Готовый перевод Shadow of the sun / Наруто: Тень солнца: Глава 3

(´･ω･`)

Дедушкина рука была теплой и большой вокруг моей собственной. Она была шершавой, мягкой и успокаивающей. Дедушка был добрым человеком, который открыто обожал нас с Наруто. Мы с Наруто очень любили его, так как считали его не только своей семьей. Наруто шел по левую сторону от дедушки, а я - по правую. Академия была в поле зрения, и я уже видел большую группу людей, как родителей, так и детей.

Я понюхала воздух, сморщив нос от запаха. Я не был уверен, было ли это свойственно мне или джинчурики Курамы, но мои обоняние и слух обострились до предела. Думаю, у Наруто тоже, но мы никогда не говорили об этом. Я снова принюхался, вбирая в себя все новые странные запахи.

"Что-то не так, Мивако-чан?" вежливо поинтересовался дедушка.

Я улыбнулась ему. "Я просто принюхиваюсь к новым запахам, Дзидзи. Это так странно".

Наруто рассмеялся. "Я знаю, правда? Мне кажется, я чувствую запах множества собак - есть ли поблизости приют, Джиджи?"

Дедушка тихо засмеялся. Это был приятный смех, душевный. "Нет, но мне кажется, что вы оба чувствуете запах клана Инузака. Сын главы клана сегодня тоже начнет обучение в академии".

"Правда?" спросил Наруто, широко раскрыв невинные глаза.

"Инузака... разве они не из семьи нинкенов?" взволнованно спросила я. "Это так круто! Я всегда мечтал о собственном нинкене".

Дедушка улыбнулся, слегка кивнув. "Ну вот, похоже, мы и пришли".

И мы пришли. Как только дедушка появился на сцене, головы низко и почтительно склонились. Несколько шиноби даже поклонились. Я видел, как дети нашего возраста смотрели на него широкими изумленными глазами. Не то чтобы я мог их винить. Дедушка, будучи Хокаге, обладал мощным влиянием. Теплое и успокаивающее, но, тем не менее, мощное.

Взгляд упал на нас с Наруто, и я почувствовала, как на моих щеках проступает румянец. Мой взгляд опустился вниз, и я застенчиво отвела глаза. Дедушка ободряюще сжал мою руку, и я снова подняла взгляд, улыбаясь, как я надеялась, дружелюбно.

"Хокаге-сама", - шагнул вперед мужчина, которого я узнал - Ирука. "Я так понимаю, это Наруто-кун и Мивако-чан?"

"Да, Ирука-сан", - ответил дедушка. "Наруто-кун, Мивако-чан, мне придется пока уйти. Ведите себя хорошо".

"Хай", - хором сказали мы с Наруто.

Когда дедушка ушел, Ирука неуверенно улыбнулся нам. "Охайхо. Я Ирука, я буду вашим сенсеем".

Пока Ирука говорил, я чувствовал, как от нас отводятся взгляды остальных, и сам расслабился. Я робко взял Наруто за руку, а он, ухмыляясь, воскликнул: "Я - Узумаки Наруто, а это моя младшая сестра, Узумаки Мивако! Я буду следующим Хокаге, даттебайо!".

Ирука скептически улыбнулся в ответ. "Понятно. Тогда вы двое, не хотите ли проследовать за мной в класс?"

(´･ω･`)

Сам урок был... замечательным.

Хотя, возможно, я был необъективен.

Сама я никогда не ходила в школу, слишком болела, чтобы ходить туда со слабой иммунной системой (в итоге иммунная система была прострелена после лучевой терапии). Моя сестра всегда говорила об этом беззаботно, не обращая внимания, но я так ей завидовала. Я так сильно хотела пойти. Я хотела учиться сама вместе с другими студентами моего возраста. Я хотела этого почти больше всего на свете.

Признаюсь, я была немного разочарована тем, что все прошло без особых событий, но все равно это было потрясающе. Обстановка, атмосфера, студенты... все так, как я всегда себе это представляла. Нет, это было лучше. Все было по-настоящему.

Первая часть урока была посвящена знакомству с каждым учеником и тому, чем мы будем заниматься в течение года. Когда начался обед, класс разбрелся по игровой площадке, оставив нас с Наруто наедине. Я взял брата за руку, чувствуя себя скованно и неуверенно. Раньше мне не с кем было играть в моем возрасте. Я не знал, что делать.

Наруто крепко сжал мою руку, оглядываясь по сторонам и сканируя взглядом игровую площадку. Его взгляд остановился на небольшой группе детей, которые объединились, чтобы начать игру в ниндзя. Наруто одарил меня яркой ухмылкой и потянул за собой.

Но я не был так уверен.

Я знал, как большинство жителей деревни относятся к нам. Я не был слепым или невежественным - определенно не был невежественным - в отношении мирных жителей, особенно. А дети, к которым нас вел Наруто, наверняка были мирными школьниками. У меня было плохое предчувствие.

"Не, не". Голос Наруто привлек их внимание к нам. Инстинктивно я отпрянула в сторону, почти спрятавшись за Наруто. "Не возражаете, если мы поиграем?"

Обычный мальчик с лохматыми каштановыми волосами подошел к нам, разглядывая нас. "Разве вы не те дети, которых никто не любит?"

Наруто слегка напрягся, и я невольно вздрогнул.

"Думаю, да. Эй, уходите. Вы здесь никому не нужны", - позвал другой ребенок. Наруто сжал мою руку до боли. Я не стал говорить ему об этом. Я знал, что он зол и обижен и хочет выместить это на них, но мы обещали дедушке вести себя хорошо сегодня.

Мы не хотели разочаровывать дедушку.

Я оттащил Наруто. "Нии-чан... пойдем... пойдем, Нии-чан..."

Наруто перевел взгляд обратно на меня, его поза была жесткой. Он кивнул, и мы вдвоем отошли от группы.

Я заметил Шикамару и Чоджи и подумал было направиться к ним, но тут же отказался от этой идеи.

То, что они не были выходцами из гражданской среды и прекрасно себя чувствовали, еще не означало, что они будут общаться с нами. Особенно если учесть, что я не знал, как отнесутся к нам их семьи или, точнее, родители.

Так я рассуждал, направляя Наруто в укромное место, где мы могли бы съесть обед, который дедушка позаботился о том, чтобы мы взяли с собой.

Но на самом деле я не мог смириться с мыслью, что кто-то из Девяти новичков отвергнет кого-то из нас. Я просто не хотел рисковать.

(´･ω･`)

Тренажерный зал, как я его называл, был через час после обеда. Первые два месяца в академии, как сказал нам Ирука, мы будем бегать круги, отжиматься и делать другие различные упражнения. После этого в течение месяца мы будем отрабатывать стойки тайдзюцу. Затем, на четвертый месяц обучения в академии, мы будем проводить спарринги по тайдзюцу, а после - тренировки.

Эта часть занятий уже была моей любимой. После столь долгого пребывания в замкнутом пространстве было так волнующе свободно двигаться, прыгать, парить и доводить свое тело до предела без угрозы смерти, постоянно висящей над плечом. Мышцы горели от напряжения, но в то же время было приятно.

После физкультуры Ирука прочитал нам еще несколько лекций, и занятия закончились.

Наш первый день был закончен.

http://tl.rulate.ru/book/101265/3501347