Готовый перевод A New Leaf: Rebirth in the Shinobi World / Новый лист: Возрождение в мире шиноби: Глава 1. Пробуждение.

Глава 1. Пробуждение.

Мальчик с копной взъерошенных белокурых волос начал потихоньку просыпаться. Его маленькие руки, всё еще тяжелые от сна, потянулись вверх, чтобы протереть сонные глаза. Как только он прогнал сонное состояние, его взгляд упал на совершенно незнакомое окно.

─ Почему я проснулся в такой поздний час? ─ Ворчал он про себя.

Недовольно подумав об этом, он стал дальше ворчать себе под нос, его голос был чуть слышнее шепота, в котором слышалось недовольство тем, что ему не дают выспаться.

Его недоумение усиливалось по мере того, как он разглядывал незнакомую обстановку. Эта комната с незнакомой обстановкой и незнакомым запахом определенно была не его.

─ Минуточку, где я? ─ Пробормотал он, нахмурив брови в замешательстве.

─ Неужели кто-то из моих друзей снял для меня комнату? Но эта комната... она не похожа на съемную. Такое ощущение, что это комната принадлежит кому-то другому.

─ Затем он замолчал, размышляя над странной ситуацией.

Вздохнув, он сбросил с себя одеяло и перекинул ноги через край кровати. Босые ноги утонули в плюшевом ковре, и он направился к зеркалу, висевшему на стене. Отражение, которое он увидел, настолько шокировало его, что он не смог даже вскрикнуть. Его рот был открыт в беззвучном вздохе.

─ Я... Я - отброс Узумаки? ─ Прошептал он своему отражению, в его голосе слышалось удивление и отчаяние.

─ Я - Узумаки Боруто, - произнёс он, и его голос эхом разнёсся по тихой комнате. Как только он произнёс эти слова, в его сознание ворвалась огромная волна воспоминаний, заставившая его зашататься и упасть на холодный, твердый пол. Он стиснул зубы, пытаясь противостоять натиску воспоминаний, которые внезапно заполонили его разум.

─ Проклятье, - выругался про себя Боруто, сжимая голову руками и борясь с воспоминаниями из предыдущего тела.

─ Может ли моя жизнь быть ещё хуже, чем эта? ─ Простонал он, чувствуя, как на него наваливается тяжесть новой реальности.

В этот момент дверь со скрипом открылась, и в комнату вошла младшая сестра оригинального тела.

─ Онии-чан, ─ что ещё могло случиться такого страшного? - Спросила она, её невинные глаза расширились от беспокойства.

Боруто тихонько рассмеялся и потер затылок, пытаясь снять пульсирующую боль.

─ Ничего страшного, Химавари, - успокоил он её, заставив улыбнуться.

Она просто очаровательна. Жаль, что в рисунках Икэмото она не получилась. Я бы хотел, чтобы Кисимото взялся за рисование, хотя Икэмото и проявляет некоторые улучшения, - размышлял Боруто, погружаясь в свои мысли.

─ Мама ждёт нас внизу, - сообщила Химавари, и её голос отвлёк Боруто от его мыслей. Она повернулась на пятках и пошла прочь, оставив Боруто наедине со своими мыслями.

─ Единственное доступное мне сейчас дзюцу - это Теневой Клон, - пробормотал Боруто про себя, уже разрабатывая стратегию.

─ Талант Боруто поистине поразителен, раз он смог перенять эту технику у Наруто.

─ Но сейчас мне нужно сыграть роль Боруто, пока я не смогу побыть в тишине и разобраться со своими мыслями, - пробормотал Боруто про себя, устремив взгляд в пол.

─ Сегодня день, когда Наруто станет Хокаге. Я должен его разбудить.

С вновь обретенной решимостью Боруто направился в кабинет Наруто, где обнаружил будущего Хокаге крепко спящим на диване.

─ Вот он, человек, который когда-то правил полем боя, - подумал Боруто, недоверчиво качая головой. Он подошел к Наруто и легонько подтолкнул его.

─ Проснись, ты опоздаешь, - мягким, но твердым голосом сказал Боруто.

Наруто крепко спал, не обращая внимания на попытки Боруто разбудить его. Боруто перевёл взгляд на живот Наруто.

─ Курама, да? ─ Размышлял Боруто, его мысли снова заметались.

─ Знаешь что, ты сам по себе, - заявил Боруто, собираясь покинуть комнату. Но когда он повернулся, чтобы уйти, его взгляд привлекли несколько свитков, разбросанных по комнате.

