Готовый перевод Forging Destiny / Гарри Поттер: Формирование судьбы: Глава 52

"У нас только что прошел первый урок дивинации, профессор". начала она.

"Нет необходимости рассказывать мне больше, мисс Грейнджер. Так что, пожалуйста, просветите меня, кто из вас умрет в этом году?" спросила она.

Студенты потрясенно смотрели на нее. Гарри постарался не ухмыльнуться. Судя по реакции МакГонагалл, это было обычным явлением. Судя по реакции МакГонагалл, это было обычным делом. Учительница Дивинити действительно должна была быть мошенницей, чтобы быть настолько предсказуемой.

Невилл поднял руку. Он выглядел очень испуганным. Гарри разозлился. Почему это должен быть именно Невилл? Разве он и так не страдал из-за того, что случилось с его родителями, когда ему было семнадцать месяцев? Глупый учитель, решил он про себя.

"Что ж, хочу сообщить вам всем, что Сибилла Трелони каждый год безошибочно предсказывала смерть одного ученика, и до сих пор все они живы и здоровы. Мистер Лонгботтом, вы не выглядите так, будто можете умереть при мне в любой момент, поэтому, надеюсь, вы простите меня, если я не буду отрывать вас от выполнения домашнего задания. Но будьте уверены, вас не попросят сдать его, если вы действительно умрете". сказала она.

Невилл не выглядел убежденным.

"Расслабься, Невилл. Прорицание - очень ненадежная ветвь магии, и ей вообще нельзя научиться, если ты не родился с даром провидца. Настоящие провидцы - большая редкость, насколько я слышал. Единственный способ, которым провидец может что-то предсказать, - это впасть в некий транс. Я бы очень удивился, если бы профессор Трелони делал это во время урока. Было бы крайне непрофессионально оставлять свой класс без присмотра. Думаю, большинство ее предсказаний - это то, что магглы называют фокус-покусом. Совсем не надежные". добавил Гарри.

Почти все уставились на него. Они не привыкли к Гарри Поттеру, который так открыто высказывал свои мысли.

"Очень хорошо сказано, мистер Поттер. Пять баллов Гриффиндору за очень логичный анализ. Мистер Поттер прав. Не все предсказания сбываются, и настоящие провидцы встречаются очень редко. Но теперь давайте продолжим тему анимагов. Превращение человека в животное - это очень сложная магия. Есть много вещей, которые могут пойти не так, если кто-то не будет проходить трансформацию с должной осторожностью. Поэтому Министерство магии строго контролирует тех, кто становится анимагом. Кроме того, существует множество способов злоупотребления способностями. Всех анимагов просят зарегистрироваться в Министерстве, иначе их ждет суровое наказание".

Гарри поднял руку.

"Да, мистер Поттер?"

"Профессор, есть ли способы определить анимага? То есть, как мы можем определить, является ли животное превращенным волшебником на самом деле?"

"Хороший вопрос, мистер Поттер. Ну, есть только один способ быть уверенным, и это заклинание выявления анимага. Мы расскажем об этом заклинании позже в этом году, и вы все его выучите. Пока же я могу сказать, что у него есть две формы. Первая - заставить анимага раскрыть свою настоящую форму, а вторая - просто показать заклинателю, является ли животное анимагом. Заклинание придаст животному свечение. Если оно светится зеленым, то это обычное животное. Если оно светится синим - это магическое животное, если красным - анимаг".

Гарри кивнул. Это было важно знать. Если бы они использовали своих животных на этом уроке, он мог бы раскрыть Скабберса как анимага прямо на глазах у МакГонагалл. Лучшей возможности было бы трудно найти. В конце концов, он не мог доказать, что Скабберс - это Петтигрю, а Рон не согласится, если Гарри просто украдет крысу.

Они пообедали, и Рон стал расспрашивать Гарри о его внезапно возросших знаниях.

"Это очень просто, Рон". Гарри начал объяснять.

Все остальные третьекурсники Гриффиндора внимательно слушали.

