Готовый перевод Ajin - monster, human? To hell with becoming a witcher! / Аджин - монстр, человек? К чëрту стану ведьмаком!: 1 глава (мини)

От третьего лица:

"Уааааа!" - заплакал новорождённый младенец.

"Похоже, у вас родился здоровый мальчик." - сказала пожилая женщина, обернув младенца в тряпки и передав его матери.

"Он очень похож на тебя, Нора." - сказал парень 20 с чем-то лет, стоявший возле еë кровати.

Младенец открыл глаза, посмотрел на своих родителей и снова заплакал.

"Ну ну всë хорошо малыш, мама рядом, вот на покушай~" - сказала новоиспечённая мать, начав успокаивать своë дитя, накланив его и положив ему в рот сосок.

Младенец успокоился и начал сосать грудь.

"Смотри, у него твои глаза Мур." - сказала Нора.

"Как ты думаешь, какое имя ему дать?" - спросил новоиспечённый отец.

"Я думаю, мы должны назвать его Рой." - сказала Нора с нежной улыбкой.

"Хорошее имя." - ответил Мур.

От первого лица:

'Ааа блять, чë так больно! Лëгкие просто горят!' - подумал гг, а из горла вырвалось. - "Уаааа!"

'Где я? Что с моими голосовыми связками?Меня накачали наркотиками? Почему всë размыто? Тело такое вялое... и это великаны?' - подумал гг, глядя на размытые силуэты, размером с Эверест. Потом его наклонили и приставили что-то к губам. Он чисто инстинктивно начал это сосать и из этого пошло... молоко?

"Как ты думаешь, какое имя ему дать?" - спросил великан на... староруском?

"Я думаю, мы должны назвать его Рой." - ответила ему женщина.

'Так погодите! Очнулся, всë тело болит, повсюду великаны, плохое зрение и меня кормят чем-то наподобе молока. Неужели я переселился?! Значит я умер?! Но как, я ведь просто... а что я делал? И если на то пошло, а кто я собственно говоря? Помню, что пару лет назад закончил химический колледж, устроился по специальности, начал зарабатывать неплохие деньги, в свободное время любил смотреть аниме и иногда играть в компьютерные игры... А как звали моих родителей, родственников, друзей, они у меня вообще были, а как меня зовут? Ничего не помню о личной жизни. Может из-за перерождения у меня, частичная омнезия? Или это кто-то сделал это специально? И теперь я являюсь просто игрушкой или марионеткой, кого-нибудь высшего существа. Блиин чëт в сон потяну...' - и на этом наш "маленький" перерожденец заснул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/101391/3485871