Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Средняя школа. Часть 6

Полмесяца спустя. 6 ноября 2014 года.

.

В младшей и старшей школе проходят три крупных турнира. Три соревнования, которые привлекают внимание каждого любителя баскетбола в стране. Это летний Межшкольный турнир, осенний Национальный и зимний Кубок.

Хотя баскетбол в Японии не так известен, как бейсбол и футбол, он быстро догоняет эти два вида спорта по популярности. Можно даже сказать, что они находятся в равных условиях, что делает эти соревнования более влиятельными, так как все они транслируются по телевидению, а полуфиналы и финалы - особенно по национальному телевидению.

В этом случае Зимний кубок можно считать наименее значимым турниром из трех. Однако по разным причинам он догоняет два других.

Зимний кубок, национальный турнир по баскетболу среди старших школьников, - это турнир, который проводится зимой в Токийской столичной гимназии. Это турнир для баскетбольных команд старших и младших классов. Перед началом Зимнего кубка в каждой префектуре проводятся предварительные соревнования. Только две команды могут представлять одну префектуру. В предварительных соревнованиях Зимнего кубка могут участвовать только 8 лучших команд из межшкольного турнира.

Однако для команд младших классов в соревнованиях примут участие 64 команды. Эти команды будут отфильтрованы из 64 до 16, а затем разделены на четыре группы по 4. В этих группах команды будут играть друг с другом, и победитель каждой группы попадет в полуфинал. Хотя Зимний кубок не так значим, как Межвузовский или Национальный для игроков младшей школы, он все равно привлекает внимание публики.

Взглянув на турнирную таблицу на стене возле школьного баскетбольного зала, Синдзи вздохнул с облегчением. "К счастью, мы не встретим Тейко до распределения по группам". Синдзи посмотрел на дату и заметил, что первая игра состоится завтра против младшей школы Наоки.

Тренер сказал нам быть осторожными. Тогда постараемся не проиграть до встречи с Тейко! подумал Синдзи и с уверенной улыбкой поехал домой на велосипеде. Команда давно закончила тренировку, и он остался один. Он хотел еще немного потренировать свой трехочковый бросок, чтобы повысить свою уверенность.

"В баскетболе главное - уверенность". сказал он, радостно катясь домой.

.

.

"Завтра у вас первая игра в Зимнем кубке. Хочешь, мы придем посмотреть? Это суббота, так что у нас есть время". спросила Аканэ, когда семья из четырех человек ужинала вместе.

Услышав этот вопрос, сердце Синдзи потеплело. Однако он отказался от ее предложения. "Если тебе и придется смотреть на мою игру, то только в полуфинале, а не в предварительном отборе. А до этого, пожалуйста, не приходи на игры". Синдзи ответил, уверенный, что их команда выйдет в полуфинал. По крайней мере, так кажется остальным.

Цудзи улыбнулся, услышав ответ сына. "Мужчины должны быть уверены в себе". Он улыбнулся еще шире. "Однако ты будешь наказан, если не выйдешь в полуфинал". Он добавил, что на плечи Синдзи давит еще одна волна. Больше всего Цудзи ненавидит людей, которые много говорят, но не обладают достаточным мастерством, чтобы это подкрепить. Он не хочет, чтобы его отпрыск был таким. Вот почему он поставил это условие.

Однако, глядя на невозмутимого Синдзи, Цудзи загордился. "Наконец-то он повзрослел! Он продолжил ужинать, предоставив двум женщинам продолжать разговор, а Синдзи слушал, почти не вмешиваясь.

.

.

"Все ли здесь?" спросил тренер младшей школы Юуки, Нобуру Кимура, когда водитель школьного автобуса призвал их поторопиться.

"Да, сэр!" Игроки ответили, заставив Кимуру улыбнуться и продолжить свою речь. "Хорошо! Мы сыграем первую предварительную игру на домашнем поле младшей школы Наоки. Готовы ли вы вырвать у них победу и выйти в следующий раунд?" спросил он, намеренно повышая голос, заставляя игроков отвечать с энтузиазмом и громко.

"Да, сэр!" Услышав ответ игрока, он быстро продолжил.

"Кто мы?"

"Младшая школа Юуки!"

"Какая у нас цель?"

"Финал!"

"А мы пройдем?"

"Конечно!"

"Давайте!"

*Возбужденные крики*

.

.

Держа мяч в верхней части ключа, Хидеки оглядывал площадку, пытаясь понять, кому из товарищей по команде он должен передать мяч. Шла уже четвертая четверть, и младшая школа Юуки вела 32 очка. Глядя на табло, Хидеки не мог не покачать головой. Это был первый раз, когда он играл так легко.

_____ В гостях:78 : 46:Дома _____

Когда до конца игры оставалось более 7 минут, они уже имели такой огромный перевес, что повергло Хидеки в шок, хотя он и был одним из главных виновников.

Глядя на своего товарища по команде во время дриблинга, он не мог не вздохнуть. 'Иметь таких бомбардиров, как Синдзи и Митобе, так здорово. Жаль, что они не могут перейти в школу Сенсинкан вместе со мной". Он сожалел, что не сможет играть с ними после этого турнира. Поэтому он решил насладиться общением с этими двумя сильными товарищами по команде.

Попросив у Митобэ заслон, Хидеки проехал мимо защитника и приблизился к корзине. Но как только кто-то пришел на помощь защитнику, он бросил мяч в угол Синдзи, набравшему в этой игре 27 очков.

