Готовый перевод Раскрась мой мир цветами своего сердца! / Раскрась мой мир цветами своего сердца!: Том 1. Глава 4

Любовь, ненависть, злость, радость. Что это за эмоции? Что они преподносят в нашу жизнь? Наверное каждый человек на свете когда-либо задавался этими вопросами. Сейчас я с уверенностью могу сказать, что любовь – это яркая звезда на небесном своде, окутывающая нас своими излучениями и заставляющая наши сердца биться в унисон. Биться так часто, смотря в её яркие глаза, смотря на её прекрасное личико, хотя раньше я определённо не мог такого сказать. Хотя я и не влюбился в Азуми, но с уверенностью могу сказать, что она немного меня поменяла. Наверное это случилось в день, когда она впервые пришла в школу или в день, когда мы познакомились, а может она и вовсе меня не меняла. Возможно я прятал свои эмоции потому что не мог снова открыться людям, а Мураками просто исправила это. Как? Да всё просто. Она открылась мне, сказала правду, да и просто улыбнулась мне без притворства.

В окончание моей мысли я хочу сказать лишь то, что любовь бывает болезненной, она может причинить много неприятных эмоций и чувств, но несмотря на это, любовь нужно беречь. Беречь сквозь боль и слёзы, сквозь сожаления и печали. Да, жизнь бывает неприятной, полна загадок и неожиданных поворотов, но только через умение слушать свое сердце мы можем найти ответы на многие вопросы. Только открывшись для эмоций и даже страхов, мы сможем ощутить вкус настоящего существования!

-Апчхи!

В конце концов, все те моменты, которые определяют наше существование – радость, боль, эйфорию и разочарование. Они – неотъемлемая часть нашей жизни. Неотъемлемая часть огромной планеты, где каждая жизнь имеет смысл.

-Ацуо, будь здоров!-С улыбкой сказал мне Харуки, протянув платок.

-Спасибо!

Кабаяси Харуки- мой лучший друг. Недавно я вам о нём рассказывал, но сделал я это немного неполноценно. Харуки прекрасный человек. Он заботливый, умный и обаятельный, всегда поможет в тяжёлые моменты и прикроет в неловкой ситуации. Я даже не удивлён, что он пользуется невероятной популярностью у девушек, хотя, как я знаю он всегда отказывает, если признаются. Это в нём самое крутое. И не потому что я завидую Харуки. Просто он, как и я, считает, что любовь не может зарождаться в момент признания. Однажды он даже привёл мне достаточно странное сравнение. Тогда он, кажется сказал, что любовь, как настойка, когда долго постоит, то сладкая, а когда сразу выпили, то горькая. После того как я услышал эти прекрасные слова, я сразу понял, что пойду за Кабаяси Харуки хоть на край света. Пойду за его иделами и идеями.

-Ээй, Ацуо, ты чего застыл? Ты меня слушаешь вообще?

-Прости! Можешь повторить? Я просто задумался немного

-Да я просто сказал, что рад за Азуми! Она наконец пришла в школу, так ещё и завела кучу друзей.

-Ты прав-Сказал я с долей грусти.

А ведь правда, она завела кучу подруг, так что возможно скоро отсядет от меня. На самом деле это грустно. Я впервые подумал, что имею право на настоящую дружбу с девушкой, а теперь даже заговорить с ней не могу.

-Харуки, ты знаешь куда можно позвать Азуми?

-Аааа? Неужели хочешь на свидание с ней сходить?

-Да нет, просто Азуми очень интересная девушка, да и, если честно, я хочу ней поговорить.

-Гм...Ну тогда, можешь позвать её в кино или в кафе, ну или может быть в како...

-В парк. Я позову её в недавно открывшийся парк развлечений! Думаю, там ей понравится.

-Да, отличная идея! Иди, мой герой!-Сказал Харуки и вытер слезу на глазах.

-Прямо сейчас? Но она же в окружении подруг, не думаю, что им это понравится

-Что? Но ты же её зовёшь, а не их! Пофиг, пусть думают, что хотят. Да и где тот Ацуо, которому было плевать на мнение остальных?

А может он прав? Но ведь правда, у меня ни когда не было мыслей о том, что обо мне подумают. Неужели я так волнуюсь?

-Ладно, я пошёл!-Пробормотал я и встал со стула!

-Мураками Азуми, ты так сильно его меняешь! Неужели хотя бы ты сможешь растопить его хладное сердце?-Прошептал Кабаяси так, чтобы я не услышал.

