Готовый перевод Harry Potter: Gods Amongst Men / Гарри Поттер: Боги среди людей: Глава 18.

Остальные студенты разразились хохотом, а лицо Драко покраснело. Он выхватил палочку, и Гарри инстинктивно шагнул к Дафне. "Не думай об этом, Малфой".

"Мистер Поттер, с вас пять баллов с Гриффиндора и мое задержание этим вечером!" раздался голос Снейпа в коридоре подземелья. Драко ухмыльнулся Гарри, но тот проигнорировал его и повернулся к Снейпу.

"За что, профессор?" невинно спросил Гарри.

"За насмешки и обзывательства". сказал Снейп, отпирая дверь своего кабинета.

"Я не делал ни того, ни другого. В любом случае, вы знаете, что я не могу присутствовать на задержании сегодня вечером".

"О да." Снейп затянулся: "Особый Поттер должен быть на особом уроке у директора. Как я мог забыть?" Гарри сузил глаза: Снейп явно хотел, чтобы все знали о его "задержаниях". "Я уверен, что мы сможем найти для вас другое время для задержания".

"Но профессор! Гарри ничего не сделал". сказала Дафна. Глаза Снейпа на мгновение расширились, когда он увидел, что одна из его змей защищает Поттера.

"Не думаю, что я спрашивал вашу версию истории, мисс Гринграсс". С этими словами он повернулся и вошел в класс.

"Не такой уж ты и идеальный, Поттер". Рон плюнул, проходя мимо него. Гарри лишь закатил глаза, решив проигнорировать своего бывшего лучшего друга.

"Прости, Поттер". Гарри отмахнулся от извинений Дафны.

"Он всегда меня недолюбливал, и ничего с этим не поделаешь".

"Ну, по крайней мере, я могу попытаться защитить тебя на уроках, став твоим партнером".

Гарри поднял брови. "Но минуту назад ты сказал..."

"Да, да, я знаю, что я сказал. Поторопись, пока я не передумала". сказала Дафна, входя в класс. Гарри посмотрел на Трейси, которая лишь пожала плечами и последовала за ней.

Урок прошел не так уж плохо. Поскольку он был напарником одного из Слизеринцев, тот не мог наказать зельевара Гарри, не наказав при этом одного из его собственных змеиных зелий. Это не мешало ему задавать нелепые вопросы, которые знали только Гермиона и, на удивление, Дафна. Судя по всему, она сама была неплохим зельеваром и занимала первое место в классе, даже выше Гермионы.

В итоге Трейси и Невилл стали напарниками, и хотя они получали не такие хорошие оценки, как они, но справлялись неплохо. По крайней мере, Невилл ни разу не взорвал котел, что уже само по себе было победой. Снейп просто сидел в своем кресле и хмурился на весь класс. Он поставил Слизеринцам "О" и нехотя поставил "О" Гарри, потому что тот был с Дафной.

Рон в итоге взорвал их с Гермионой котел, несмотря на все ее старания научить Рона правильному приготовлению зелий. Вместе они потеряли пятьдесят баллов, в основном из-за Рона. К концу урока Гермиона чуть не плакала из-за незаслуженной травли Снейпов. Гарри было жаль ее, ведь она явно не виновата. Рон был просто ужасен в зельях, как и Невилл, но даже Невилл, казалось, смог усвоить этот урок. Трейси и Невилл вышли из класса с приемлемым результатом, который заставил их обоих улыбнуться.

Гермиона сидела на своем первом уроке Защиты от темных искусств вместе с Роном. Они расположились сзади, потому что Рон любил сидеть именно там. Гарри сидел с Невиллом и Дином в передней части класса. Рон вздохнул, удивляясь тому, что за последние несколько недель его жизнь так испортилась, когда дело дошло до Гарри.

Ее взгляд остановился на затылке вороноволосого подростка, когда она вспомнила о его внезапных переменах. Он определенно стал другим, и не только внешне. Его личность несколько изменилась. Он казался более целеустремленным, более контролирующим себя. Он уже не был тем мальчиком, который нуждался в ней или Роне. Он быстро взрослел.

Еще один вздох вырвался из ее губ. Она всегда боялась того дня, когда Гарри перестанет нуждаться в ней, и, видимо, он настал. Теперь у неё был только Рон, который по-прежнему отчаянно нуждался в ней. Она не могла бросить его, да и не хотела. Он по-прежнему был безнадёжен, когда дело касалось уроков и домашних заданий.

