Готовый перевод Harry Potter: The art of divination / Гарри Поттер: Искусство прорицания: Пролог

*Под раскаты грома и молний в ночном небе над Хогвартсом сидел в кресле старик, на его плече сидел феникс и ласково теребил его за шею.

Старик держал в своей старческой руке бумагу с надписью "Заявление на поступление в Хогвартс".

"Фоукс, что вы думаете об этом молодом человеке?" спросил директор Хогвартса Альбус Дамблдор у своего знакомого.

Фоукс только ворковал в ответ на вопрос: "Да, я согласен, он кажется перспективным, но в то же время его способности доставляют немало хлопот", - озвучил свои мысли Альбус.

Заявка гласила,

Имя: Морфеус

Возраст: 22 года

Окончил: Школу мистических искусств "Эвернайт"

Таланты: магистр прорицания и ритуальной магии

Рекомендации: Каликс Эвернайт директор школы мистических искусств Эвернайт. Джеймс Финн профессор ритуальной магии в школе мистических искусств "Эвернайт". Люсьен Темпест профессор прорицания.

----

Альбус написал письмо Морфею с просьбой о собеседовании, и, пока его перо скользило по пергаменту, он надеялся, что принимает правильное решение.

-перерыв-

В кабинете директора ожило плавсредство, и оттуда вышел молодой человек - высокий и худой, кожа бледная, как у трупа, а черные волосы вьются и не стесняют движений.

Когда он вошел в кабинет, то практически скользнул по комнате, его походка была уверенной и точной.

"Мистер Морфеус, очень приятно с вами познакомиться", - донесся до слуха Морфеуса старческий голос Альбуса Дамблдора.

"Директор Дамблдор, спасибо, что приняли меня", - произнес Морфеус низким, но уверенным голосом.

"Конечно, пожалуйста, присаживайтесь", - сказал Альбус, жестом указывая на место перед собой.

Морфеус сел, встретившись взглядом с Альбусом, и директор почувствовал себя неловко, встретившись с ним взглядом.

Его глаза были ясными, как зеркало. В глазах Морфеуса он видел собственное отражение, и это его настораживало.

"Ты удивляешься моим глазам", - проговорил Морфеус, расслабляясь в кресле.

"Да, я не мог не спросить, не семейная ли это черта, я видел, что у вас не указана фамилия", - ответил Альбус с небольшой дедушкиной улыбкой.

"Да, это редкая семейная черта, и я прошу прощения, я привык подписываться просто Морфеус, моя фамилия Эверглейд", - ответил он ровным тоном.

Глаза Альбуса расширились на долю секунды, и он, улыбнувшись, сказал: "Интересно, я бы с удовольствием послушал об этом".

"Не сомневаюсь", - ответил Морфеус с улыбкой, не сходящей с его глаз.

Выглядело это как-то тревожно.

Поняв, что больше информации он не получит, Альбус решил продолжить интервью: "Я видел, что вы просили назначить вас профессором прорицания, и у вас есть степень магистра по этому предмету. Вы провидец? И как вы будете обучать студентов, не обладающих даром внутреннего зрения?"

Морфеус ответил сразу: "Я не провидец, не пророк и не оракул. Мой врожденный талант к прорицанию трудно назвать таковым, но я могу продемонстрировать его вам, если вы захотите. И я планирую обучать студентов чтению хрустальных шаров, костей, карт Таро и многого другого. Это распространенное заблуждение, что только те, кто обладает даром, могут достичь успеха в прорицании",

Альбус удивленно моргнул, он не ожидал такого ответа. Многие эксперты по гаданиям, которых он встречал за годы учебы, казались ему не в себе, а этот человек выглядел вполне собранным.

"Отлично! С удовольствием продемонстрирую", - просиял Альбус в ответ.

"Вы уверены, что иногда это довольно личное?" спросил Морфеус.

Альбус, казалось, задумался на некоторое время, прежде чем кивнуть: "Да, мне нужно увидеть твои возможности" 3.

Морфеус кивнул: "Возьми меня за руки и посмотри мне в глаза", "Помни, то, что ты видишь, не всегда будет правдой", - добавил он загадочно

Альбус кивнул и взял Морфея за руки. Его не беспокоили атаки Легилименции, так как щиты Окклюменции были достаточно сильны.

Когда Альбус заглянул в глаза Морфею, будущий профессор прорицания начал что-то бормотать, его слова были слабыми и произносились на другом языке. Альбус начал видеть, как меняется его отражение, стали появляться образы: то он и красноглазый мужчина дерутся, то заголовки ежедневного пророка о "нападении пожирателей смерти", то он сам падает с вершины Хогвартса. Альбус резко выдернул свои руки из рук Морфеуса и отступил назад. Он был бледен, на висках выступили капельки пота, в руке была палочка. Альбус Дамблдор, победивший Геллерта Гриндельвальда, выглядел в панике. "Что это было?!" спросил Альбус, все еще находясь в тревожном состоянии. "Гадание", - загадочно ответил Морфеус, направляясь к поплавку, - "Я с нетерпением жду вашего письма", - добавил он, бросая порошок в поплавок и исчезая в искре пламени.

http://tl.rulate.ru/book/100998/3464088