─ Хм, возможно, здесь есть дзюцу или два, которые я мог бы использовать, - размышлял Боруто, охваченный любопытством.

Он подошёл к шкафу и стал рыться в свитках. Большинство из них были полны исторических записей, политических договоров и экономических теорий, но среди них он нашёл два, содержащих дзюцу.

Это были техники только D ранга - Техника Мерцания Тела и Дзюцу Теневого Сюрикена, - но это было уже начало. Оставалось ещё много свитков, которые нужно было изучить.

─ Что ж, это лучше, чем ничего. Я возьму их на время и верну, как только освою техники, ─ решил Боруто и, засунув свитки в куртку, вышел из комнаты.

Выходя из комнаты, он едва не столкнулся с Химавари, которая пришла будить Наруто.

─ Они-тян, что ты делал в комнате Оту-тян? ─ Спросила Химавари, глядя на него с любопытством.

─ Просто пытался разбудить его для важного дня, но он не сдвинулся с места. Думаю, Каа-тян повезёт больше, - ответил Боруто, внутренне сокрушаясь.

Как-то странно называть Хинату "мамой", - подумал он, вспоминая, как в прошлой жизни его тянуло к ней.

─ Хорошо, пусть мама этим займется, - согласилась Химавари, и её лицо засветилось улыбкой.

─ Я спасён, - подумал Боруто и облегченно вздохнул. Он едва избежал того, чтобы его поймали.

Когда они спустились по лестнице и вошли в столовую, Боруто заметил Хинату, накрывающую на стол.

Она потрясающая, но теперь она моя мама. Прекрати. Но Ханаби... она всё ещё доступна. Она как улучшенная версия, - размышлял Боруто.

─ Где ваш отец? ─ Спросила Хината, глядя на вошедших в комнату детей.

─ Он ещё спит, - ответил Боруто.

─ Мама, ты можешь его разбудить? ─ Спросила Химавари, её голос был милым и невинным.

─ Хорошо, я пойду, разбужу его. Вы двое ждите здесь, за столом, - ответила Хината и направилась наверх.

Тем временем Боруто и Химавари заняли свои места за столом, ожидая, когда родители присоединятся к ним.

…

Боруто и Химавари стояли бок о бок у входа, оба одетые в безупречно белые наряды, чтобы отпраздновать инаугурацию нового Хокаге. Химавари крепко сжимала в руках своего любимого плюшевого медвежонка, который успокаивал её во время волнения.

─ Поторопитесь, мы опаздываем! ─ Нетерпеливо воскликнул Боруто, наблюдая за тем, как Наруто спускается по лестнице и надевает ботинки.

─ Ладно, пошли, - ответил Наруто с нотками волнения в голосе. Втроём они вышли из дома, быстрыми и решительными шагами направляясь к зданию Хокаге.

Через несколько минут быстрой ходьбы они оказались на крыше здания Хокаге. Воздух был наполнен предвкушением и чувством благоговения, когда они присоединились к собирающейся толпе, с нетерпением ожидающей исторического момента. Солнце заливало сцену тёплым светом, отбрасывая золотистый оттенок на лица ожидающих зрителей.

К ним подошли несколько знакомых фигур - Хатаке Какаши и Умино Ирука, уважаемые учителя, сыгравшие важную роль в жизни Узумаки Наруто.

─ Хината уже на месте? ─ Спросил Наруто, оглядывая толпу.

─ Пока нет, - ответил Ирука, его голос был наполнен теплотой.

Взгляд Боруто остановился на Какаши, и он вспомнил юмористический мем о легендарном ниндзя.

─ Вот парень, который знает самый быстрый путь к сердцу девушки, - внутренне усмехнулся Боруто, забавляясь воспоминаниями.

Какаши, как всегда проницательный, заметил смех Боруто и не смог не улыбнуться. Он на мгновение прикрыл глаза, наслаждаясь легкомысленным моментом. Затем Какаши опустился на колени и, обращаясь к Боруто, весело сверкнул глазами.

─ Ты увидел что-то смешное на моём лице, Боруто-кун? ─ Спросил Какаши игривым тоном.

Боруто быстро взял себя в руки, поняв, что Какаши заметил его смех.

─ О, нет, ничего такого. Я просто вспомнил кое-что забавное, - ответил он с озорным блеском в глазах.

Какаши тихонько захихикал, оценив игривый характер Боруто. Затем он обратил внимание на Химавари, которая смотрела на него с улыбкой. Какаши искренне улыбнулся, обменявшись с ней теплым взглядом. Кивнув, он встал и повернулся к Наруто.