Эмоции не давали ей покоя с самого лета. Она взглянула на рыжеволосого парня, в которого была влюблена с лета. На ее губах заиграла улыбка. Может, он и беспорядок, но он был ее беспорядком, даже если не знал об этом.

"Слушайте! Я здесь, чтобы научить вас Темным искусствам, не больше и не меньше!" сказал профессор Муди, входя в комнату. Несколько студентов подскочили на своих местах от неожиданности его хрипловатого голоса.

"Директор Дамблдор попросил меня преподавать здесь один год, и я намерен использовать этот год по максимуму. Поэтому я получил разрешение преподавать вам Непростительные проклятия". Сильно напуганный профессор, ковыляя на своей искусственной ноге, вышел в класс. Он начал выписывать непростительные проклятия на меловой доске.

"Кто может сказать мне, что такое Империус?"

Рон в нехарактерной для него манере поднял руку. "Оно позволяет пользователю контролировать человека, сэр".

"Да, да. Очень хорошо, мистер Уизли. Я уверен, что ваш отец знает о нем все. Несколько лет назад это доставило Министерству немало хлопот". Муди облизнул губы в интересной для Гарри манере. Она была очень похожа на змеиную и заставляла Гарри напрягаться. "Проклятие Империус позволяет пользователю контролировать действия и мысли человека. Настоящая проблема с этим проклятием заключается в том, что практически невозможно определить, находится ли человек под его влиянием".

Муди подошел к небольшому контейнеру, в котором лежал паук. Он поднял его и поставил на стол Гарри. "Империо!" хриплым голосом пробормотал Муди. Паук начал танцевать и перепрыгивать с парты на парту, заставляя некоторых студентов удивленно отодвигать стулья. Профессор Муди все это время смеялся, наслаждаясь тем, что пугает своих студентов.

"Второе проклятие? Кто может рассказать мне об этом?" И снова очередной удивленный человек поднял руку, на этот раз Невилл.

"Проклятие Круциатус?" Он заикался, то ли от смущения, то ли от страха, Гарри не мог понять.

"Да, добрый мистер Лонгботтом. Пыточное проклятие. Это верный способ отправить вас в Азкабан на всю жизнь. Круцио!" Паук, который в данный момент лежал на столе Гарри и Невилла, закричал от боли. Гарри мог сказать, что проклятие сильно повлияло на Невилла из-за его родителей.

"Хватит! Хватит, профессор!" крикнул Гарри. Муди поднял голову и внимательно посмотрел на Гарри, прежде чем остановить проклятие. Гарри взглянул на Невилла и заметил, что тот бледен и дрожит.

"А вы можете дать нам последнее проклятие, мистер Поттер?" Настроение в классе к этому времени стало холодным и печальным. Гарри перевел взгляд на профессора и посмотрел в его единственный холодный голубой глаз. Он увидел в них тот же холод, что и Гарри, и понял, что этот человек - тот, кто уже убивал, возможно, даже использовал это самое проклятие.

"Убийственное проклятие". сказал Гарри, не разрывая зрительного контакта.

"Авада Кедавра!" Класс озарился знакомым тускло-зелёным светом. Паук перед Гарри рухнул безжизненно, но он не смотрел на него, решив не разрывать зрительного контакта. Было ясно, что профессор пытается определить слабые места своих учеников, и Гарри не собирался их давать. "Мгновенная смерть для тех, кто попал под его действие. Только один человек пережил это проклятие". Профессор снова облизал губы, затем достал флягу и сделал большой глоток. "Откройте учебники на одиннадцатой странице и начинайте читать!" Остальная часть урока прошла скучно, ничто не соответствовало тому волнению, которое было в начале.

"Мистер Лонгботтом остается после уроков. Всем по два фута непростительных проклятий к следующей неделе!" пробурчал Муди, направляясь к своему кабинету. Гарри собрал свои вещи и, попрощавшись с Невиллом, вышел из класса.

Остаток дня он провел в библиотеке, выполняя домашние задания по зельям и Защиты от тёмных искусств. Дафна и Трейси сидели с ним за столом, но никто из них не разговаривал. Все они были довольны тем, что просто выполнили свои задания. Другие ученики снова странно смотрели на них, недоумевая, почему слизеринцы и гриффиндорцы сидят за одним столом вместе, но никто ничего не говорил.

Невилл присоединился к ним после разговора с профессором. Очевидно, он дал Невиллу книгу по гербологии и немного рассказал о его родителях.

"У тебя сегодня тренировка, Гарри?" прошептала Трейси. Они находились в центре библиотеки, где было много людей, которые могли их услышать, если бы они громко разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/101315/3479806