Приглашение на "свидание". То, что навсегда может разрушить какие-либо отношения, неважно дружеские они или нет. В этом деле главное не сказать лишнего, особенно в моей ситуации. Если накосячу перед её подружками, то вероятно, что спокойной жизни мне в этом классе не видать. А возможно вообще в школе.

-Азуми, привет!

Прямо сейчас я начал свою игру со смертью. Хотя в целом, даже если опозорюсь, то всё равно. Сейчас мне важна только Мураками. Даже если я получу отказ, то всё равно буду стараться с ней сблизиться, буду добиваться её дружбы и возможно когда-нибудь добьюсь.

-Я бы хотел предложить сходить в новый парк завтра! Ты не занята?

В этот момент её голубые, как летнее небо глаза засияли, словно алмазы, добытые в самых глубоких шахтах мира.

-Хах, Накагава, проваливай! Ты хоть и сидишь с ней, но шансов у тебя нет!-С неприятным лицом сказала Судзуки.

Издалека она может казаться милой, но вблизи настоящий монстр. Кажется она так со всеми парнями, хотя она мне и противна, но я не осуждаю её поведение на сто процентов. Как-никак ей три парня подряд изменили. Как бы это ни было жестоко, но это реальный страйк.

-Нет, Ацуо, я согласна! Огромное тебе спасибо за предложение! Давай я после уроков дам тебе номер, а ты напишешь мне время и место встречи. как будет удобно, ладно?

-А, да, хорошо! Спасибо!

Поверить не могу, она согласилась сходить со мной в парк. Именно со мной, а не с кем другим.

-Ну, как прошло?-Спросил Харуки по моему возвращению на место.

-Идеально, дружище! Просто идеально!

Следующие три урока мы с Азуми почти не слушали учителя. Да, конечно люди приходят в школу именно для этого, но кажется нам столько надо было рассказать друг другу. Она повествовала мне о своих поездках в другие города, а я рассказал про свои самые радостные моменты с родителями. Конечно, я абсолютно не хотел портить никому настроение, так что про их смерть даже не упомянул. Может когда-нибудь. Во общем то, Азуми оказывается была отличницей в старой школе. Не единой плохой оценки ни в одном триместре. Видимо, она невероятно много времени посвящает школе и знаниям в целом, хотя по нашим делам на уроках этого не скажешь. Ещё, Азуми рассказала, как в средней школе ходила с родителями в океанариум. По её словам там было невероятное количество красивейших рыб, акул и других морских обитателей. После окончания занятий мы обменялись контактами и отправились по своим делам. Она, кажется, пошла на дополнительные курсы, а я отправился домой.

-Ну и? Что мы будем делать завтра?-Подметил я, как только лёг на кровать.

А ведь правда, этот парк открылся буквально две недели назад, так что я даже близко не представляю какие там есть аттракционы.

-Ну и ладно, в таком случае, придётся импровизировать.

Вечером этого же дня я написал Азуми время, в которое мы встретимся и назначил место около центрального входа. Думаю в этом случае никто из нас не потеряется.

-Молю тебя, пусть всё пройдёт не так, как в средней школе! Пожалуйста, скажи мне, что она согласилась по-настоящему.

На следующий день, за пятнадцать минут до запланированного времени, я стоял у входа в парк и ждал ещё не появившуюся Азуми.

Спустя ещё пятнадцать минут наступило время встречи, которое мы обговаривали, а Мураками всё ещё не было видно.

-Может что-то случилось?

Прошло около часа после того, как я пришёл на место встречи. Азуми до сих пор не пришла, а сам парк закрывается через полтора часа.

-Видимо, она и вправду просто пошутила...

Я собирался уходить, когда услышал до боли знакомый голос, кричащий моё имя издалека.

-Ацуо! Ацуо, подожди!

Она наконец появилась. Вероятно и вправду что-то случилось.

Когда Мураками Азуми приблизилась и была открыта моему взору , я сразу же обратил внимание на её бесподобную одежду. Красивое белое платье, сочетающееся с её необычайно прекрасными волосами, юбка и красивые кроссовки. Честно говоря, она выглядела просто шикарно. На какое-то время я даже увидел на себе завистливые взгляды моих ровесников. Хотя спорить тут не с чем. В этом наряде Азуми и вправду похожа на ангелочка.

-Я уже было подумал, что ты не придёшь-Пробормотал я себе под нос, отводя взгляд от Мураками.

-Извини, Ацуо, я никогда не опаздывала. Просто случились некоторые трудности-Со слезами на глазах ответила мне Азуми.