─ Наруто, будем надеяться, что плащ Хокаге прибудет во время, - произнес Какаши с ноткой предвкушения в голосе.

─ И будем рассчитывать, что он не окажется таким же, как мой плащ, - добавил он с усмешкой.

Наруто присоединился к смеху, потирая затылок и вспоминая печально известный случай с недоделанным плащом Какаши в день инаугурации Хокаге. Это воспоминание придало происходящему особую весёлость и напомнило об их товарищеских отношениях и совместном опыте.

─ Эй, Тоу-тян, я сяду вон там. Химавари, не хочешь пойти со мной? ─ Спросил Боруто, жестом указывая на место в нескольких метрах от себя.

─ Конечно, будь осторожен, - ответил Наруто и одобрительно кивнул сыну.

─ Я останусь с Отоу-тян, - ответила Химавари, её голос был полон нежности.

Боруто направился к указанному месту и устроился у перил за палаткой, где люди разложили еду. Он откинулся на спинку кресла, вглядываясь в окружающую природу и понимая, что его присутствие легко заметят те, кто его знает.

Когда Боруто устроился на своем месте, его пальцы инстинктивно потянулись к рубашке и достали оттуда свиток. Это был свиток, содержащий Технику Мерцания Тела. Развернув свиток, он начал читать его содержание.

─ Давай выучим это, - прошептал Боруто, сосредоточившись на свитке. Он впитывал в себя инструкции, изучая сложные детали техники, полный решимости освоить её.

Прошло несколько минут, и как раз когда Боруто углубился в изучение, наконец, появилась Хината, держа в руках плащ Хокаге. Она подошла к Наруто и с улыбкой протянула ему плащ.

─ Вот твой плащ Хокаге, Наруто-кун, - сказала Хината, её голос был полон гордости и любви.

─ Спасибо, Хината-чан, - ответил Наруто и улыбнулся, принимая плащ.

Хинате стало интересно, где сейчас находится Боруто, и она обратилась к Наруто:

─ Где Боруто? Я не вижу его поблизости.

Наруто указал на перила, где сидел Боруто, раскинув ноги в воздухе.

─ Он сидит вон там, на перилах, - сообщил ей Наруто.

Хината проследила за жестом Наруто и заметила, что Боруто сидит на перилах.

─ О-о, - произнесла она со смехом и восторгом в голосе. Затем она снова повернулась к Наруто, и выражение её лица стало более серьезным.

─ А теперь приготовься, Наруто. Церемония скоро начнется, - напомнила ему Хината, её голос был наполнен предвкушением знаменательного события, которое должно было произойти.

....

Когда на крыше здания Хокаге началась церемония, большинство собравшихся спустились вниз, оставив на крыше лишь немногих. Толпа жителей деревни, собравшаяся внизу, выгнув шеи, устремила свои взгляды вверх, где стоял Какаши, готовясь произнести речь и официально начать церемонию.

Однако среди всех этих ожиданий и волнений один человек явно отсутствовал на месте. Боруто, погруженный в свой собственный мир тренировок и поисков, уединился в уборной.

Там он сидел со свитком в руках, погрузившись в изучение очередного дзюцу - техники Теневого Сюрикена.

─ Хм, кажется, я понял основы этих двух дзюцу, - размышлял Боруто, водя пальцем по замысловатым рисункам на свитке. Он нахмурил брови, погрузившись в раздумья.

─ Но одного понимания недостаточно. Чтобы по-настоящему овладеть ими, мне придется много тренироваться.

Положив руку на подбородок, Боруто размышлял о возможностях, которые открывались перед ним.

─ Техника мерцания тела использует чакру для повышения скорости и ловкости, но что, если я сделаю еще один шаг вперед? Что, если я смогу улучшить всё своё тело?

─ В его глазах зажглась искра азарта, когда он задумался о потенциале этой идеи.

─ Это будет непросто, но я готов взяться за дело.

─ Но я уверен, что подобные ниндзюцу уже существуют. К сожалению, у меня нет доступа к ресурсам, чтобы изучить их. Я же не могу попросить отца дать мне запретный свиток, ─ пробормотал Боруто с нотками разочарования в голосе.

─ Пожалуй, мне стоит выйти из туалета, пока мама не начала меня искать.

С решительным видом Боруто вышел из туалета и направился к матери. Он пробирался сквозь шумную толпу, протискиваясь через жителей деревни, которые с нетерпением ждали речи нового Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/101093/3645412