Готовый перевод A New Leaf: Rebirth in the Shinobi World / Новый лист: Возрождение в мире шиноби: Глава 3. Магазин Инструментов.

Глава 3. Магазин Инструментов.

Тем временем Боруто, сидевший на краю здания, получал воспоминания от своего исчезнувшего клона.

─ Черт, похоже, в этом мире я не всегда могу получить то, что хочу, - пробормотал он, устремив взгляд на горизонт.

Он решил отдохнуть от неустанных поисков Хатаке Какаши.

─ Если я не найду его через три дня, то прекращу поиски, - решил он вслух. В голове у него начали крутиться мысли о других потенциальных наставниках.

─ Кто хорошо владеет мечом? Тентен, она могла бы научить меня владеть им. Хорошая идея.

─ Он ударил правым кулаком по своей левой ладони с решительным выражением лица.

Неподалеку за Боруто наблюдала фигура с белыми волосами. Это был не кто иной, как сам Хатаке Какаши. Он уже давно знал о том, что Боруто ищет его, и решил немного развлечься, испытывая терпение мальчика, как он делал это с Наруто много лет назад.

─ Что этот мальчишка задумал? Он ищет меня уже довольно долго, - размышлял Какаши, и на его губах заиграла легкая улыбка.

─ Наруто, да? Твой сын похож на тебя. Посмотрим, как долго он будет меня искать.

Тем временем Боруто поднял рубашку, чтобы посмотреть на свой живот.

─ Так не пойдет. Конечно, тело у меня атлетическое, но мне нужно больше силы. Странно, почему у шиноби в этом мире не такие уж большие мускулы, - подумал он про себя.

Вставая, он сказал себе:

─ Давай на сегодня забудем о Какаши и пойдем в магазин Тентен. Уверен, у неё не так много покупателей.

С этими словами Боруто решился и спрыгнул со здания. Когда он летел к земле, то создал перед собой клона и использовал его как опору, чтобы перепрыгнуть на другое здание. Он быстро добрался до магазина Тентен, поразив даже Какаши тем, что в столь юном возрасте использовал технику Мерцания Тела.

─ В таком возрасте он уже владеет техникой Мерцания Тела. Неужели его кто-то этому научил?

─ Пробормотал про себя Какаши, испытывая любопытство.

Какаши последовал за Боруто, ему стало интересно, зачем молодой ниндзя зашёл в магазин "Инструменты для ниндзя Ролл Ролл".

─ Почему он зашел в этот магазин? ─

─ Пробормотал Какаши, нахмурив брови в недоумении.

─ Неужели он перестал меня искать?

Не успел Боруто войти в магазин, как внезапно обернулся, словно почувствовав, что кто-то наблюдает за ним издалека. Какаши быстро пригнул голову, скрываясь от взгляда Боруто.

─ Наверное, мне показалось, - пробормотал Боруто про себя, после чего повернулся к магазину и вошел внутрь.

Внутри его встретила Тентен, которая тепло улыбнулась, увидев своего первого покупателя за день.

─ Добро пожаловать... Это Боруто?

Ты очень вырос с тех пор, как я видела тебя в последний раз, ─ поприветствовала Боруто Тентен, поднимаясь со своего места и подходя к нему.

─ Тентен-ни-сан, могу я что-нибудь купить? ─ Спросил Боруто с ноткой волнения в голосе.

Лицо Тентен засветилось от радости.

─ Ты помнишь меня! - Воскликнула она. ─ Конечно, что ты хочешь купить? Я могу сделать тебе скидку, Боруто.

Боруто почесал голову, на его лице появилось задумчивое выражение.

─ Я хочу клинок чакры и деревянный меч. Но сколько примерно стоит клинок Чакры?

─ Поинтересовался он.

─ Обычно он стоит около 60 000 рё, но для тебя я могу сделать скидку, - ответила Тентен, её глаза блестели от нетерпения.

Глаза Боруто расширились после того, как он узнал цену.

─ Чёрт, у меня нет столько денег, - пробормотал он с ноткой разочарования в голосе.

─ Значит, ты купишь только деревянный меч?

─ Спросила Тентен, пытаясь найти решение.

Боруто кивнул, в его глазах светилась решимость.

─ Да, я куплю два, - сказал он.

─ Хорошо, продано, - объявила Тентен, доставая деревянные мечи и кладя их на прилавок.

─ Тентен-ни-сан, если вы не заняты, не могли бы вы научить меня владению мечом? Мама говорила, что вы мастерски владеете оружием, - спросил Боруто с надеждой в глазах, хотя Хината ни о чём подобном не говорила.

Тентен обвела взглядом пустой магазин, нахмурив брови.

─ Сейчас я не могу, так как мне нужно держать магазин открытым, - объяснила она с ноткой сожаления в голосе.

Боруто посмотрел на неё с мольбой в глазах. Тентен не выдержала его взгляда и отвернулась, чувствуя себя виноватой.

─ Неужели Тентен-ни-сан не может выделить хотя бы час, чтобы поучить меня? Я просто хочу научиться пользоваться мечом, - взмолился Боруто, его голос был полон искренности.

