Готовый перевод Since When Are There Two Potters? / С каких пор существует два Поттера?: Глава 14

Трое людей и одна сова медленно продвигались на юго-запад через всю страну, их продвижение замедлялось, потому что одному из мужчин приходилось поддерживать другого. Хедвиг летала высоко над головой, разведывая местность, даже когда Сасукэ просил природу защитить и направить их. Гарри улыбнулся своему младшему брату: это была отличная идея - обучить его викке и друидической магии. На ходу он слегка сместил хватку на талии Какаши. К счастью, уровень чакры ниндзя был достаточно высок, и ему удалось создать убедительный хенге. Двух гражданских, идущих с раненым ниндзя Листа, было бы трудно не заметить, особенно если рано или поздно кто-нибудь заметит, что Гарри и Сасукэ исчезли. Разговоры были сведены к минимуму, так как они не хотели, чтобы их обнаружили. К тому же в данный момент им было не о чем говорить. Сасукэ немного расслабился рядом с Какаши, но должно пройти какое-то время, прежде чем он почувствует себя достаточно комфортно, чтобы заговорить. Что касается Гарри, то он был слишком занят размышлениями о том, что им делать дальше. Он был бы не против сопровождать Какаши до самой Конохи, но что-то подсказывало ему, что пока они нужны в другом месте. А жаль, потому что, несмотря на одержимость Какаши одной книгой, он казался неплохим парнем, которого Гарри мог бы назвать другом.

-----------------------

Какаши открыл глаза, но в остальном не шевелился. Была еще ночь, около часа ночи, и он не мог понять, что его разбудило. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что спальный мешок Гарри пуст, а ночь слишком тиха. Он сглотнул: неужели он был дураком, доверившись братьям и сестрам? Прислушавшись, он различил ровное дыхание Сасукэ, доносившееся оттуда, где лежал спальный мешок мальчика. Так где же Гарри? Что-то случилось? Он пошевелил рукой, чтобы достать кунай, затем выскользнул из мешка и поднялся на ноги. Он все еще не был полностью уверен в себе, но ему нужно было найти Гарри и убедиться, что с ним все в порядке и что его прежние мысли о предательстве были иррациональными. Он медленно двигался, пытаясь понять, где может быть другой человек, когда заметил лунный свет, отразившийся от чего-то металлического. Он подкрался ближе и потрясённо смотрел. Гарри орудовал мечом, словно тот был продолжением его тела. Гарри никак не мог быть тем гражданским, за которого себя выдавал, если он мог так двигаться. Но он не узнал стиль, ничего похожего он не видел ни в одной деревне.

"Знаешь, ты можешь выйти". Какаши слегка вздрогнул: как Гарри его обнаружил? Он медленно вышел из-за камней, которые использовал в качестве укрытия, даже когда Гарри замедлил шаг.

"Все в порядке?" спросил Гарри, вытирая пот со лба тыльной стороной свободной руки.

"Нормально. Я проснулся, а тебя нет, вот и забеспокоился". Какаши признался, что был рад, что ошибся в предательстве. Гарри смущенно улыбнулся.

"Прости, не думал, что ты заметишь мое отсутствие". Гарри пожал плечами и опустился на землю, бережно держа меч. Какаши тоже сел, но медленнее. Он тоже убрал свой кунай.

"Ты очень хорош, я никогда раньше не видел такого стиля".

"Это смесь нескольких. Я сводил с ума своих учителей тем, что брал кусочки из разных стилей, которые они мне показывали, но мне это подходит". Гарри пожал плечами и отпил немного воды из фляги.

"Зачем гражданскому человеку учиться сражаться на мечах?" спросил Какаши, надеясь, что Гарри сочтет его просто любопытным.

"Для защиты. Моих родителей убили, когда я был совсем маленьким. Тот, кто это сделал, стал преследовать меня, поэтому мне пришлось научиться защищаться". Какаши понял, что Гарри было не по себе, и он многое упустил.

"Где сейчас тот человек?"

"Мертв. Он похитил Сасукэ и ранил его". Какаши понимающе кивнул. Он видел, как Гарри заботился о мальчике, поэтому не удивительно, что тот убил человека за то, что тот причинил ему боль.

"Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать шиноби?" с любопытством спросил Какаши, и, к его удивлению, Гарри рассмеялся.

"Спасибо, но нет. Мои навыки владения оружием ужасны, а в чакре я ничего не смыслю. Думаю, Саске будет единственным шиноби в нашей семье, если мы успеем остепениться и его примут". Гарри все еще тихонько хихикал.

"А у него есть какие-нибудь тренировки?"

"Немного от Майи, и я научил его немного фехтованию, но не много. Она сказала, что он сможет присоединиться к своим ровесникам еще через несколько недель". Какаши кивнул.

"Ты сказал, что ищешь его родную семью. Он выглядит знакомым, но я не знаю, есть ли у этого клана дети, а спросить невозможно".

"О?"

"Они были уничтожены почти четыре года назад вундеркиндом клана. Он единственный выживший и пропавший без вести нин, так что мы вряд ли сможем его спросить". Какаши объяснил, и Гарри кивнул.

"Да, это немного усложняет дело. И любые тесты покажут, что Саске мой из-за ритуала усыновления, так что это исключено. И я не хочу разыскивать такого человека, чтобы спросить, не пропал ли его родственник".

"Хокаге может знать". предложил Какаши, и Гарри кивнул, вставая и подавая руку собеседнику.

"Пойдём, нам лучше вернуться, пока Саске не проснулся и не запаниковал из-за нашего отсутствия".

--------------------------------

"Что ж, думаю, это конец". тихо сказал Гарри. Ему действительно не хватало общества этого человека.

"С тобой все будет в порядке?"

"Со мной все будет в порядке. Скоро я должен встретиться с одним из наших пограничников". Какаши ответил так же тихо.

"Будь осторожен". Сасукэ негромко сказал это, а затем шокировал обоих мужчин, импульсивно обняв Какаши и спрятавшись за Гарри. Оба мужчины обменялись веселыми улыбками, которые были видны за маской Какаши.

"Надеюсь, ты скоро приедешь в Коноху, Гарри. Если у тебя возникнут проблемы с входом, спроси меня. Спасибо, что спас мне жизнь". Какаши кивнул Гарри.

"Ничего страшного. Надеюсь, мы скоро увидимся". Взяв страницу из книги брата, Гарри шагнул вперед и крепко обнял Какаши.

"Постарайся держаться подальше от неприятностей". Гарри подхватил свой рюкзак и обнял Сасукэ за плечи.

"Взаимно". Какаши улыбнулся им напоследок, а затем скрылся в деревьях.

"Давай, малыш, пойдем дальше. У нас еще есть несколько часов до того, как нам нужно будет разбить лагерь". Сасукэ кивнул, и они пошли в удобном темпе, Хедвиг, как обычно, вела разведку.

----------------------------

Какаши приостановился, почувствовав, что его окружают. Его рука опустилась к оружию, но он не стал доставать его.

"Назовите себя". потребовал мужской голос.

"Хатаке Какаши, джоунин Конохи". Он наблюдал, как из-за деревьев выскочил отряд АНБУ.

"Вас объявили в розыск более двух недель назад". заявил один из них.

"Я был ранен и вынужден был скрываться до выздоровления". Тот, кто говорил, кивнул, и они исчезли. Какаши расслабился: он знал, что весть об этом дойдет до деревни раньше, чем он сам. Он пошел в ровном, но удобном темпе, не желая форсировать события и сводить на нет все труды Гарри. Какаши слегка улыбнулся, надеясь, что скоро снова увидит этого человека и его брата.

------------------

Никто не обратил внимания на молодого торговца и его брата, когда они вошли в Скрытую деревню Тумана, и они были рады этому. Гарри держал Сасукэ под защитой, пока они шли по деревне. Он слышал об этом месте много неприятного и не мог понять, зачем их сюда привели, но знал, что нужно слушаться своих инстинктов. Сасукэ с удовольствием держался за руку нии-сана, пока они добирались до хорошей гостиницы. Ему не нравилась эта деревня, но даже он чувствовал, что им нужно здесь побыть. Он надеялся, что это ненадолго.

http://tl.rulate.ru/book/101473/3509145