Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 2 - Ты его девушка

Линь Цзяньчжи прислушивалась к их разговору снаружи и втайне думала, что ей повезло, что она не поспешила занять место в первом ряду. Вдруг она слишком разволнуется и у нее лопнут слезные каналы? Это было бы так неловко! Нет, ей и так было неловко плакать, как идиотка, на глазах у своего кумира.

Вернувшись в класс в одиночестве, Линь Цзяньчжи сжала в руке пачку салфеток и принялась приводить в порядок экзаменационные работы.

До экзамена Гаокао оставалось 30 дней. Она уже изучила все, что нужно, и достаточно прорепетировала. Лишь бы ей удалось нормально справиться с тем, что она знала, и отчаянно зубрить все, что не знала, в течение этого последнего месяца. Как и в случае с философией директора, в последний месяц важнее всего была уверенность в себе.

Но в этот момент у Линь Цзяньчжи не было никакой уверенности. Она до глубины души чувствовала себя неполноценной. Как она могла поступить в университет А?

Выступление закончилось через час. К тому времени, как одноклассники вернулись в класс, Линь Цзяньчжи уже успела закончить половину экзаменационной работы.

Она подняла голову.

Мальчики вернулись, чтобы переобуться, девочки судорожно искали салфетки, а некоторые собирались объединить средства класса, чтобы купить ящик воды.

Линь Цзяньчжи была в замешательстве. Она схватила одноклассницу и спросила: "Что ты делаешь?".

Му Инь ответила: "О, ты не пошла слушать речь. Чжу Лихэн останется играть в баскетбол сегодня днем!"

Линь Цзяньчжи сказала: "А?"

Му Инь сказала: "Что значит "а"? Поторопись и приготовься поддержать его! Мальчики уже разделились на команды. Чжу Лихэн будет играть в баскетбол с нашим классом!"

Не успела Линь Цзяньчжи отреагировать, как ее потащили на баскетбольную площадку.

Мальчики уже переоделись в спортивную обувь и стояли под кольцами двумя ровными группами.

Чжу Лихэн расстегнул две пуговицы на своей белой рубашке и закатал рукава, размахивая руками, чтобы проверить амплитуду движений. Решение о баскетбольном матче принималось на месте, поэтому у него не было сменной спортивной одежды.

Ученики из других классов с завистью смотрели на него, особенно мальчики, которые тоже мечтали сыграть в баскетбол с Чжу Лихэном!

Вскоре началась игра, обе стороны активно сражались.

Линь Цзяньчжи ничего не понимала в баскетболе. Она знала только, что Чжу Лихэн постоянно бросает мяч в кольцо и каждый раз забивает.

Каждый мяч вызывал крики всех девушек!

Даже в своей неподходящей белой рубашке он свободно двигался по площадке. Его сильные, светлые предплечья с выступающими венами были открыты. То, как его большие руки вели мяч, завораживало.

Удар! Тумп-тумп-тумп!

Мяч подпрыгивал между его руками и землей, прочно приковывая к себе всеобщее внимание.

Как ритм, стучащий в их сердцах.

Солнечные лучи освещали его фигуру, даже волосы светились!

Линь Цзяньчжи не отрываясь смотрела на него, пока не закончился первый тайм.

Девочки, окружавшие ее, быстро собрались вокруг, раздавая воду в бутылках каждому мальчику на площадке.

Некоторые девушки предлагали им бумажные полотенца, чтобы вытереть пот.

Еще больше девушек окружили Чжу Лихэна, словно преследуя знаменитость.

Линь Цзяньчжи крепко сжимала в руке пачку салфеток, не решаясь сделать шаг вперед.

В этот момент Чжу Лихэн повернул голову и взглянул на ее руки, остановившиеся на салфетках.

Он выглядел немного удивленным. Эти салфетки...

В следующую секунду он подошел к ней. Он был очень высоким, с длинными шагами.

Линь Цзяньчжи была ошеломлена. Она инстинктивно протянула салфетки в руке.

Чжу Лихэн, естественно, взял их и спросил: "Разве ты их не используешь?"

Линь Цзяньчжи мгновенно покраснела до ушей!

Он открыл пачку, достал одну салфетку, чтобы вытереть пот, и сунул ей в руку почти всю оставшуюся пачку.

Он повернулся и побежал обратно на площадку, оставляя за собой шлейф освежающего аромата.

В голове Линь Цзяньчжи громко зажужжало!

Окружающие девушки тут же набросились на нее с вопросами.

