Готовый перевод The Way / Путь: Глава 1

Глава 1

«А сейчас снова о новостях из культовой игры “Путь”. Вчера гильдия “Руины Богов” вновь доказала, что достойна находится в топе — они полностью зачистили один из сложнейших данжей, долгое время остававшийся непокоримым. В самом его конце оказался портал, ведущий в неизведанные земли. Кажется, игру ждёт очередное расширение! Также, в гильдии кузнецов номер один, “Руки Гефеста”, наконец был завершён сбор материалов для создания новой реликвии. По их словам, новое оружие будет куда мощнее всех видимых ранее. И напоследок, глава гильдии “Лемегетон”, находящейся в топ-3 по территории и силе, Тарос, чьё реальное имя так и осталось неизвестным, вчера вечером покинул игру. Он передал все права своему заместителю и удалил аккаунт. Все знают, что он был лучшим стратегом и одной из основных причин, по которым гильдия была в топе сильнейших, так что теперь неизвестно, смогут ли они сохранить свои позиции.»

Утренние новости как обычно тихо вещали из настенного телевизора в довольно большой кухне, не давая ей погрузиться в полную тишину. Освещаемый лучами зари человек двадцати лет с растрёпанными серебряными волосами и в белом халате стоял напротив панорамного окна. Это был Лоренс Мельтор,  сын Лоренса Кейминтера, являющегося одним из генеральных директоров частной компании Астерион, непосредственно участвующей в колонизации Марса и разработке передовых технологий по терраформированию.

В ожидании, пока заварится чай, он наблюдал за раскинувшимся в паре километров от виллы Средиземным морем, таким же спокойным и прекрасным, как это утро. Пляж у моря уже давно заполнился туристами и аборигенами, а продавцы неподалёку во всю пытались впарить случайному прохожему любую безделушку. Казалось, ничто не может нарушить идиллию, царящую сейчас в этом месте. Ничто, кроме оповещения флайпа — наручного браслета, являющегося последним словом моды среди средств связи.

Мельтор не стал даже читать пришедшее сообщение. Мысленно хмыкнув, он нажал на уже ставшую привычной кнопку пересылки и выключил устройство, сбросив с руки. Как раз в это время прозвучал слабый сигнал, означающий, что чай заварен.

— Надеюсь, сестрёнка справится. — прозвучал слегка хриплый от недавнего сна голос парня.

***

Шум толпы разносился над стадионом, открытым в эту ночь для проведения концерта популярной среди молодёжи поп-звезды. Тысячи человек заполняли пространство перед сценой, снимая концерт на видео или пытаясь подпевать своему кумиру. Ещё десятки тысяч имели возможность наблюдать за концертом при помощи специальных капсул погружения, дающих ощущение полного присутствия. Хоть их и не было видно и они не могли как-то показать себя, но всё ещё имели возможность спамить в общий чат, тем самым пытаясь выделиться, поделиться впечатлениями или банально пообщаться с другими фанами.

Концерт только начался, но во всём стадионе вряд ли можно было встретить хоть одного человека с плохим настроением. Это было место, куда все уже по пути обретали отличное настроение, даже если с утра произошло что-то ужасное. Люди веселились, впадали в экстаз, море эмоций смешивались и резонировали, создавая волну ещё более ярких впечатлений и красок!

И всё-таки, даже здесь нашлось место, где слышалась ругань. Прямо за входной дверью, миловидная девушка шестнадцати лет пинала ногой стену и кричала. От её аккуратной причёски не осталось ни следа, серебристые волосы растрепались и торчали по сторонам, а лицо было искажено в гримасе гнева, от которой у любого пошли бы мурашки по коже. Но её это совершенно не волновало. То, что она только прочитала, злило её куда больше испорченных причёски или мнения других.

— Чёрт тебя возьми, грёбаный идиот, какого чёрта?! Почему это должно было произойти именно сейчас? Вы все — придурки, некомпетентные псы! Ненавижу, ненавижу, ненавижу! И этот… Этот гад… Да как он посмел?! Он же знал, что сегодня концерт? Я ждала этого дня целый год! И именно теперь… Да чтоб тебя, Мел! Клянусь, тебе не жить, когда мы встретимся в следующий раз! — с этими словами, она в последний раз гневно пнула стену и быстрым шагом, с небольшими следами слёз обиды на глазах, удалилась в сторону улицы, где её ждал водитель.

 

http://tl.rulate.ru/book/10069/192893

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Что ты подразумеваешь под терраформированием ?
Развернуть
#
Терраформирование — создание на планете условий, пригодных для жизни, в тч создание атмосферы, приближённой к Земной.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь