Готовый перевод Since When Are There Two Potters? / С каких пор существует два Поттера?: Глава 8.1

Гарри моргнул. Он поправил очки и перечитал страницу. По его лицу медленно расползлась широкая улыбка. Незаметно с помощью магии он скопировал нужные фрагменты и вышел из библиотеки, чтобы аппарировать прямо домой. Он начал сверять информацию с другими отрывками, картами и спутниковыми снимками. Ровно в ста километрах от побережья простиралась глубоководная полоса, на которой больше ничего не было - ни маленьких островов, ни судоходных путей, ничего. Словно все вокруг призывало игнорировать этот район просто потому, что там ничего нет. Снимки со спутника определенно не соответствовали действительности, показывая просторы глубокого океана, окруженные более мелководными участками, которые указывали на то, что поблизости есть суша. Он усмехнулся и вышел из комнаты, чтобы найти Сасукэ.

"Я нашел!" Одиннадцатилетний подросток слегка подпрыгнул от неожиданного появления брата.

"Нашел?" спросил он, глядя на Гарри как на сумасшедшего.

"Континент! Ну, я на девяносто процентов уверен, что нашел его. Посмотри на все это". Так братья провели весь день, изучая находки Гарри. К концу дня Сасукэ тоже улыбался.

"И что теперь?"

"Я собираюсь взять напрокат лодку и отправиться посмотреть".

"Мы возьмем ее напрокат". Сасукэ поправил его, но Гарри покачал головой.

"Нет, Сасукэ, только после того, как я хорошенько осмотрю все защитные сооружения в этом районе".

"Но..."

"Сасукэ, я не буду рисковать тобой. Если что-то пойдет не так, я смогу выбраться и возьму с собой портключ. Обещаю, что в любой другой раз ты тоже сможешь прийти, но не в этот раз". Сасукэ вздохнул, но согласился, зная, что Гарри не уступит.

------------------------

Гарри выключил двигатель, еще раз проверив координаты. Он окинул взглядом спокойное море, прежде чем бросить якорь. Закрепив корабль, он собрал припасы и удобно устроился на палубе. Он не умел снимать проклятия, как Билл Уизли, но старший научил его нескольким трюкам во время войны, хотя тот часто шутил, что Гарри не нужны эти трюки, у него достаточно силы, чтобы просто перегрузить большинство защит. Но только не эти чары: они были созданы для того, чтобы навсегда скрыть целый континент, а для этого требовалось больше сил, чем было даже у него. Гарри вызвал меч своих предков и положил его на колени: он чувствовал, что ему понадобится дополнительная сила, которую давал меч. Он достал обе палочки - свою оригинальную из остролиста и пера феникса и вторую, более личную. Эту палочку он сделал сам под присмотром Олливандера. Она была сделана из остролиста, двенадцать дюймов, но древесина была пропитана смесью яда василиска и его крови. В сердцевине находился Астральный волос и немного крови Сасукэ. Ему нужна была палочка, которой никто не мог бы владеть, и он ее получил. Любой парселтонг мог использовать палочку, пропитанную ядом василиска, но с добавлением его крови ею мог пользоваться только тот, кто разделял его кровь. К сожалению, Волдеморт мог бы это сделать, если бы не добавил в основу кровь Сасукэ. С тех пор как Волдеморт взял кровь Гарри на четвертом курсе, у него не было общей крови с Сасукэ, как у Гарри. Палочка была ещё удобнее, чем палочка феникса, и позволяла ему получить доступ к ещё большему количеству магии, а также была лучше для боевой магии.

Когда Гарри вновь открыл глаза, солнце уже садилось, и он был совершенно измотан. Он убрал свои магические принадлежности и повернул лодку к берегу. Он не хотел рисковать, проводя ночь так близко к палатам, если в этом не было необходимости. По крайней мере, чтобы закончить работу, ему понадобится только завтрашний день.

-------------------

Сасукэ сидел на пристани и с нетерпением ждал Гарри. На него несколько раз странно смотрели матросы, но он не обращал на них внимания и не двигался с места, пока Гарри не вернулся. Он напряг все свои чувства и улыбнулся, когда информация захлестнула их. Ему потребовалось немало времени, чтобы снова взяться за изучение магии, но он решил сделать это, как только они начали искать его место рождения. Нельзя было ожидать, что Гарри придется постоянно защищать его, и они останутся на континенте одни, и некому будет по-настоящему доверять. Он не будет обузой. Он улыбнулся, когда в поле зрения появилась лодка, арендованная его братом. Она расширилась, когда Гарри заметил его и приветственно помахал рукой. Он помахал в ответ и поднялся на борт, как только это стало безопасно. По улыбке Гарри он понял, что у них есть путь внутрь.

--------------------------

"У тебя все есть?" в миллионный раз спросил Гарри, заставив Сасукэ улыбнуться.

"Да, Аники. Я со всеми попрощался. Они все думают, что мы переезжаем в Америку. Ты уже уменьшил для меня мой сундук, и у меня есть необходимые ингредиенты для различных защитных заклинаний, а также оружие". Гарри озорно ухмыльнулся, даже Хедвиг чмокнула его и перелетела на плечо Сасукэ.

"Ладно, ладно, я понял намек". Гарри уменьшил свои вещи и сунул трансфигурированный хобот в ухо. Никто не смог бы сказать, что это не серьга. Гермиона была в бешенстве, когда узнала, что он проколол ухо Сасуке с той же целью, но это был самый безопасный способ их ношения.

"Так, на всякий случай я отключил Джаррода и остальных в музее и отправил наши прощальные письма совой по почте, так что, похоже, мы готовы к отъезду". Сасукэ кивнул и нервно передернулся.

"Последний шанс передумать". предложил Гарри, но Сасукэ покачал головой.

"Ладно, тогда держись крепче, несмотря ни на что". Гарри опустился на колени, чтобы Сасукэ мог забраться ему на спину, оставив руки свободными. Гарри глубоко вздохнул и собрал свою магию, улыбнувшись, когда почувствовал, как Сасукэ призвал на помощь более земную магию. Он почувствовал, как нарастает давление, а затем с громким треском дом опустел.

http://tl.rulate.ru/book/101473/3509026