"Черт! Линь Цзяньчжи, ты знакома с Чжу Лихэном?"

"Когда вы познакомились?"

"Почему он пользуется только твоими салфетками? Ты его девушка?"

"Ого! Что у вас за отношения? Нет, когда вы начали?"

"......"

Девушки растерялись. Линь Цзяньчжи тоже.

После этого Чжу Лихэн продолжил играть в баскетбол, свободно и беззаботно проводя время с младшими.

Каждый перерыв он подходил и брал салфетки из рук Линь Цзяньчжи.

Линь Цзяньчжи, как глупая куропатка, безучастно стояла на краю площадки, не решаясь даже отойти подальше.

В то же время ее имя вдруг стало известно всей школе, все догадались об их отношениях.

Когда все закончилось, Линь Цзяньчжи тут же убежала. Она боялась, что потом будет плакать от нервов!

За ней поспешно бежал президент класса Ланг Шу, который пристально смотрел на нее и просил: "Эй, эй! Не уходи! Мы все одноклассники, дай мне WeChat Чжу Лихэна!"

Откуда у Линь Цзяньчжи WeChat Чжу Лихэна?

Она вбежала в класс, быстро собрала свои учебные материалы и убежала.

У дверей класса Ланг Шу в отчаянии закричал: "Мы же одноклассники! Одноклассники! А ты тайно хранишь контактную информацию кумира!"

Му Инь вдруг поняла: "Неудивительно, что она не пошла слушать речь. Значит, они знают друг друга......".

Линь Цзяньчжи примчалась домой так быстро, как только могла, распахнула дверь и зарылась с головой под одеяло.

Ее лицо было горячим, сердце колотилось, а дыхание стало неровным.

От одной мысли о том, как она вела себя сегодня днем, она покраснела. Наверное, она выглядела еще глупее, чем плакала.

Линь Цзяньчжи в досаде еще два раза хлопнула по кровати.

Ваа!

Телефон рядом с ней продолжал звонить: сообщения группы класса разрывались.

Президент класса Ланг Шу не сдавался и с бешенством писал ей @- в группе.

[Средняя школа № 1 Чжэнъи 12 класс (2)]

'Ланг Шу: @Линь Цзяньчжи @Линь Цзяньчжи @Линь Цзяньчжи Я знаю, что ты читаешь! Поторопись и передай WeChat Чжу Лихэна!

'Му Инь: Передай!

'Цзян Цзинъи: передай!'

Цюань Кайцзи: Передай!

'......'

От нетерпения одноклассники засыпали экран повторяющимися сообщениями.

Линь Цзяньчжи хотелось плакать. Она дрожала, набирая строчку.

Линь Цзяньчжи: "У меня нет его WeChat".

Лэн Шу: "Ты думаешь, я поверю в это?

Му Инь: Если ты не хочешь давать его, хорошо. Хотя бы покажи нам скриншоты моментов твоего парня-идола?

Цзян Цзинъи: Скриншоты! Моменты! Дай их сюда!

Цюань Кайцзи: Моя одноклассница - девушка идола...

Линь Цзяньчжи испуганно вскрикнула и быстро набрала текст.

Линь Цзяньчжи: Я не его девушка! У меня действительно нет его WeChat!

Очевидно, что никто ей не поверил и продолжали писать.

Линь Цзяньчжи почувствовала, как у нее затрепетала кожа головы!

Она не понимала, почему так происходит?

Просто соседи, которые виделись мельком, не должны были заставить Чжу Лихэна смотреть на нее по-другому.

Может, все дело в том, что ее плач был уникальным?

От одной мысли об этом дне лицо Линь Цзяньчжи пылало еще жарче!

Неужели Чжу Лихэн все еще помнит ее?

Узнавал ее?

Что можно было вспомнить о глупой плаксе?

Линь Цзяньчжи снова стало грустно.

Неужели было очевидно, что она тайно любит Чжу Лихэна? Она надеялась, что никто не догадается!

Она хотела умереть!

Подумав об этом, Линь Цзяньчжи расстроенно воскликнула: "Ах, как стыдно!"

Внизу.

Чжу Лихэн, только что приняв душ, смотрел в потолок. Жужжание, жужжание, жужжание.

Он озадаченно вышел на балкон и повернул шею, чтобы посмотреть наверх.

Резонанс повторился. Человеческий голос приводил к тому, что колебания стен идеально совпадали по частоте.

Как ей это удалось?

Так мистично.

http://tl.rulate.ru/book/101143/3472969