Готовый перевод Beginning of a New Life / Гарри Поттер: Начало новой жизни: Глава 1

Краткое описание сюжета: После четвертого года обучения в Хогвартсе Гарри решает перед отъездом из Кингс-Кросса покинуть Дурслей и пройти обучение, которое поможет ему противостоять Волан-де-Морту. С помощью Гринготтса, дружба с которым началась летом перед третьим курсом, Гарри и нуждающийся в помощи товарищей покидают Англию и отправляются на обучение. После лета, проведенного в тренировках и путешествиях, они возвращаются в Хогвартс и ждут, что их ждет в будущем.

Пара: Гарри/Дафна Гринграсс

Временные рамки: Лето после четвертого курса и пятый курс школы

Четырнадцатилетний Гарри Поттер знал, что не может остаться у Дурслей этим летом. И даже не потому, что Волдеморт вернулся. В конце концов, ему нужно было где-то тренироваться защищать себя и других, поскольку Волдеморт, похоже, выбрал его по какой-то неясной причине, о которой профессор Дамблдор до сих пор не сказал ему ни слова. Гарри размышлял, как ему сбежать, но возможность представилась, когда Дурсли проезжали мимо Лилового котла.

"СТОП!"

"Почему, мальчик?" - спросил Вернон, расстроенный тем, что мальчик на них накричал.

"Я дам тебе пару золотых монет".

"Откуда мне знать, что это настоящее золото?"

"Оно настоящее", - сказал Гарри, показывая ему два золотых галеона. "Я не знаю, сколько они стоят, если их переплавить, но вы можете взять четыре из них, если выпустите меня сюда".

"Ты позвонишь нам, чтобы мы вернули тебя в дом", - спросила Петуния.

"Нет", - сказал Гарри. "Я клянусь своей магией, что никогда больше не ступлю на Прайвет-драйв по собственной воле".

"Очень хорошо", - сказал Вернон, испуганно глядя на вспышку, которую выдал Гарри. "Только больше не появляйся".

"Обещаю, что не буду, если смогу помочь", - сказал Гарри.

Подросток вручил дяде четыре золотых галеона, а затем вышел из машины вместе с Хедвиг. Он отправил Хедвиг лететь вперед, чтобы найти его позже, а затем достал из машины свой сундук. Через несколько минут Дурсли уже ехали по дороге, а Гарри ухмылялся. Ему удалось взять верх над Дамблдором, и он поклялся магической клятвой, что не вернется на Прайвет-драйв по доброй воле.

Конечно, Гарри планировал это с тех пор, как узнал, что Дамблдор был его магическим опекуном и не сказал ему об этом. Гарри узнал об этом летом перед третьим курсом, когда провел несколько недель на Диагон-аллее после того, как взорвал свою тетю Мардж случайной магией.

Гоблины оказались более чем полезны Гарри и помогли ему перенести вещи из семейного хранилища Поттеров в хранилище, куда Гарри мог попасть без ведома Дамблдора. Очень помогло то, что мать Гарри была наследницей семьи Блэквудов - единственной семьи людей, когда-либо владевшей частью Гринготтса. Но они вернули акции гоблинам в обмен на постоянные льготные тарифы и услуги в Гринготтсе для своих достойных наследников.

Трастовое хранилище Гарри и семейное хранилище Поттеров находились в ведении Дамблдора, и он мог бы узнать, если бы Гарри что-то изъял из хранилищ. Но он не мог знать, если что-то было перемещено в другое хранилище, так как это было внутренним делом Гринготтса. Дамблдор мог видеть только сумму денег в трастовом хранилище Гарри, поскольку содержимое любого семейного хранилища в Гринготтсе было доступно только главе семьи или любому назначенному им лицу. А Гарри был главой семьи Поттеров, даже если Министерство не признавало его совершеннолетним, как это обычно делается.

В этом было что-то подозрительное, но гоблины решили, что это дело рук Дамблдора или Фаджа, который проявлял нездоровый интерес к поместью Поттеров с тех пор, как умерли родители Гарри.

На данный момент Гарри знал, что ему нужно вернуться в Гринготтс, и там ему помогут создать альтернативную личность, чтобы сбежать из Англии и тренироваться в течение лета, а то и дольше.

Из-за склонности Дамблдора скрывать от Гарри такие вещи, как пророчество, подросток скрывал и от директора. Он скрыл, что по законам гоблинов он считается совершеннолетним, и поэтому Министерство признает его совершеннолетним, если он предоставит доказательства того, что Гринготтс признает его другом гоблинов и совершеннолетним. По предложению управляющего банком, лорда Рагнока, Гарри не стал уведомлять Министерство магии о своем статусе Друга гоблинов до тех пор, пока Министерство магии не признает его совершеннолетним.

Кроме того, Гарри теперь был окклюменом, и он скрывал свои знания о вещах, которые Дамблдор не хотел бы, чтобы он знал, или ожидал, что он будет знать, за особым барьером. Даже сыворотка правды не могла заставить его открыть то, что он прятал за этим барьером, но для Гарри это того стоило. В конце концов, подросток становился блестящим руноведом благодаря помощи, которую ему оказывали гоблины, в том числе и необнаруживаемому гоблинскому таймкоптеру.

Он регулярно использовал Поворотник времени для обучения, и его особенностью было то, что он переносил его в альтернативное измерение, когда он использовал его, вместо того чтобы использовать то же измерение. Это альтернативное измерение было открытием гоблинов, и оно было практически пустым, за исключением тех случаев, когда использовался один из их таймкодеров. Измерение реорганизовывалось в соответствии с потребностями человека, использующего Поворотник времени, и у Гарри обычно был хороший дом с большим количеством учебных пособий, таких как полигон для заклинаний, арена для дуэлей с автоматическим манекеном и домовой эльф, который присоединялся к нему всякий раз, когда он использовал Поворотник времени. Это должно было обеспечить ему возможность получить помощь в случае ранения. Эльф мог вызвать гоблина-целителя, если он был ранен или по какой-то причине не мог ответить.

Теперь Гарри надел рунический браслет, который дали ему гоблины. Браслет был не просто амулетом. Он трансфигурировал его тело с помощью метода рунической трансфигурации, который Гарри сейчас изучал. Его альтернативной личностью стал 21-летний мужчина по имени Джеймс Смит. У Джеймса были каштановые волосы и голубые глаза, а телосложение напоминало настоящее телосложение Гарри, когда он не прятался за браслетом, сделанным гоблинами, чтобы скрыть свои истинные изменения.

Гарри наконец-то сбросил с себя желток, нанесённый Дурслями, и, благодаря Поворотнику времени, регулярно занимался спортом и отлично питался. Поворотник времени позволял ему возвращаться во времени всего на десять минут назад - достаточно, чтобы быстро перекусить, прежде чем вернуться в обычный временной поток. Его истинная форма немного отличалась от того, что ожидали увидеть остальные.

Его тело было немного больше, и он был больше своего отца. Он не был похож на клона своего отца. Это было связано с заклинанием, которое наложили на него в детстве, чтобы он не мог использовать свои способности метаморфа. Это заклинание наложил на него Дамблдор, когда его подбросили Дурслям, и Гарри понимал, почему его нужно было наложить, когда он был младше. Но он не понимал, почему его не сняли, когда ему исполнилось одиннадцать и он мог научиться контролировать свои способности. Это было неприемлемо для подростка, и он знал, что Дамблдору придется ответить на множество вопросов Гарри, прежде чем он сможет довериться старику.

http://tl.rulate.ru/book/101408/3484960