Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Незваный гость

Дисклеймер.

Первые главы могут быть плохо читаемые из-за неопытности в этом деле, просьба потерпеть, так как я стараюсь улучшать контент.

Приятного чтения.

Это было обычное солнечное утро. Анж проснулась. В комнате никого не было, видимо Дороти проснулась раньше и не стала будить соседку по комнате. Анж начала неспешно одеваться.

Анж вышла из комнаты заперев её на ключ и пошла в сторону клуба, который в свою очередь являлся маленькой штаб-квартирой команды-К. Идя по деревянным коридорам школы в которой находился клуб, Анж вдалеке увидела мужчину который пристально смотрел на неё, как будто хотел чтобы она подошла к нему. И вот уже Анж уверенно двигалась в его сторону. Чуть ускоряя шаг, она случайно врезалась вдруг появившуюся Лили Гейвстон (Дочь главного судьи королевства Альбион).

Анж, увидевшая в кого врезалась, быстро с наивной и в тоже время немного расскаянным, наигранным голосом начала извиняться.

— Ой простите за мою неосторожность, — Анж протягивает руку в надежде на обратный контакт. Поднимая голову, Лили, казалось разозлится на неаккуратность Анж, но вполне спокойным голосом говорит.

— Ничего, Всё хорошо. Не стоит подруге принцессы извиняться за стою неуклюжесть.

Лили не проявляя других эмоций встаёт и уходит. Немного удивлённая Анж идёт в направлении мужчины. Проходя мимо он не невзначай подсовывает ей свёрсток бумаги. И читает его по пути в дорогу в клуб. События переносятся в сам клуб, который является классом естествознания, в нём было четыре высоких деревянных окна муляжи насекомых в рамках на стенах, а также красный диван и стол за которым уже сидели Дороти, Биатрис и Принцесса.

За кружкой чая героини обсуждают не столь шпионские дела, сколь личную жизнь.

Почти перебивая всех Биатрис говорит.

— Как вы думаете после всех этих дел можно ли жить обычной жизнью?

Дороти отвечает откинув голову назад.

— Нас с детства учили, что шпионить, да замки взламывать, вряд ли нам видать нормальной жизни.

Принцесса вслед.

— Думаю тут всё зависит от желаний самого человека, а не от него необычного прошлого. Всегда можно всё изменить.

— Может и так. — cо вздохом ответила Дороти.

В комнату заходит Чисе, сразу спрашивая.

— Что вы обсуждаете?.

— Личную жизнь. — c инициативой ответила Биатрис.

— То есть мужчин? — С удивлением спросила Чисе.

С немного ошарашенным видом Принцесса отвечает.

— Ну тут скорее... — Дороти перебивает. — Да. — и явной улыбкой на лице продолжает.

— Думаю как раз Анж не помешал бы один.

Пока Биатрис находилась в лёгком недоумении, Принцесса тихо смеялась позади.

В комнате появляется Анж с бумагой в руке. И с без эмоциональным голосом говорит.

— Пришло письмо из контроля.

— И что же в нём? — заинтересованно спрашивает Чисе.

Анж с таким спокойным голосом продолжает.

— Нужно проверить одно место возможно там затевается приступная группировка.

— Они готовят покушение на королевскую семью? — с чувстом страха предполагает Биатрис.

— Не исключено. — отвечает Анж.

— Сегодня же выдгиваемся. — целеустремлённо выдвинула Дороти.

Ночь. Команда-К в составе Анж, Дороти и Чисе едут на машине по ночному Лондону. Подъезжая к месту встречи героини увидели кучку людей столпившихся у дверей какого закрытого здания. Припарковав машину неподалёку, Анж с помощью кей-шара взлетела на крышу пока пошли пробираться через вход.Попав внутрь, рассмотревшись на подозрения о засаде Анж начала рыться в ящиках в надежде найти улики.

У входа в здание Дороти и Чисе разыграли приём «мышь на мышеловку» в их случае как «мужчины на бидоны». Пока Анж безуспешно рылась в ящиках, на второй этаж быстро прошмыгнула Чисе, пока Дороти отвлекала подобие охраны. Услышав, топот на лестнице туда начал подниматься некий мужчина худого телосложения, но когда увидел,незнакомых людей со скоростью пули рванул на выход. Чисе погналась за ним, когда Анж в свою очередь с помощью кей-шара вышла на крышу. Выбежав из здания, мужчина привлёк внимание охраны, которая увидев Чисе начала за ней и Дороти погоню. Пока они добежали до машины, чтобы скрыться от хвоста, Анж по крышам начала погоню за подозреваемым. Спрыгнув с крыши совсем чуть чуть не хватило, чтобы зацепить бегущего.Продолжив преследование по земле по пути наткнувшись на человека, который смахивал на бездомного, Анж отстала, взяв в руки револьвер и выстрелив, она попала в руку затормозив мужчину, тот упал чем воспользовалась Анж скрутив, его начиная допрос.

-Что, вы планируете сделать с королевской семьёй!?

Понимая в какой мужик оказался ситуацию и корчась от боли протягивает бумажку Анж.

Анж читая бумагу, услышав звон полицейской машины бросила подозреваемого на земле, принудительно закрыв рану, взлетев на крышу через квартал пересела вдруг появившуюся машину с Дороти и Чисе.

Прошло несколько дней. Уже который вечер ломая голову от шифра на бумаге,выяснили что потребуется помощь выше. Анж, выйдя из клуба,оставила команду над размышлениями. Через некоторое время происходит внезапный стук в дверь. Немного напрягшись Дороти, кропотливо подошла к двери и настороженно спросила

— Кто там?

Не дождавшись ответа Дороти открыла дверь. В дверном проёме стоял мальчик в коричневых брюках и пиджаке, ростом чуть выше Анж, в руках держа цветы вежливо спрашивает.

— Извините-с, не мог бы я увидеть Анж ле Карре?...

http://tl.rulate.ru/book/101041/3919004