Готовый перевод Leveling Up Alone My Hero Academy / Поднятие уровня в одиночку Моя геройская академия: Глава 9

С появления первых врат в центре Токио прошла неделя. Семь неспокойных дней, когда люди не могли нормально жить, постоянно ожидая неизвестного. Однако ничего не происходило. Двери как стояли закрытыми, так и стоят до сих пор.

Многие пытались их открыть или как-либо на них воздействовать. К сожалению или к счастью, не говоря уже о всех других, даже герои из национальной топ десятки не смогли ничего сделать с дверями. Как бы они не использовали свои причуды, как бы не исхитрялись и не кооперировались. Двери всё ещё оставались для них недоступными. И каждый день ровно в восемь вечера включался репортаж с места появления врат и люди смотрели. Каждый хотел знать что происходит и быть в курсе событий.

На фоне этого всеобщего сумасшествия, единственным кто оставался спокоен был четырнадцатилетний школьник из префектуры Сидзуока.

Изуку на протяжении всей недели пытался как меньше думать о внезапно появившихся вратах, и в этом хорошо помогали физические тренировки. Благо ежедневные задания на то и были ежедневными, что система выдавала их каждый день. Поэтому Мидории некогда было задумываться об вратах и последовавшем после хаосе. Однако так не могло длиться бесконечно. И в один примечательный день Изуку был вынужден что-то решать.

На восьмые сутки после появления врат в Токио.

Закончив очередные ежедневные задания, Изуку сидел на лавочке в парке под сенью деревьев и задумчиво гипнотизировал стоявшую на другой стороне дорожки урну.

"Уже неделя прошла, а ничего так и не произошло. Может я ошибаюсь? В конце-концов вход во все прошлые Данжи выглядел как синий портал, о дверях и речи не было. Но что если!"

Через несколько минут активных размышлений, Изуку не выдержал и зарычав, со злостью кинул пустую бутылку из под воды в мусорное ведро.

– К черту! Задолбало!

Вскочив с лавки, Мидория уткнув руки в карманы побрел в направлении дома. Все задания на сегодня он уже сделал, поэтому теперь можно было отдыхать. Или чтобы занять чем-нибудь голову повторить весь пройденный материал за последний класс.

"Через двенадцать месяцев будет вступительный экзамен в UA, если я хочу стать героем, мне нужно туда поступить! А для этого нужно пройти экзамен!"

Да, именно так. Мидория всё ещё не оставил свою мечту стать Героем и помогать людям. И даже недавний инцидент с попыткой изнасилования не уменьшил этого желания. Даже наоборот! Благодаря тому случаю Изуку как никогда осознал что нуждается в силе чтобы спасать людей. А как быстрей всего получить силу? Система!

"Выполняя каждый день ежедневные задания, я получаю прибавку ко всем своим характеристикам на единичку. Это хоть и мало, но за неделю таких прибавок все мои статы увеличиваются на семь! А это уже не мало! Каким же сильным я буду через год?"

"А ведь помимо ежедневных заданий есть ещё и Данжи! Убивая там монстров и зачищая их я увеличиваю свой уровень, что также увеличивает мои характеристики!"

Погрузившись в свои мысли, Изуку не смотрел куда шёл, и в конце-концов в кого-то врезался.

– Ой!

– П-простите!

Очнувшись, Мидория быстро попытался помочь не упасть столкнувшейся с ним девушке. Поначалу не узнав, подняв взгляд с земли на лицо пострадавшей, Изуку был приятно удивлен встречей.

– Джиро?

– Изуку?

– Неожиданно! Ты как? Не ушиблась? Прости, я кажется слишком ушёл в себя и не глядел по сторонам!

– Всё хорошо, я в порядке. Не нужно волноваться.

– Правда? – увидев кивок девушки, Изуку с облегчением выдохнул и улыбнулся. – Замечательно.

– А ты как? Как дела? Не занят сейчас?

– М? А-а! Да, у меня всё хорошо. – почесывая затылок ответил неуверенно Мидория.

– Это хорошо.

– Как насчет чая? Тут как раз недалеко есть милое кафе, там прекрасный чай!

– Хих, не откажусь.

– Тогда пошли.

* * *

– ... А потом он как прыгнет! Ух, я уже думал что его прихлопнут, а нет! Он как вывернулся как какой-нибудь акробат! А потом захватил всех в деревянную тюрьму! Это было круто, хоть и не так эпично.

– Как его еще раз? Деревянный Камуи? Это который новенький в про-героях?

– Да-да, точно! Там ещё была Леди Гора!

– Леди кто? Гора? Хахаха!

Изуку сидел с другой стороны столика в кафе куда они вместе с Джиро пришли попить чая, и уже на протяжении десяти минут рассказывал девушке разные истории о про-героях которых он когда-либо видел собственными глазами. Как например совсем недавно он видел новых героев: Деревянного Камуи и Леди Гору, еще недавних школьников а теперь настоящих героев!

Чай в его чашке уже давно закончился, но Изуку всё продолжал сидеть в этом кафе с Джиро и украдкой наблюдать за её лицом. Он бы никому не признался в этом, но ему нравилось слышать смех девушки и видеть как блестят её глаза во время улыбки.

Спустя час.

Они вышли на улицу только спустя час, после ещё трёх чашек чая с пирожными.

– Ух, спасибо Изуку. Я прекрасно провела с тобой время, надеюсь ещё когда-нибудь посидим вот так?

– Разумеется! Можем обменяться номерами чтобы если что созвонится или списаться и договориться о встречи.

– Хм-м. Ну давай!

Обменявшись номерами, они с улыбками обнялись и разошлись в разные стороны.

"Это было супер! Давно я так не отдыхал!" настроение Изуку было на высоте, дурацкая улыбка всё никак не хотела слезать в лица.

Пройдя несколько кварталов, Мидория почувствовал как ему захотелось срочно отлить.

"Видимо последняя чашка явно была лишней..."

Забежав в ближайшую подворотню, Изуку быстренько сделал свое темное дело, и уже застегивая обратно джинсы почувствовал под ногами мелкую дрожь.

– Что происходит?

Постепенно дрожь земли становился всё сильнее, пока где-то вдалеке внезапно как гром среди ясного неба не раздался громкий взрыв.

"Ох и не нравится мне всё это!"

Дзинь!

[Внимание: выдано аварийное задание!]

[Монстры Иномирья пробились во внешний мир. Уничтожьте всех монстров и заройте разрыв.]

[За провал задания полагается штраф: ???.]

(Не выполнено) | Убить врагов: 0/15

– А ведь всё так хорошо шло...

Выбежав из подворотни, Изуку взглянул на чернеющее небо, где вдалеке над домами поднималась тонкая струя дыма. Настроение сразу же упало вниз и захотелось выругаться.

http://tl.rulate.ru/book/101187/3478369