Готовый перевод When Hermione Fights / Когда Гермиона сражается: 41. Клятвы и Подозрения

"Ты... ты... сама создаешь заклинания? Как? Это невероятно!" - прозвучало из уст недоумевающего и в то же время взволнованного Сириуса.

"Вы мне льстите, но да, это мое хобби", - гордо призналась я и блаженно улыбнулась.

"Я сделаю это. Я доверяю тебе, ты самая мудрая ведьма из всех, кого я знаю". Вера Сириуса тронула мое сердце.

"Спасибо!" Я прошептала, протягивая к нему свою палочку и говоря: "Cedere tacientiae, Гермиона". Я улыбнулась ему. "Вот и все!"

"Ничего не изменилось! Я в порядке", - серьезно повторил он. Я подняла глаза на профессора.

"Если это так много значит для вас, и поскольку вам, кажется, нужно разрешение человека, чтобы произнести заклинание... Я прав, мисс Грейнджер?" - спросил он, и я поняла, что ему интересно. Я кивнула в знак согласия. "Ну, я так и знал, но у меня есть одно условие". Я побудила его рукой к продолжению: "Мне нужны ваши записи об этом секретном заклинании", - заявил он. Я оценивающе посмотрел на Снейпа.

"Конечно, как слизеринец вы во всем ищете выгоду! Вы можете получить его, но это тоже должно быть конфиденциально!" Я направила палочку на профессора и произнесла: "Cedere tacientiae, "Гермиона и записи заклинания секретности"".

"Благодарю вас", - сказала я и поднялась. "Пожалуй, я пойду спать. Уже почти полночь, а день был длинным. Спокойной ночи, сэр, Сириус", - попрощалась я с ними и вышла через дверь, теперь уже не чувствуя боли, благодаря лечению. За закрытой дверью я выждала момент, чтобы подслушать.

"Ну что, Сопливиус, ты согласился на это только для того, чтобы видеть Гермиону в таком виде почти каждый вечер. Признайся, ты, жирноволосый урод". Сириус начал не очень дружелюбно.

"Смотри, кто говорит, шавка, у тебя чуть слюна изо рта не потекла… а как ты на нее пялился!" Снейп сардонически огрызнулся. "Я боялся, что ты набросишься на нее у меня на глазах".

"По крайней мере, я это признаю. Она выглядела великолепно, если не считать этих шокирующих повреждений. Почему она так поступает? И да… такое шикарное нижнее белье… я не ожидал". В голосе Сириуса послышалось озорство.

"Тогда вам есть о чем помечтать", - злобно заметил Снейп. "Но намерения мисс Грейнджер поступать так с собой для меня тоже загадка. Я всегда оценивал ее по-другому: честная, открытая, действующая по правилам, когда твой о-очень хороший крестник и его рыжая подружка не соблазняют ее в очередной раз, чтобы сделать какую-нибудь глупость. Нет не такую мисс Грейнджер я знал!"

"М-м-м, ты прав, она изменилась", - подытожил Сириус.

"Мне пора, спокойной ночи и сладких снов, Блэк", - насмешливо прошипел Снейп.

"Снейп", - отмахнулся от него Сириус, но они не вцепились друг другу в глотки, что было просто чудом. Я постаралась не попадаться им на глаза и скрылась в своей комнате.

От лица Снейпа

Когда я наконец прибыл в свои личные апартаменты в Хогвартсе, мои мысли все еще были заняты происшествием на Гриммо. Что, черт возьми, произошло сегодня?

Я налил себе щедрый стакан огненного виски и опустился на диван перед камином. Глядя на пламя, я проанализировал прошедший вечер. Хотя я никогда бы не признался в этом открыто, я был потрясен и очень удивлен мисс Грейнджер.

Никогда бы не подумал, что она может так себя вести. Что ж, она была необычной, не похожей на других подростков, и гораздо более умной и магически сильной, чем обычные студенты, будь то чистокровные или магглорожденные, - это было правдой. Но того, что произошло сегодня, я не ожидал. Конечно, я никогда бы не признался в этих мыслях открыто. Превозносить гриффиндорку, этого не будет! Эти надоедливые львы стали бы только еще более непокорными, чем были.