"Вы все знаете, что случилось этим летом. Я сбежал от магглов, которые растили и издевались надо мной, потому что больше не мог этого выносить. Потом меня нашел дядя Орион и дал мне настоящий дом. Он мне как отец, которого у меня никогда не было, после того как моих родителей убили. С ним так легко жить. Он очень умный волшебник и без колебаний взял меня к себе, хотя они с моими родителями были всего лишь закадычными друзьями с каникул, где они познакомились. Я не хочу разочаровывать его, отлынивая от учебы. Дурсли никогда не заботились о моих оценках в начальной школе; меня наказывали, если я отставала от Дадли, но теперь есть человек, которому я интересна.

"И я нравлюсь ему таким, какой я есть, не Мальчик-Который-Выжил, я нравлюсь ему как Гарри. Просто Гарри. Я хочу, чтобы он гордился мной, и я хочу оправдать память моих родителей. Я узнал, что оба они были очень хороши в школе. Поэтому я использовал время, проведенное в доме моего дяди, для того чтобы прочитать несколько предметов. Я пересмотрел материал, который мы изучали на первом и втором курсе, чтобы убедиться, что я действительно его знаю, и провел несколько исследований по новым предметам. Дядя Орион очень помог мне в этом. Именно он рассказал мне об истинных провидцах и о том, какой обман используют некоторые люди, чтобы казаться провидцем.

"Это была главная причина, по которой я сменил факультатив. Я очень рада, что сделала это. Арифмантия - это так увлекательно. Мне интересно, какими будут Древние Руны. И что за существ Хагрид покажет нам сегодня. Надеюсь, они будут классными". сказал Рон, вызвав смешки сокурсников.

Рон согласился с этим. Хотя он немного завидовал новому богатству Гарри, он не мог отказать своему лучшему другу в счастье. У Гарри впервые появился человек, которого он мог назвать семьей. Он был очень рад за него. Это казалось таким несправедливым, что его семья была такой бедной, хотя его отец очень много работал в Министерстве. Не зная Рона, Гарри уже начал исправлять эту ситуацию.

Артур Уизли просматривал счета, поступившие в нору. Это всегда было одно и то же. Деньги всегда были проблемой в доме Уизли. Когда после окончания Хогвартса он устроился на работу в Министерство, то думал, что сможет неплохо зарабатывать на жизнь. Работа в Министерстве пользовалась большим уважением, и его, как чистокровного, приняли довольно легко. Но со временем он всё больше и больше узнавал о некоторых предрассудках по отношению к своей семье.

Уизли всегда были либеральны в своих взглядах на маглов и их мир. Они не считали, что волшебники лучше их. Особенно его восхищали вещи, которые маглы изобретали, чтобы облегчить себе жизнь. Вещи, которые заменяли им магию. Но, к сожалению, многие другие работники Министерства не разделяли его взглядов. Они считали, что ему не хватает гордости волшебника. Его незаметно сместили с поста главы Департамента по борьбе с неправомерным использованием маггловских артефактов. Любой другой глава Департамента зарабатывал больше него.

Коллегам он нравился как человек, но высшие чины лишь принижали его заслуги. С таким количеством детей Молли была вынуждена оставаться дома, чтобы ухаживать за ними. И только когда Джинни поступила в Хогвартс, она смогла снова начать работать. Но кто возьмет на работу ведьму, которая сидела без работы более двух десятилетий? Молли никогда не жалела о том, что решила воспитывать их детей, но проблемы с деньгами постоянно напоминали о том, что могло бы быть.

Он открыл следующее письмо. Он замер от удивления, прочитав имя отправителя. Что понадобилось компании Juneur Wizarding Technologies? Он никогда не имел с ними никаких контактов. Он был очарован их исследованиями способов сочетания маггловских технологий с магическими - в конце концов, на их основе был создан его старый Ford Anglia, но он никогда не связывался с ними. Он узнал бы об этом, прочитав письмо.

Когда он закончил читать письмо, его лицо побледнело.

"Молли!" - закричал он.

В кухню вошла Молли Уизли.

"В чем дело, Артур, дорогой?" спросила она.

"Прочти это, пожалуйста, я не могу в это поверить", - сказал он и протянул ей письмо. Молли взяла его и начала читать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101449/3490933