Готовый перевод Раскрась мой мир цветами своего сердца! / Раскрась мой мир цветами своего сердца!: Том 1. Глава 1

Я ненавижу зиму... В это время года всё напоминает о ней. Снег, как её белые волосы, ранний закат, который мы так яростно бежали смотреть после школы и утренний туман, мешавший смотреть в её окно. Всё это так напоминает о тех днях. О днях, когда я любил зиму. Любил чувство одиночества, когда идёшь по тёмной и одинокой улице, любил смотреть на радостные лица детей, которые лепят снеговиков.

И в конце концов, в те времена я хотя бы немного любил жить...

Я мечтал об обычной беззаботной школьной жизни. Надеялся, что никогда не буду чувствовать боль от привязанности и верил, что разбитое сердце обойдёт меня стороной. Хотя правильнее будет сказать, что меня это не заботило. Вся эта романтика, о которой говорят одноклассники на переменах, эти любовные письма в шкафчиках и неловкие признания на заднем дворе не особо меня интересовали. Вероятно, мне было всё равно на любовь. Я планировал сдать экзамены, поступить в престижный университет, отучиться, вырасти и заработать много денег. Можно сказать, что это обычные планы обычного старшеклассника.

Но в жизни не всегда всё идёт, так как мы желаем.

В тот день, кажется, был октябрь. Прозвенел звонок и почти все ученики школы ринулись по домам. Но не я.

В дверь постучали.

-Извините, можно войти?

В класс вошёл мой одноклассник. Его зовут Кабаяси Харуки. Он типичный главный герой любой манги. Умный, отличник, привлекательный, к нему клеятся девушки. В общем, настоящий пример для подражания.

-О, опять ты тут один, Ацуо?

А, я же забыл представиться. Меня зовут Накагава Ацуо. Из главного можно отметить, что у меня тёмные волосы, скверный характер, нормальные оценки. Ничем особенным я не выделяюсь, так что и рассказывать мне особо не о чем, поэтому я продолжу.

-Ацуо, ты живой вообще? Опять не спал ночью что-ли? Эй, хватит спать. Уже уроки кончились, пора домой.

Харуки начал толкать меня в попытках разбудить. По итогу он так сильно это делал, что я упал.

-Ай, Харуки, ты совсем больной? Дай человеку поспать нормально.

-Дома спать надо, желательно ночью, а то так всю молодость проспишь. Встанешь к тридцати годам и будешь жалеть, что в старшей школе решил поспать. Да и мне интересно, ты вообще с людьми общаешься? Или только сидишь в этом кабинете?

-Не волнуйся обо мне. Харуки, пожалуйста, иди домой! Со своей жизнью я уж разберусь как-нибудь.

Он поменялся в лице, встал и прошёл к двери, не сказав ни слова. Лишь около выхода тихо пробормотал.

-А ты ничуть не изменился...

Изменился? А я должен был меняться?

С этими мыслями я посмотрел в окно. Там, как всегда, был дождь. Все школьники шли, размахивая зонтами, а я лёг головой на парту и на секунду задумался о жизни. Что было бы, если бы в тот злосчастный день я не пошёл в школу? Что было бы, если бы я остался дома? Возможно сейчас меня не существовало бы. Возможно, я бы не мучался. Может быть я бы любил свою жизнь.

-Ладно, пора уходить.

Я взял портфель, достал из него потрёпанный мамин зонт и ушёл, оставив класс музыки пустовать. Пустовать так, как я пустую каждый день.

Наверное стоит рассказать о себе хотя бы чуть-чуть. Родителей у меня нет, они умерли год назад. Сгорели в пожаре. В тот день я, как всегда, возвращался со школы, хотел рассказать родителям о том, что получил хорошую оценку, как вдруг перед самым двором дом вспыхнул. От взрывной волны я отлетел в траву неподалёку и около пятнадцати минут просто смотрел на огонь. Смотрел, как всё, что мне было дорого, сгорало в неугасаемом пламени. А как только здание было потушено пожарными, я забежал в дом. Там остались лишь угольки моих самых близких людей. Угольки тех, кто был мне дороже жизни, дороже всего на свете.

Через некоторое время полиция узнала, что мои друзья решили подшутить надо мной. Они зашли в дом через заднюю дверь и открыли газовую конфорку на плите, тем самым распространив газ по комнате. На допросе они сказали, что думали, как я вернусь домой и они расскажут мне о том, что кто-то забрался на кухню, открыл газ, а они, как настоящие герои увидели это и спасли меня от гибели. Но родители вернулись раньше. Они хотели приготовить ужин на вечер, поэтому ушли с работы пораньше. Ну а дальше вы и сами поняли. После этого родители моих одноклассников ещё долго извинялись и пытались загладить вину дорогими подарками, а я лишь стоял перед ними и кивал. Спустя какое-то время я начал ненавидеть людей. Ненавидеть их лица, ненавидеть их маски. Я презирал существ, которые изо дня в день смеялись на переменах, а после писали в сообщениях, что ненавидят этот мир из-за неудавшихся отношений. Меня бесили двуличные одноклассницы, которые оскорбляли меня на переменах, а вечером этого же дня говорили, что я очень хороший друг и благодарили за выслушивание их проблем. Я забыл, что значит чувствовать эмоции, стал бессердечным человеком, которому всегда что-то не нравится. Решил забыть о счастье, и стал просто выживать в мире, где нет красок. В мире, где я совсем один.

Такова моя реальность. Реальность человека, который прямо сейчас смотрит на небо и понимает, что беспомощен.

В конце концов я добрёл до остановки, сел на лавочку и закрыл глаза.

-Может стоит переехать?-Прошептал я себе под нос и через десять секунд услышал милый голос.

-Что? Ты это мне?

Повернувшись в сторону я увидел её. Милую девочку с ангельским голосом, которая удивлённо смотрела в мою сторону. От её взгляда, в моих глазах загорелась искра. Тогда я этого не понимал, но сейчас с уверенностью могу сказать, что именно в тот момент у меня проснулось желание жить. Желание познакомиться с человеком, который окрасит мой чёрно-белый мир цветами своего сердца.

http://tl.rulate.ru/book/101441/3486009