Я давно понял, что она не просто декламирует свои книжные знания, а умеет использовать их по-разному, даже если она всегда звучит как пластинка, повторяющая учебник. Почему - оставалось непонятным, но меня это не волновало. Я всегда догадывался, что золотое трио украло у меня еще тогда, хотя никогда не мог объяснить, как второкурсники и недоумки вроде Поттера и особенно Уизли могли сломать мои чары.

Однако сегодня мне открылось, что эта маленькая гриффиндорка осмелилась сделать это в одиночку в возрасте двенадцати лет, и это было просто поразительно. Смелость действовать в одиночку и обладать необходимыми знаниями для этого в двенадцать лет удивила и поразила меня, тем более что я сомневался, что более чем посредственные семикурсники были способны открыть мою дверь в своем возрасте.

Какие тайны скрывала девушка? Это было ненормально, особенно для студентки. А теперь еще и это! То, как она преподносила себя последние несколько дней, и сегодняшний вечер, когда она на удивление легко сняла платье, а затем показала себя мне и Блэку гордой и ранимой.

Но самым ярким моментом было то, что она медленно, чтобы не сказать - похотливо, откинула голову назад, и я вблизи наблюдал за медленными глотательными движениями ее горла. К моему сожалению, мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наброситься на нее. К счастью, я лучше контролировал себя, чем эта шавка. Тогда мне хотелось унизить ее, ведь я все еще был Пожирателем смерти.

Ее юное тело, зеленое и синее, покрытое пятнами от побоев, которые она так охотно требовала и терпела, представляло собой жуткое зрелище, и я был более чем потрясен. Я до сих пор содрогаюсь, вспоминая об этом.

Она радикально изменилась. Она выглядела очень привлекательно, а ее ум был, пожалуй, еще прекраснее. Она придумывала заклинания, что мне всегда нравилось, и я тоже начал создавать свои собственные проклятия в школе.

То, что у этой маленькой всезнайки хватило смелости и таланта изобрести такие сложные заклинания, как то, которое она использовала сегодня, поразило меня, но и вызвало подозрения, поскольку создание сложных чар нуждалось в огромных знаниях... и далеко не самых светлых знаний.

Когда маленькая, смелая и целеустремленная мисс Грейнджер начала изучать темную магию? Вопросы за вопросами, от этого только головная боль, а я ее терпеть не мог.

Кое-что я понимал, но было непонятно туповатому Блэку, но я знал, что нужно делать. Я должен был признать ее гениальность, ведь такое заклинание было чем-то… да, оно было ценным! Особенно для такого шпиона, как я, подобное проклятие могло стать спасительным.

Меня очень интересовали ее записи. Это очень занимало мои мысли. Почему? И в довершение всего новая палочка у нее, белая. Они были редкими, так как нужно было быть очень сильным, чтобы выбрать такую палочку. Самое шокирующее было то, что обычно они не выбирали светлых волшебников, что, в свою очередь, подтверждало мои мысли о темной магии.

Черт, с каких это пор добродетельная мисс Грейнджер могла использовать темную магию? Она отказывалась говорить об этом, но я уже точно знал, откуда она у нее. Эта девушка действительно была сумасшедшей в своей дерзости.

Она просто обязана была заглянуть в Ноктюрн-аллею. Она даже не представляла, что могло произойти? Теперь, когда Темный Лорд вернулся, в переулках стало еще более небезопасно, слишком опасно, так что каждый должен был хорошенько подумать, если хотел туда зайти.

О, теперь я думал об этой надоедливой мисс-всезнайке и даже слегка волновался. Я не понимал, что у нее на уме, чего она хочет добиться всем этим. На самом деле мне следовало бы откинуться на спинку кресла и наслаждаться происходящей драмой. Я бы продолжил наблюдать и увидел... Грейнджер... Грейнджер, - что-то притягивало меня, заставляя с нетерпением наблюдать за всем происходящим и ожидать новых сюрпризов от этой девушки.

http://tl.rulate.ru/book/100976/3470327