Готовый перевод A Girl Conquers the World Through Her Tears / Девушка покоряет мир сквозь слезы: Глава 1 - Возвращение домой

Май - сезон академических достижений.

Дует легкий ветерок начинающегося лета.

Во втором классе, двенадцатого класса, луч света освещает угол доски, на которой написано "Осталось 30 дней до финальной части вступительных экзаменов в колледж".

Одноклассники резвятся, обсуждая свою будущую жизнь.

Линь Цзяньчжи, одетая в белую школьную форму с короткими рукавами, завязала волосы в простой высокий хвост и раскладывала бумаги на парте.

В этот момент в класс ворвался президент класса Ланг Шу и закричал: "Скорее, скорее, скорее! Все в актовый зал! Чжу Лихэн вернулся! Сейчас будет выступление!"

Линь Цзяньчжи инстинктивно крепче вцепилась в учебник, смяв его обложку.

Чжу Лихэн...?!

Класс мгновенно всколыхнулся.

"Чжу Лихэн? Это тот самый Чжу Лихэн, которого я знаю? Как он вернулся в школу?"

"Это он! Говорят, директор специально пригласил его вернуться, чтобы поддержать нас в 12-м классе!"

"Гений, который отказался от возможности стать лучшим в битве на вступительных экзаменах в колледж!"

"Вау, это он! Он в одиночку поднял репутацию нашей школы!"

"А! Лучший ученик моей школы!"

"..."

И мальчики, и девочки сходили с ума, выбегая на улицу, словно боясь, что Чжу Лихэн сбежит через секунду.

Ученики из других классов за пределами коридора тоже бежали с бешеной скоростью, желая увидеть легендарную фигуру прошлого. Некоторые девушки были настолько взволнованы, что бежали так быстро, что по дороге теряли одну из своих туфель.

Линь Цзяньчжи была полностью зажата, словно рой учеников 12 класса проносился мимо, едва не раздавив ее.

Зал был очень большой, и места в первом ряду уже были заняты.

Линь Цзяньчжи осталась сзади и долго не могла протиснуться.

От волнения и духоты в толпе ее чувствительные слезные протоки внезапно воспалились, а глаза покраснели.

Ланг Шу, будучи энтузиастом и ответственным, распространил новость и подсчитал количество людей.

Увидев, что Линь Цзяньчжи осталась сзади, он обернулся и крикнул: "Линь Цзяньчжи! Поторопись! Наш класс - единственный, в который ты не можешь попасть!"

Линь Цзяньчжи: "!!!"

От переизбытка эмоций на глаза навернулись слезы.

Чтобы наблюдатель не заметил ничего ненормального, а другие не увидели ее смущенного состояния.

Линь Цзяньчжи резко затормозила и бросилась к женскому туалету!

Ланг Шу был ошеломлен и крикнул издалека: "Эй! Зачем ты идешь в туалет? Ты что, не можешь подождать? Лови момент, он больше не придет!"

Линь Цзяньчжи, не оглядываясь, крикнула: "У людей есть три неотложные потребности!"

Ланг Шу в гневе топнул ногой, развернулся и пошел прочь со словами: "Я сдаюсь, я не могу тебя контролировать".

Шум толпы снаружи становился все слабее и наконец затих.

Линь Цзяньчжи спряталась в туалете, ее воротник промок от слез!

Тук, тук! Кто-нибудь есть? Тук-тук!

Проклятые слезные протоки!

Линь Цзяньчжи зарыла голову между коленями, чувствуя себя еще более подавленной, а слезы все не останавливались.

Она действительно была так опечалена, так разбита. Это была возможность, полученная с таким трудом, а она все испортила.

Когда она перешла в первый класс средней школы, Чжу Лихэн уже учился в 12-м классе.

С разницей в два года между ними не должно было быть никакой связи.

Более того, Чжу Лихэн был легендарной личностью в школе и даже во всем городе - лучший ученик, кумир школы, лучший результат на вступительных экзаменах в колледж, популяризатор науки...

В этом мире он казался обладателем необыкновенных способностей. В то время как другие проводят школьные годы, погружаясь в учебу или сходя с ума от экзаменов, школьная жизнь Чжу Лихэна была наполнена путешествиями по всему миру, участием в различных соревнованиях и получением наград.

Поступив в Университет А, Чжу Лихэн изучал физику. Время от времени он публиковал в Интернете научно-популярные статьи, которые получали высокую оценку миллионов пользователей и признание профессионалов в различных областях.

Он был слишком ослепительным, слишком выдающимся...

Но никто не знал, что Чжу Лихэн - сосед Линь Цзяньчжи, живущий этажом выше!