Тентен вздохнула, понимая, как много это значит для Боруто.

─ Хорошо, я научу тебя пользоваться мечом, - наконец согласилась она.

─ Спасибо, Тентен-ни-сан!

─ Воскликнул Боруто, не в силах сдержать своего восторга. Он обнял Тентен, удивив её, и она нежно похлопала его по спине, прежде чем он отпустил её.

─ Итак, когда мы сможем начать тренировки? ─ С нетерпением спросил Боруто.

─ Хм, как насчёт завтра около шести вечера?

─ Предложила Тентен, прикидывая подходящее время.

─ Спасибо, Тентен-ни-сан. До завтра! ─ Воскликнул Боруто, выходя из магазина.

Тентен крикнула ему вслед: ─ Подожди!

─ Но он уже исчез из магазина.

─ Он забыл про свои деревянные мечи, - пробормотала про себя Тентен, и на её губах заиграла улыбка.

─ Ну что ж, я отдам их ему завтра, когда мы начнем тренировку.

Когда Боруто вышел из магазина, его лицо расплылось в широкой улыбке, излучающей чувство удовлетворения. Какаши, спокойно читавший книгу неподалеку, замер на месте и озадаченно нахмурил брови.

─ Эх, почему он сейчас такой счастливый? ─ Размышлял Какаши, испытывая любопытство.

Тем временем Боруто посмотрел на солнце и понял, сколько времени.

─ Мне пора возвращаться домой. Химавари ждёт меня, - сказал он сам себе с чувством ответственности в голосе.

Вдохнув побольше воздуха, Боруто помчался по улицам, едва касаясь земли ногами. Какаши, заинтригованный внезапной переменой в поведении Боруто, решил незаметно следовать за ним, держась на безопасном расстоянии. Он наблюдал за тем, как Боруто быстрым темпом направляется к своему дому.

Однако когда Какаши увидел, что Боруто добрался до дома и вошёл в него, он решил отступить. Какаши, молча улыбнувшись, повернулся и направился в другую сторону.

─ Я вернулся, - сообщил Боруто, входя в дом и аккуратно ставя свои сандалии на полку. Как только он закончил, послышался звук бегущих шагов, и навстречу ему с яркой улыбкой вышла его младшая сестра Химавари.

─ С возвращением, Они-тян! Давай поиграем!

─ Нетерпеливо воскликнула Химавари, её глаза сияли от радости.

Боруто хихикнул. ─ Конечно, но сначала дай мне привести себя в порядок, хорошо?

- Ответил он, ласково взъерошив ей волосы.

─ Я поняла, капитан! ─ Химавари отдала честь, не теряя надежды, и побежала обратно в гостиную.

Приняв освежающую ванну и переодевшись в свежую одежду, Боруто присоединился к Химавари в гостиной. Примерно тридцать минут они играли вместе, их смех наполнял всё вокруг. Но потом в голове Боруто зародилась идея.

─ Химавари, я хочу кое-что проверить. Хочешь попробовать?

─ Спросил Боруто с озорным блеском в глазах.

Химавари с любопытством наклонила голову. ─ Что именно?

─ Залезай мне на спину, - приказал Боруто, приседая.

Химавари запрыгнула на спину Боруто, и он надежно ухватился за её ноги, чтобы обеспечить её безопасность. Боруто подошёл к стене, упёрся правой ногой в поверхность, а затем левой, медленно поднимаясь вверх, пока они не оказались на потолке.

─ Они-тян, это опасно, - забеспокоилась Химавари, обхватив руками шею Боруто для большей безопасности.

─ Все в порядке, - заверил её Боруто, его голос был полон уверенности.

В этот момент в гостиную вошла Хината и с удивлением увидела, что её сын и дочь стоят на потолке.

─ Вы оба, спускайтесь! ─ Воскликнула Хината, в её голосе слышалось беспокойство.

Боруто ловко спрыгнул с потолка, приземлившись на пол, как Человек-паук, и осторожно поставил Химавари на ноги. Хината перевела взгляд с одного ребенка на другого, выражение её лица было суровым.

─ Чья это была идея - прилепиться к потолку? ─ Спросила Хината твёрдым тоном.

─ Это была моя идея, - признался Боруто, без колебаний поднимая руку.

─ Ты же знаешь, что это опасно, Химавари ещё не умеет использовать чакру, - отругала Хината, явно беспокоясь за их безопасность.

─ Я знаю, - ответил Боруто, опустив взгляд.

Химавари наблюдала за происходящим, крепко прижимая к себе плюшевого мишку, и в её глазах читалось любопытство и понимание.

Хината вздохнула, поняв, что Боруто усвоил урок.

─ Иди в свою комнату, - приказала она, её голос смягчился.

Не проронив ни слова, Боруто послушно повернулся и направился в свою комнату, размышляя над своими действиями.

Хината смотрела вслед удаляющейся фигуре сына и испытывала смешанные чувства.

http://tl.rulate.ru/book/101093/3476379