факт, что ониявлялись двумя существами, процветающими в хаосе Мультивселенной. Моргнув, я увидел, что моя комната вернулась в нормальное состояние, но на кровати лежала книга, от которой исходила странная энергия, и, подняв ее, я увидел, что это книга по магии.

Это отличная находка, и, открыв ее, я обнаружил в ней письмо, которое гласило.

— Аномалии от твоего любимого Владыки Хаоса:

Этот магический фолиант, который я передал тебе, был по праву позаимствован мной во время падения Атлантиды. Возможно, у тебя ничего не получится, но понаблюдать будет интересно. А если у тебя получится, постарайся сохранить рассудок в целости и сохранности, поскольку возиться с фундаментальными силами творения — дело довольно хаотичное. Кроме того, я буду каждый месяц брать тот тофу, который ты давал Тиклу, так что, надеюсь, у тебя найдется немного готового. И не беспокойся о том, чтобы расплатиться со мной, так как я расплачиваюсь развлечениями, а я знаю, где ты спишь.

Я закрыл книгу и положил ее в инвентарь на потом, так как почувствовал какое-то присутствие за пределами своей комнаты, а когда открыл дверь, увидел снаружи Спортмастера и Сэнсэя.

Они увидели, что я не ранен, но большая часть моей формы исчезла после воздействия стихии. Сэнсэй кивнул сам себе, прежде чем уйти, а Спортмастер, похоже, был впечатлен.

— Что ж, похоже, ты пережил первый раунд с парнем-колдуном, хотя я удивлен, что ты остался невредим. Он из тех, кто разбирается со своими гостями по-своему.

Формально он прав, поскольку без неприкосновенности я бы расплавился, был поражен молнией, подвергся избыточной радиации и утонул бы.

Затем он снова смотрит на меня, уходя, но не прежде чем сказать:

— Тренировка начнется утром, так что не опаздывай, и, парень, продолжай плыть вперед, потому что в тот момент, когда ты перестанешь двигаться и добиваться результатов, ты умрешь, и мне придется стать твоим палачом.

Он уходит, не сказав ни слова, а я обнаруживаю на своей кровати еще одну форму.

Наверное, это сэнсэй положил ее туда, пока я разговаривал со Спортмастером, и я удивляюсь, как ему удается обходить меня даже после недели тренировок. К счастью, я получил свои семь очков за то, что продержался неделю, и мои когда-то 12 очков выросли до 19. До следующей гачи мне нужно еще 11, но с этим я, пожалуй, повременим.

А пока я снова ложусь на кровать и убеждаюсь, что Дрим сдержал свое слово, поскольку мои кошмары затихли.

http://tl.rulate.ru/book/101493/3527189