Готовый перевод Since When Are There Two Potters? / С каких пор существует два Поттера?: Глава 15

Гарри на секунду застыл в шоке, прежде чем отреагировать. Взмахнув рукой, он отправил неизвестную фигуру в полет через всю комнату и приземлился на стену. Гарри бросил короткий взгляд на собаку, которую, как он был уверен, оставили в Японии, и направился к сгорбленной фигуре своего отоуто. Опустившись на колени, он осторожно перевернул Сасукэ на спину и расслабился, заметив, что единственная травма - небольшая шишка на голове. Он положил на нее руку и пустил в рану поток исцеляющей магии, отпрянув, когда подросток начал шевелиться. Его взгляд вернулся к знакомому клыку, и тот переместился к Сасукэ, чтобы облизать его лицо.

"Севи." Мальчик застонал, отталкивая восторженную собаку от своего лица и садясь. Сасукэ застыл, увидев Гарри, стоящего перед ним на коленях, и обмякшую фигуру в другом конце комнаты.

"Забавно, я вроде бы помню, что оставил какую-то собаку в Японии, а вот он здесь. Насколько я знаю, Севи - не магический Сасуке. Может, объяснишь?" Бордер-колли скулил и подталкивал руку Гарри, прося погладить его. Вздохнув, зеленоглазый мужчина начал поглаживать собаку, всё ещё ожидая ответа. Сасукэ немного помялся, прежде чем ответить.

"Я не мог его оставить! Ты же привел Хедвиг". Гарри вздохнул, услышав ответ Сасукэ.

"Хедвиг магически привязана ко мне, Сасукэ, а у Севи такой связи нет. Это объясняет, почему путешествие оказалось более трудным, чем я думал, и куда делись обрывки. Он ведь все это время жил у тебя в багажнике?"

"Да, Аники". тихо ответил Сасукэ. Гарри посмотрел на него и снова вздохнул. Он не мог на это сердиться: он знал, как много собака значит для Сасукэ. Ведь он был у него со щенячьего возраста, а Севи стал очень опекать Сасукэ после его похищения.

"В следующий раз скажи мне, что все в порядке, и мы что-нибудь придумаем. Не сказав мне, ты подверг всех нас риску. А теперь расскажите мне, что здесь происходило? Кого я отправил лететь в стену?" Гарри дернул головой в сторону бессознательного посетителя.

"Не знаю. Я только что вышел из сундука после игры с Севи, а он уже был там. Он выглядел шокированным, увидев меня, а потом напал. Прости, Нии-сан, он был слишком быстр для меня. Кажется, я ударился головой и упал. Я слышал, как рычал Севи, а потом появился ты". ответил Сасукэ.

"Ну, я бы сказал, что он усвоил урок из того положения, в котором я его застал". Гарри слегка хихикнул, а Сасукэ бросил на него любопытный взгляд.

"Скажем так: Севи держал его за довольно деликатную часть анатомии, и на этом все закончилось". Гарри встал и подошел к человеку, напавшему на его брата. Он перевернул его на спину и нахмурился, узнав туманного хитаэ-ате. Что туманный нин делал в их комнате? Они жили в Тумане уже четыре месяца без каких-либо проблем, поскольку, насколько всем было известно, Гарри был странствующим торговцем и взял паузу, потому что его младший брат выздоравливал после болезни. Похоже, они отправятся в путь на несколько недель раньше, чем он планировал. Небольшой всплеск магии - вот и все, что потребовалось, чтобы оживить нина и удержать его.

"Итак, ты хочешь рассказать мне, почему ты напал на моего брата?" вежливо спросил Гарри. Ниндзя задергался, пытаясь вырваться, но это было бесполезно.

"Да ладно, ты кто? Генин? Что ты здесь делал?" Подросток смотрел в пол, слегка надувшись.

"Это была просто глупая затея". Он сердито пробормотал, серебристая челка упала ему на глаза.

"Смелость?" подбодрил Гарри.

"Все знают, что у тебя есть брат, но никто его не видел. Они осмелились доказать мне, что он существует".

"И ты вырубил его в качестве доказательства?" Гарри приподнял бровь, а Сасукэ подавил смешок: его брат действительно был похож на дядю Северуса, когда делал это.

"Он напугал меня. Он вылез из сундука! Это ненормально! А потом откуда ни возьмись появилась эта сумасшедшая собака и схватила меня". Под пристальным взглядом Гарри генин решил не заканчивать фразу.

"Ну, теперь ты знаешь, что мой брат существует, но ты также знаешь то, чего не должен знать". С этими словами генин бросился за своим кунаем, забыв, что не может двигаться.

"Расслабься, я не причиню тебе вреда. Но я не могу позволить тебе уйти, сохранив воспоминания об этом. Обливиэйт". Гарри заговорил тихо, быстро изменяя свои воспоминания о случившемся, а затем вновь приковывая мальчика.

"Собирайся, Сасуке-кун, мы уходим".

"Да, Аники". Сасукэ поднялся и пошел в свою комнату собирать вещи.

------------------------

Сасукэ наблюдал за тем, как Севи гоняется за бабочкой, - пес был просто счастлив оказаться на свежем воздухе и вылезти из багажника. Пятилетний пес большую часть времени вел себя как щенок, но во время путешествия вел себя очень хорошо. Иначе Гарри заставил бы его ехать в багажнике. Он улыбнулся собаке и вернулся к расстиланию спальных мешков. Сасукэ поднял голову и улыбнулся, увидев, что Гарри вернулся с рыбой на ужин.

"Куда мы теперь пойдем, Нии-сан?" спросил он, когда Гарри занялся приготовлением рыбы.

"В Страну Волн, она небольшая и в ней нет Скрытой деревни, так что это будет безопасное место для отдыха на некоторое время". Гарри рассеянно ответил.

"Тогда Коноха?" робко спросил Сасукэ, заставив Гарри поднять глаза и улыбнуться.

"Мисс Какаши, а ты?" поддразнил Гарри.

"А ты не Аники?" Сасукэ поддразнил его в ответ, и Гарри взъерошил ему волосы.

http://tl.rulate.ru/book/101473/3509146