Два года назад, в один из дней, родители Линь Цзяньчжи уехали в командировку, и она в спешке чуть не подожгла кухню.

Молодой человек вошел в дом, спокойно потушил огонь, не торопясь навел порядок на плите и даже приготовил для нее миску лапши, прежде чем уйти.

Послеполуденные солнечные лучи освещали лицо молодого человека, полностью встревожив сердце Линь Цзяньчжи.

На следующий день родители вернулись домой и привели свою некомпетентную дочь, чтобы поблагодарить его.

Линь Цзяньчжи также израсходовала в их доме целый пакет салфеток...

Оглядываться на прошлое невыносимо, чем больше она о нем думает, тем больше смущается!

После этого случая они стали похожи на параллельные линии, каждая из которых была занята своей учебой, и больше никогда не общались.

Линь Цзяньчжи похоронила свои мысли в глубине души, спрятав их от посторонних глаз.

Во время речи о завершении учебы она снова услышала имя Чжу Лихэна.

Линь Цзяньчжи вдруг заволновалась, воспоминания нахлынули, как потоп, и в памяти всплыло то незабываемое лицо.

С тех пор как Чжу Лихэн окончил школу, у нее впервые появилась возможность увидеть его воочию.

"Что за черт! Какого черта!"

Линь Цзяньчжи выругалась под нос, ненавидя себя.

В туалете Линь Цзяньчжи тихо пролила слезы, успокаивая свои эмоции, подождала, пока высохнут пятна от слез на одежде, и только после этого сделала глубокий вдох и вышла.

Но как только она подошла к раковине, то вдруг увидела, что кто-то обернулся.

Их глаза встретились!

Манжеты его белой рубашки были закатаны, открывая светлые, сильные предплечья. Возможно, ему было немного жарко, так как воротник рубашки был расстегнут, обнажая изящные ключицы.

Он только что умылся, и на его щеках и кончиках волос была влага. На его чистом лице выделялась пара ярких и ясных глаз.

Прошло два года, а он ничуть не изменился.

Как этот парень с измученным лицом мог быть таким красивым?

Сердце Линь Цзяньчжи учащенно забилось!

Почти мгновенно ее глаза покраснели, а эмоции, вызванные недавней вспышкой слез, выплеснулись наружу, не оставив ни малейшего шанса на спасение.

Она посмотрела на Чжу Лихэна, который был так близко, и впилась взглядом в его пленительное лицо.

Только заметив пятна слез на щеках, Линь Цзяньчжи внезапно очнулась.

Что за черт!

Почему она снова плачет!!!

Линь Цзяньчжи хотела умереть...

Зрачки Чжу Лихэна на мгновение сузились, но он быстро вспомнил.

Девушка перед ним громко плакала после того, как сожгла кухню, ее плач проникал сквозь стены, заставляя его, живущего этажом ниже, удивляться и поражаться.

Прошло два года, а она все еще могла так плакать. Она действительно была талантливым человеком.

Чжу Лихэн ничего не сказал, молча достал из кармана пачку салфеток и протянул ей.

Линь Цзяньчжи еще больше захотелось умереть!

Она быстро взяла салфетки, не оглядываясь, и побежала обратно в женский туалет.

Она опять все испортила!

За дверью туалета, в коридоре, к ним подбежал директор и позвал: "Чжу Лихэн, пожалуйста, начинайте".

Чжу Лихэн ответил: "Иду".

Директор: "Говорите более страстно! С большим рвением!"

В голосе Чжу Лихэна послышались нотки смеха: "Хорошо, директор".

Линь Цзяньчжи, которая спряталась, чтобы поплакать, быстро вытерла слезы и глубоко вздохнула, чтобы успокоить эмоции.

Речь еще не началась, поэтому у нее еще был шанс.

Спустя пять минут она взяла себя в руки и вышла, подойдя ко входу в аудиторию.

К ее удивлению, толпа студентов первого и второго классов заполонила вход, не оставляя места даже для подиума.

Линь Цзяньчжи безучастно смотрела на море людей перед собой, а студенты младших курсов болтали, обсуждая сплетни.

"Это тот самый Чжу Лихэн, о котором тогда писали в газетах?"

"Он такой красивый..."

"Город Цзинъи - это город уездного уровня. Никто не знает об этом городе, но все знают среднюю школу Цзинъи № 1. Это волшебно!"

"Это все из-за него! Средняя школа Цзинъи №1 стала почти мистическим местом. Говорят, здесь отличный фэн-шуй!"

"Директор знает, как все устроить. Он даже пригласил представителей СМИ!"

http://tl.rulate.ru/book/101143/3472366