-Да ладно тебе, не расстраивайся! Я очень рад, что ты всё-таки пришла, а опоздание абсолютно не страшно!

Я по-настоящему так считаю. Если честно на секунду я даже задумался о том, что история с Ямамото повторяется вновь и из-за угла через несколько секунд появятся три сумасшедших психопата, которые кинут меня в землю и начнут избивать. Но слава богу, такого не случилось.

-Ну что, пойдём?

-Да!-С невероятной улыбкой, словно солнце, освещающее небосвод, крикнула Азуми.

Зайдя в парк, мы сразу же увидели безмятежную атмосферу отдыха: дети играли в футбол, собаки беспечно бегали за мячиками, а цветочные клумбы буквально загорались всевозможными оттенками. Недалеко от нас было огромное количество ларьков с едой и различными развлечениями.

-Азуми, куда ты хочешь пойти первым делом?

-А, нуу...

Она немного засмущалась перед тем, как вывалить на меня все свои прекрасные желания.

-Я хочу сходить поесть, потом пойти половить рыбок, выиграть игрушку, потом ещё поесть, а потом можно покататься на колесе обозрения...

Она продолжала рассказывать все свои невероятные планы на это путешествие, а я просто смотрел на неё, немного вслушиваясь во фразы. Лишь сейчас я начал осознавать, как прекрасно вот так гулять с кем-то. Раньше мне казалось это пустой тратой времени, тратой сил, которые можно пустить на что-нибудь другое. Только сейчас, спустя столько времени в одиночестве, я начал ощущать изменение в себе. Начал чувствовать перемены в мышление, перемены в эмоциях и в конце концов перемены во взглядах на мир его цвета. Уже сейчас я определённо могу сказать, что Мурками Азуми невероятно сильно меняет меня, окрашивает меня и моё сердце.

-Эй, ты слушаешь, Накагава? Что-то случилось?

-Ничего, пойдём пройдёмся по твоему гениальному плану, товарищ капитан!

В ответ на эту глупость, придуманную мной за пару секунд, Мураками лишь засмеялась.

Проходя мимо ларьков с едой, нас завораживал непревзойденный аромат картошки-фри и бургеров. Азуми сказала, что никогда такое не пробовала, так как родители всегда запрещали, так что ей стало очень интересно почувствовать вкус чего-нибудь новенького.

После прекрасного перекуса, мы продолжили прогулку. Спустя время нашим зрением проник новый невероятный аромат свежесваренного кофе. Нашей заветной целью стал ларек с самыми невероятными добавками. Внутри оказалось огромное количество различных видов этого чудесного напитка. Эспрессо, Доппио, Триппло, Ристретто, Лунго, Американо, Флэт Вайт, Гляссе, Латте, Бреве и многие другие.

-Вот это да!-Сказала Азуми, как только увидела все эти названия.

По итогу, мы выпили около пятнадцати напитков. Честно говоря, это было впервые, когда я с таким счастьем пил кофе со своим другом.

Как только мы вышли из кофейни, то сразу услышали голос, проносящийся по всей округи.

-Дорогие друзья! Огромное спасибо за посещение нашего парка. К сожалению, через пятнадцать минут будет производиться закрытие. Просим прощения за предоставленное неудобство, приходите завтра.

Что ж, это были и вправду идеальный вечер. Жаль только, что не успели на колесе обозрения прока..

-Побежали!-Прокричала Азуми и взяв меня за руку, потащила в сторону аттракциона.

-Мураками, ты чего это?

-Да ладно тебе, нужно успеть. Ничего страшного, что чуть-чуть опаздываем, надо хотя бы попробовать договориться.

По итогу мы успели на последний круг, и зайдя в кабинку, начали наслаждаться вечерним видом с высоты птичьего полёта.

-Азуми, спасибо!

-Что?

-Спасибо тебе за этот день. Это было поистине замечательно. Огромное, огромное тебе спасибо, что всё-таки пришла.

Лишь эти слова я успел сказать перед тем, как потерял сознание и упал на колени Мураками. По началу она очень сильно испугалась, возможно даже подумала, что я извращенец, но как только увидела моё бессознательное лицо, лишь погладила меня по голове.

-И тебе спасибо, Ацуо. Видимо ты ещё тогда заболел. Дурачок, зачем было бежать на мои поиски не одев даже кофту? Впрочем, ладно! Спасибо, спасибо тебе Ацуо. Я навсегда запомню этот прекрасный день. Этот чудесный, милый день с тобой...

http://tl.rulate.ru/book/101441/3486138