Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 23 - Над чем ты смеешься

Ланг Шу, президент класса, действительно оправдал свою репутацию спустя столько лет. Благодаря своим организаторским способностям он сумел собрать весь класс и пригласить их в ресторан.

Он даже снял большой отдельный зал с тремя круглыми столами и договорился с владельцем о скидке.

Зал был достаточно просторным, чтобы вместить весь класс!

Линь Цзяньчжи последовала за группой и прошла в дальний угол, прижавшись к стене.

Она только что закончила плакать и не хотела, чтобы кто-то заметил.

К тому же, что имел в виду Чжу Лихэн, когда написал ей?

Ей очень хотелось узнать, но она не решалась спросить его. Все, что ей оставалось, - это смотреть на окно чата и с тревогой ждать.

Вскоре прибыл и классный руководитель Ху Тан. Как только он вошел в отдельную комнату, его встретили радостными возгласами!

У Ху Тана создалось ошибочное впечатление, что он самый популярный учитель во всей школе.

Как только все расселись по местам, Ланг Шу начал деловито заказывать блюда, а Му Инь с воодушевлением принялась за пиво.

Ху Тань сначала подумал, что как учитель и взрослый человек он должен командовать, но вскоре понял, что это совершенно излишне. Ученики сами справятся со всем.

Весь класс начал радоваться и пить пиво!

Ху Тан с улыбкой кивнул и сказал: "Выпейте, выпейте. Экзамены закончились, хаха".

Линь Цзяньчжи не хотела портить всем настроение, поэтому робко подняла руку в знак согласия.

Шум в отдельной комнате не прекращался. Поскольку Ланг Шу и Му Инь всегда видели вместе, все дразнили их, чтобы они выпили тост.

Му Инь была смелой и напористой. Она быстро хлопнула бокалом по столу и заявила: "Тост - это прекрасно! После того как вы закончите, вы все тоже должны выпить!"

Цзян Цзинъи добавил: "Я не умею пить, но три бутылки не помешают!"

Ланг Шу ответил: "Ты называешь это неумением пить?"

Цюань Кайцзи игриво подсчитал: "Мы поспорим, сколько вы оба выпьете!"

Му Инь ответила: "Не пытайтесь нас обмануть!"

Все разразились хохотом.

Сбоку Ху Тан поднял свой телефон, чтобы записать видео, наслаждаясь оживленной сценой.

Линь Цзяньчжи наблюдал за происходящим из угла, смеясь вместе со всеми.

Как же это было здорово...

Пока блюда подавались одно за другим, вся комната уже гудела от волнения.

...

Снаружи ресторана в этот момент.

Несколько машин припарковались в отведенных для них местах.

Один за другим люди выходили из машин и приветствовали друг друга, прежде чем направиться в ресторан.

Среди них была и Чэнь Цзинмэнь, которая красиво оделась и последовала за своим двоюродным братом Чэнь Вэем.

Чэнь Вэй быстро потянул Чэнь Цзинмэнь за собой и подошел к мужчине в белой рубашке, стоявшему у входа.

Чэнь Вэй сказал: "Чжу Лихэн! Позвольте вас представить. Это моя двоюродная сестра, тоже из средней школы Цзинъи, она президент класса. Разве она не прекрасна?"

Чжу Лихэн повернул голову, вежливо кивнул и сказал: "Здравствуйте".

Сердце Чэнь Цзинмэнь заколотилось, она сделала шаг вперед и протянула руку: "Привет, старший. Я на два года младше тебя. Меня зовут Чэнь Цзинмэнь".

Ее двоюродный брат и Чжу Лихэн были одноклассниками. Они вернулись в Цзинъи раньше других и организовали это небольшое собрание, состоявшее из очень дружной группы в восемь человек.

Как только она узнала об этом, то сразу же попросила двоюродного брата взять ее с собой, чтобы дать ей возможность пообщаться с Чжу Лихэном поближе.

Это было поистине чудесно!

Она вела класс, организовывала мероприятия и была уверена в себе. Разве она не лучше Линь Цзяньчжи?

Если Чэнь Цзинмэнь сможет показать Чжу Лихэну свое превосходство, то, по ее мнению, она точно сможет с ним познакомиться.

Более того, после сегодняшнего дня она была уверена, что у Чжу Лихэна сложится благоприятное впечатление о ней, и, возможно, он даже попросит у кузины ее контактную информацию в частном порядке.

По слухам, у Линь Цзяньчжи даже нет WeChat Чжу Лихэна.

Очевидно, эти двое раньше даже не общались, верно?

Чжу Лихэн посмотрел на протянутую перед ним руку и подсознательно вспомнил ту плаксу.

Он почувствовал, что рука, протянутая перед ним, его немного отталкивает.

По случайному совпадению мимо проходил одноклассник по имени Пу Жэнь и, столкнувшись с Чжу Лихэном плечом, сказал: "Давно не виделись, научный урод. Позволь мне тебя угостить!"

Чжу Лихэн подошел к Пу Рену и ответил: "Конечно, я сам оплачу свой заказ".

Пу Жэнь был богатым представителем второго поколения, он махнул рукой и сказал: "Я просто пошутил. Забудь, в следующий раз я угощу тебя большим праздником!"

Когда Чжу Лихэн и несколько одноклассников вошли внутрь, Чэнь Цзинмэнь почувствовала в сердце тревогу и разочарование.

Она быстро взглянула на своего двоюродного брата Чэнь Вэя и увидела, что он не обращает внимания на происходящее и увлеченно беседует с другими.

Чэнь Цзинмэнь поспешил за ней. Здесь собрались одни парни, а она была единственной девушкой.

Ее возможности были огромны!

Когда они шли по коридору за пределами приватной комнаты, их внимание привлекли шумные звуки, доносившиеся из противоположной приватной комнаты.

Чэнь Вэй улыбнулся и сказал: "Похоже на встречу выпускников средней школы. В те времена мы были такими же сумасшедшими".

Пу Рен присвистнул: "Ах, молодость!"

Официант открыл дверь рядом с ними и сказал: "Ваша личная комната здесь".

...

В большой отдельной комнате уже прошло несколько раундов.

Ланг Шу обладал впечатляющей устойчивостью к алкоголю. Заботясь о каждом однокласснике, он держал в руке бокал с вином и звенел бокалами с каждым встречным.

Что касается Му Инь, то она уже была пьяна.

Почти все выпили по несколько бокалов, и Линь Цзяньчжи не смогла избежать нескольких тостов.

К Линь Цзяньчжи подошел Лань Шу, посмотрел на нее и поднял бокалы. Он спросил: "Ну, как ты справилась с устным экзаменом по английскому языку?"

Линь Цзяньчжи ответил: "Очень хорошо".

Это было не просто неплохо, она могла бы претендовать на отличную оценку!

Но из-за своего характера она не хвасталась и никому об этом не рассказывала.

Глаза Ланг Шу загорелись. "Может, тогда выпьем? Выпьем!"

Линь Цзяньчжи заставила себя допить напиток в бокале.

Она еще даже не успела поесть...

Ланг Шу закричал во всю мощь своих легких: "Все, идите и поздравьте Линь Цзяньчжи!"

С чем ее поздравляли, было неважно, да никто и не спрашивал.

В то же время он открыл дверь в отдельную комнату и крикнул: "Официант! Похмельный суп! Десять порций!"

Казалось, все были готовы пить сколько угодно, а потом есть похмельный суп.

Все бросились к Линь Цзяньчжи, окружили ее и начали праздновать.

Линь Цзяньчжи чуть не сошла с ума!

Она сидела в углу, стараясь не привлекать внимания, но благодаря крику президента класса этот угол стал самым оживленным местом.

Она не отвергала восторженных одноклассников, просто она не привыкла к такому.

К счастью, после нескольких стаканчиков эта группа людей забыла, чем должна заниматься, и нашла места, чтобы сесть и поболтать обо всем и обо всех.

Никто не станет заставлять девушку чрезмерно пить на подобном сборище. Главная цель этого сборища - сделать всех счастливыми.

Линь Цзяньчжи тихонько сменила место и села за другой столик, где было относительно тихо.

Вот,

Цзян Цзинъи, утверждающий, что обладает необычайной терпимостью к алкоголю, крепко спал.

А вот и Цюань Кайцзи, который, подражая положению Цзян Цзинъи во сне, решил создать проблемы для пар.

А вот и классный руководитель Ху Тан, с энтузиазмом снимающий на видео оживленную атмосферу.

Му Инь, которая в это время лежала, почувствовала какое-то движение рядом и подняла голову, чтобы посмотреть.

"Линь Цзяньчжи... - сонно пробормотала она, рассеянно протягивая бокал с вином.

Линь Цзяньчжи была слегка навеселе и после минутного колебания приняла напиток.

Допив его, она разблокировала телефон и посмотрела на фотографию Чжу Лихэна.

Никакого ответа.

Ей стало очень грустно, по щекам потекли слезы.

Му Инь, все еще находясь в оцепенении, наклонилась ближе и спросила: "Почему ты улыбаешься?"

Линь Цзяньчжи ответила: "Рыдаю, рыдаю, рыдаю!".

Му Инь спросила: "Они так о тебе говорят, а ты все равно улыбаешься?"

Линь Цзяньчжи расплакалась от одной мысли о сообщениях на форуме кампуса!

Му Инь воскликнула: "Черт возьми! Ты все еще улыбаешься? Сегодня я заставлю тебя выпить!"

С этими словами она упала в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3486745