Готовый перевод Naruto's Compensation / Наруто: Вознаграждение Наруто: Глава 25

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Прослушав Кабуто в течение шести часов, Наруто почувствовал, что ему нужен еще один душ. Кабуто был слишком опасным человеком, чтобы позволить ему жить; могущественным, аморальным и жестоким; мимиком с огромными способностями; шпионом, способным проникнуть в деревню и оставаться там годами. Он запер Кабуто... с ниндзя нужно было разобраться, но пока он был полезен.

Наруто отнес особый свиток в другую часть лаборатории, подальше от Кабуто. Он запечатал себя внутри голой каменной комнаты. Он сформировал нити чакры, готовые обездвижить Джирайю, как только тот появится.

Когда Джирайя очнулся, он обнаружил, что не может пошевелиться... и находится в ужасном каменном подвале. В углу стоял парень... тот самый джоунин Грасс.

"Что за черт? Где я и почему я не могу двигаться?"

"Я решил не позволять тебе двигаться, Жабий Мудрец. И вообще, ты не сдвинешься с места, пока мы не поговорим... удовлетворительно".

"Я очень скоро надеру тебе задницу".

Таро кивнул. "Да, в честном бою ты, скорее всего, победишь. Но знай, Джирайя, я почти никогда не сражаюсь честно. Зачем быть глупым и отдавать свои преимущества....".

"Как ты это делаешь? Я никогда не слышал о сдерживающих печатях, которые оставляют голову свободной, но парализуют все остальное".

Таро сохранял безучастное выражение лица. Уловка была главным инструментом хорошего ниндзя. Джирайя пропускал все через свои знания о печатях и ярких техниках. Разве он не удивился бы, если бы обнаружил, что две тонкие нити чакры удерживают его лежащим на холодном каменном полу?

"Джирайя, последний ученик Академии, член Легендарной тройки, обладатель контракта жабы, наставник Четвертого Хокаге и единственный ниндзя Листа, превзошедший твои собственные достижения, и крестный отец сына этого человека..."

Тут Джирайя выглядел озадаченным.

"Крестный отец, а ты даже не помнишь. Полагаю, это уместно. Я читал многие из твоих конфиденциальных отчетов Хокаге за эти годы, Джирайя. Я знаю, что ты запрашивал и получал информацию о мальчике... кажется, его звали Узумаки Наруто".

"Как? Как джоунин Травы украл мои закодированные отчеты?" Мужчина не хотел верить.

Наруто не стал бы выдавать секреты так рано. Он не стал бы рассказывать о том, как много лет назад украл личную переписку Хокаге. "У меня есть лучшие шпионы, чем у тебя".

Джирайя не собирался ничего выдавать.

"Ладно. Посмотрим, что я смогу предположить из того, что знаю о тебе. Я бы сказал, что ты заглядывал к нему раз или два в год... но не представляясь. Он был слишком похож на вашего погибшего ученика, но он также напоминал лиса".

"Как ты узнал..." Джирайя немного успокоился. Он выдавал слишком много. Ниндзя Травы заставил его обороняться. Ему не нужно было ничего говорить, ни в чем признаваться.

"Почему это имеет значение? Наруто покинул Скрытый Лист много лет назад. Я не видел его уже лет семь. Если ты из Акацуки и ищешь его нынешнее местоположение, я буду последним, кто спросит об этом".

Таро выглядел забавным. "Акацуки - еще одна интересная для меня тема. Но давайте сначала закончим разговор о Наруто. Почему ты решил навестить его, если не хочешь помогать ухаживать за ним?"

Джирайя вздохнул. "Почему ты хочешь это знать?"

"У меня свои причины, Жабий Мудрец. Отвечай на вопрос или готовься голодать всю следующую неделю. Мое терпение лопнуло".

Это сломило Джирайю. Его не спрашивали о безопасности деревни, он высказывал свое личное мнение о ребенке, который пропал семь лет назад. "Ты прав. Я был ублюдком. Я видел, как он жил и как с ним обращались. Было слишком тяжело смотреть на крошечного Минато и помнить, что я его больше никогда не увижу".

Улыбка Таро сменилась нейтральным взглядом. "Я думал, что ты скажешь что-то подобное. Я не уверен, что верю в это. Мы вернемся к этой теме в будущем. Почему бы нам не поговорить об Акацуки. Начнем с их бывшего члена, Орочимару".

У Джирайи расширились глаза. Он не подтвердил, что Орочимару когда-то принадлежал к ним. Кем бы ни был этот ниндзя Травы, он был очень хорошо информирован.

X-X-X-X-X-X-X-X-X

Через неделю после возвращения из Конохи Таро был вызван на Совет ниндзя Травы. Им нужен был еще один отчет? Наруто снова был в своей лаборатории, наблюдая за Таро и управляя им на расстоянии. Он надеялся, что ему больше никогда не придется ездить в животе марионетки.

Зал Совета был не украшен и прост, как и подобает такой непритязательной нации, как Грасс. Таро занял место за большим круглым столом. В течение следующих десяти минут в зал вошли и сели старшие джонины Травы. Никто из них не кивнул и не улыбнулся Таро.

Значит, это не было "радостным" собранием.

Глава совета Тенуя прикусил губу, прежде чем заговорить. "Многолетняя философия ниндзя Страны Травы заключается в том, чтобы выжить. Мы не участвуем в войнах. Мы не вступаем в союзы. Мы выполняем свои миссии и стараемся устроить свою жизнь как можно лучше. Одна из наших важнейших техник заключается в том, что с нашей деревней целенаправленно не ассоциируются ниндзя уровня Каге. Мы ценим общую силу, а не индивидуальную. У тех, кто достигает уровня Каге, по нашему опыту, возникают проблемы со стабильностью. Мы изгнали довольно многих. Ты, Таро, или как там тебя на самом деле зовут, стал для нас сюрпризом. Тебя считали сильным... не слишком сильным... пока не случилась эта история с Орочимару и Сасори".

"Вы изгоняете меня из Страны Травы?" Таро продолжал быстро моргать. Это было неожиданно. Но, как он считал, нежелательным.

Тенуя выглядел смущенным из-за такого прямого вопроса. "Да. Ты смог ранить, а возможно, и убить ниндзя класса S. Вас выследил другой. Если бы ты остался здесь, то привлек бы к нам не то внимание".

Таро оглядел лица остальных джонинов Совета. Наруто пытался осмыслить последствия своего изгнания. В целом, это был положительный момент. Таро нужно было исчезнуть, и это могло стать первым шагом в серии событий по "отставке" Таро.

"Если я приму это исключение, то не буду занесен ни в одну из книг Травяного Бинго, верно?"

"Конечно. Это "полюбовное" расставание", - сказал Тенуя. Дзюнин знал, что вести переговоры о таких расколах опасно. Если Таро обладал такой силой, как казалось, он мог сравнять с землей большую часть деревни, и джоунины в этой комнате не смогли бы ничего с этим поделать.

"Если бы мои ученики добровольно решили сопровождать меня, когда я покину деревню, появились бы они в Книгах Травяного Бинго?"

Дзюнины Совета молча переглянулись. Наконец Тенуя, казалось, был готов заговорить. "Мы можем это устроить... если ваша команда генинов захочет уйти с вами".

"Хорошо. Думаю, их следует повысить до чуунинов за их выступление в Конохе".

Тенуя кивнула. "Мы уже одобрили твою рекомендацию, Таро".

"Спасибо. Завтра в сумерках я уйду".

Таро встал и собрался уходить.

Тенуя попросил его остаться на месте. "Есть еще один вопрос, очень деликатный. После вашего... отъезда мы считаем, что будет лучше, если легендарный Резак Травы, который вы восстановили, останется здесь, в Стране Травы. Можем ли мы прийти к какому-то соглашению по этому вопросу?"

Таро улыбнулся. У этих парней были яйца. Сначала они выгнали его, а потом просят оставить самое ценное сокровище ниндзя Страны Травы.

"Думаю, мы можем", - сказал Таро. "Что вы можете предложить?"

Совет выглядел в равной степени довольным и раздраженным. Они вернут сокровище, но это будет стоить дорого, очень дорого.

http://tl.rulate.ru/book/101259/3483182