Как только он поймал мяч, Синдзи заметил игрока, который быстро бежал к нему, пытаясь помешать ему бросить. Улыбаясь, он внезапно пронесся мимо защитника и побежал прямо к корзине. Используя свою скорость и неустойчивость защитника в своих интересах, он плавно приблизился к корзине, привлекая противоположный PF для помощи в защите. Однако он оставил открытым Митобе, набравшего 19 очков.

*Бум*

Мощный данк был продемонстрирован после паса Синдзи. Видно, что атлетические способности Митобэ значительно улучшились. Хотя он потратил много энергии, выполняя этот данк, он знал, что выбывает из игры после этого приема. Поэтому он хотел закончить матч в яркой манере.

*Звук свистка*.

Услышав свисток, тренер младшей школы Наоки попросил тайм-аут, заставив Хидеки, Митобе и Синдзи вздохнуть. Конечно, они хотели продолжить игру. Не каждый день можно встретить такие слабые команды, особенно в младшей школе, где уровень команд примерно одинаков.

Однако они все равно вышли из игры, и за ними следили полные ужаса глаза игроков младшей школы Наоки.

Будучи традиционно сильной командой, младшая школа Юуки пользуется огромным уважением в баскетбольном кругу младших школьников. До межшкольного турнира этого года, где они встретились с Тейко, они всегда доходили до полуфинала на всех соревнованиях в префектуре. Поэтому многие тренеры старших классов приходят посмотреть на их игры.

На трибунах, вмещающих около тысячи человек, большинство зрителей покинули игру еще в начале третьей четверти, понимая, что у их команды нет шансов на победу. Однако некоторые остались. Среди них были Шун Идзуки и Дзюмпэй Хьюга.

Завтра им предстояла первая игра с младшей школой Тейко, и они пришли посмотреть на возможности сильной команды, обдумывая меры борьбы с ней. Однако, наблюдая за игрой, они были разочарованы, так как не смогли придумать хорошей стратегии. Против сильной команды никакая тактика не поможет". Они думали, глядя на Митобе, Синдзи и Хидеки, как на чудовищ.

Заметив молчание, Идзуки посмотрел на своего лучшего друга и спросил. "Как ты думаешь, у них есть шансы против такой команды, как Тейко?" Услышав этот вопрос, Хьюга задумался, но через некоторое время покачал головой.

"Эти три игрока могут дать хороший бой своим прямым противникам. Однако остальные будут уничтожены. Они не проиграют так сильно, как в предварительных соревнованиях, но я не вижу, чтобы они победили". Хьюга вздохнул, молча сравнивая силы младшей школы Юуки и их команды.

Изуки кивнул, выслушав анализ своего друга. Однако ему все еще казалось, что они недооценивают эту команду. "Я думаю, что номер 10 не выкладывается полностью. В таком случае он может доставить Тейко серьезные проблемы". сказал Изуки, указывая на Синдзи, который радостно болтал со своим тренером.

Хьюга посмотрел на энергичного Синдзи и слегка покачал головой. 'Мне нужно перестать сравнивать себя с другими. Иначе я могу потерять уверенность в себе". Он схватил свою сумку и собрался покинуть спортзал. Он не хотел проигрывать каждую игру в выпускном классе. Он хотел победить. Он должен был победить, даже если его противником будет повелитель страны. Идзуки, заметив решительный взгляд друга, улыбнулся и последовал за ним к выходу из спортзала, не подозревая, что Синдзи обратил на них внимание.

.

.

.

"Тренер, что вы думаете о том, чтобы тренировать школьную команду?" неожиданно спросил Синдзи, когда игра подошла к концу. Когда обе команды вывели своих игроков, счет не сократился, как все думали. Он увеличился до 37 очков, показав, насколько сильна команда младшей школы Юуки.

"Даже запасные сильны". подумали зрители, удрученно глядя на счет. Однако Синдзи это не волновало, так как он начал свою операцию по переманиванию. Хотя ему нравилась Рико Аида, он хотел, чтобы его тренировал достойный, официальный и профессиональный тренер, такой как Нобуру Кимура. Команда без достойного тренера не сможет ничего добиться, если только у нее нет потустороннего гения и кучи сюжетных доспехов. (На мой взгляд, это как раз случай Сейрина).

Глядя на задумчивое выражение лица Кимуры, Синдзи вздохнул. 'Ну, по крайней мере, он думает об этом. Такой амбициозный человек, как он, не удовлетворится лишь работой тренера в младшей школе". подумал Синдзи, ожидая ответа.

"Я соглашусь, если у меня будет такая возможность". Кимура улыбнулся, глядя на Синдзи. "Меня всегда привлекала профессия тренера, когда я играл на профессиональном уровне. Поэтому я и пришел в младшую школу Юуки, чтобы испытать это чувство после ухода на пенсию. Но если у меня появится возможность перейти на более высокий уровень, я обязательно это сделаю". пояснил Кимура, оглядывая корт, в то время как Синдзи тихо вскрикивал от восторга.

Похоже, у Сейрин будет хороший тренер. Не могу дождаться следующего года. Мы, несомненно, попадем на национальные соревнования". подумал Синдзи, продолжая беседу с тренером Кимурой и пытаясь сблизиться с ним. В спортивной индустрии хорошо иметь больше друзей. Чем больше у тебя друзей, тем больше у тебя возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/100974/3463001