Готовый перевод I Got Fired from the Hero Party, So I Went Back to My Hometown, but All the Party Members Followed Me (JP) / Меня Вышвырнули из Гильдии Героев, Поэтому Я Вернулся в Свой Родной Городок, но Все Члены Гильдии Последовали за Мной: Глава 7: Я Уже Забронировала Место Проведения Свадьбы. Похвали Меня

Меня насквозь пронзает напряженный и страстный взгляд.

Хотя она и ответила мне с улыбкой на лице, внутри меня всё кричало.

Не сейчас. Только не паникуй, Джин Гейст.

Возможно, здесь задействованы сложные обстоятельства, и Юри просто что-то неправильно поняла.

Сохраняй спокойствие и выслушай её историю, прежде чем делать выводы.

"Джин-сан сказал мне: "Когда Юри будет больно... когда она почувствует, что вот-вот сломается... я хочу быть рядом и поддержать её"".

Нет, мне конец!...

Я чётко это помню!

Подождите-ка?.. Но разве можно считать это предложением?

Разве не нормально хотеть поддержать близкого тебе человека?

"...Вы правы. Мне тоже нужно правильно выразить свои чувства".

Возможно, заметив, что моя реакция была не такой, как она ожидала, Юри повернулась ко мне.

Выражение её лица походило на то, которое можно увидеть у по уши влюбленной девы.

Даже я мог предсказать слова, которые Юри собиралась произнести.

"Я люблю вас. Я хочу, чтобы мы были парой, которая сможет поддерживать друг друга, быть всегда рядом, и жить вместе... вечно".

Её невинные, искренние слова тронули моё сердце и окутали меня теплом.

Разве есть мужчина, который не был бы счастлив, услышав эти слова от такой милой девушки?

"Юри..."

Не говоря уже о том, что я впервые увидел такое выражение на её лице.

Она не шутила и не дразнилась.

Увидев это, моё сердце бешено заколотилось от волнения.

Но... я же, вроде как, сделал непрямое предложение Люсике, так разве это не измена?!

Нет, давайте по чесноку. Следуя своим желаниям, я бы хотел жениться на них обеих!

Однако двоежёнство разрешено только дворянам. Чтобы взять их обеих в жены, я должен стать дворянином... Так что другого выхода нет.

Я должен выбрать либо Люсику, либо Юри.

..Мне неловко, но пытаться принять решение прямо сейчас немного...

"Быть может, Люсика тоже вам призналась?"

"...Неужели меня так легко прочесть?"

Я невольно натянул на себя горькую самоуничижительную улыбку.

Юри легонько качнула головой.

"Ага. В конце концов, вы человек, который мне нравится".

Юри озарилась мягкой улыбкой, которая успокоила бы даже плачущего ребёнка. Вот кто поистине достоин звания Святой.

"Я уже 3 года наблюдаю за вами. Зная, какой вы добрый, вам, должно быть, нелегко решить, что делать с нашими признаниями".

"...Понятно. Значит, ты всё увидела насквозь".

"Когда Рэки-чан и Люсика-сан вернутся, думаю, они поймут, что я вам призналась. Ведь Джин-сан для них тоже очень важен".

Её маленькая, немного холодная ручка прикоснулась к моей руке.

Наши ладони встретились, пальцы слегка переплелись, а затем она крепко сжала мою руку.

"Но... я не собираюсь сдаваться".

И с этими словами она внезапно потянула меня к себе.

Застигнутый врасплох резким движением, я потерял равновесие и завалился вперёд прямо на её огромную грудь.

Не в силах противостоять гравитации, я погрузился лицом в блаженную мягкость.

"Ю-Юри?!"

"Слышите? Моё сердцебиение. Оно так быстро бьётся".

Я понятия не имею!..

Моё собственное сердцебиение настолько громкое, что я не могу различить между ними двумя!

"Эй, Джин-сан. Сейчас нас только двое, и больше никто не придёт. Деревенские жители дают нам время побыть наедине... Не думаю, что такой шанс выпадает часто".

О, она знает о содержании письма...

"Я... Я не такая хорошая девочка, как вы думаете, Джин-сан. Поэтому, чтобы заставить вас выбрать меня..."

Она нежно погладила меня по голове, а её пальцы продолжили спускаться ниже по моей шее.

*Пууф*

Её нежное дыхание коснулось моего уха.

"Я заставлю вас таять, пока вы не сможете без меня жить".

Внезапно я услышал шорох ткани.

Ч-что? Что ты делаешь, Юри?!

Чёрт! Я ничего не вижу, потому что моё поле зрения перекрывает её грудь!

НехорошоНехорошоНехорошо! Мне нужно отстраниться, но мои мужские инстинкты меня совсем не слушаются!

"Всё в порядке, Джин-сан. Доверьтесь мне..."

"Я вернулась!" (?)

"Кьяя!" (Юри)

"Воа!" (Джин)

Мы были на грани того, чтобы отправится в свой собственный мир, но вклинившийся голос заставил нас инстинктивно отринуть друг от друга и создать некоторую дистанцию.

Когда мы посмотрели в сторону источника этого самого голоса, то увидели Рэки, бросавшую на нас недоумённый взгляд.

С-слава Богу!..

Спасибо тебе, Рэки.

Я не кончил тем, что превратился в худшего из мужчин, которые тонут в плотском желании, не давая при этом ответа!..

Пока что мне удалось избежать худшего исхода, и я с облегчением вздохнул.

"...Чем вы двое тут занимались?"

"Н-ничем особенным? Я чуть было не упал, а Юри меня подхватила".

"Хм... Подозрительно... но я тебя прощу. В конце концов, я же щедрая жена".

"Ха-ха, спасибо... Жена?"

"Ага".

"Кто?" (Джин)

"Я. Я — жена Джина".

Не обращая внимания на неуспевающего за разговором меня, Рэки продолжила:

"Джин, место нашей свадьбы уже определено".

...Трёхразовый изменник.

Рэки, и ты тоже?!..

Я не мог остановить холодный пот, который струился по мне, как водопад, пока я смотрел, как моя подруга детства показывает мне знак пис.

http://tl.rulate.ru/book/101456/3575056