Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 17. ч.2

Затем она возразила:

— ...Ты мог бы зайти, если это тебя беспокоило. Зачем стоять у двери, как дурак, ведь это твой дом.

— ...Ты? Ты теперь будешь называть меня на ты?

— ...Ты сам называешь меня на «ты».

— ...

Постепенно она начала находить удовольствие даже в этих резких репликах.

К счастью, она стояла к нему спиной, надевая туфли.

Она почти снова показала ему своё улыбающееся лицо.

Надев туфли, она встала.

Ей действительно нужно было уходить, иначе она опоздала бы.

Она хотела продолжить разговор с ним, но пока ей приходилось сдерживаться.

Кроме того, она снова будет с ним после школы.

Теперь не было необходимости испытывать нежелание.

Этот факт вселял в неё чувство уверенности.

Что это будущее продолжится.

— Мне пора.

— Хорошо, иди скорее.

— Да.

— Положись на Героя, если возникнут какие-то проблемы.

Сон Су Ён подумала про себя.

...Мой Герой — это ты, Мистер.

Естественно, озвучивать эту мысль было слишком неловко.

Она даже удивилась, что у неё возникла такая мысль.

Сон Су Ён уже собиралась выйти из комнаты, но вдруг заколебалась.

...Она задумалась над его словами о том, что нужно полагаться на Героя.

— ...Э-э-э...

— Хм-м?..

— ...Можно мне взять твой номер телефона, Мистер? — храбро спросила она.

Это был первый раз, когда она попросила у кого-то номер телефона.

Она не предполагала, насколько это будет сложно.

Её сердце бешено колотилось, а кончики пальцев покалывало.

Она боялась, что он может отказать.

Но эти чувства длились недолго.

— Ах, да.

Чжон Гием поспешно встал с кровати и подошёл к ней.

Сон Су Ён рефлекторно повернула голову.

Было трудно смотреть в его лицо со столь близкого расстояния.

— Достань свой телефон. Я скажу тебе номер.

Сон Су Ён могла сказать, что Чжон Гием был доволен.

Он тоже говорил, что у него впервые появился друг?

Его весёлый голос и действия излучали счастье.

Сон Су Ён тоже чувствовала себя счастливой, но скрывала эти чувства, набирая номер, который он продиктовал ей в телефоне.

...Это был первый номер, который она сохранила в своей жизни.

Она пришла в школу без опоздания.

Сон Су Ён перевела дыхание и принялась возиться со своим телефоном.

До начала занятий ещё оставалось время.

Она продолжала просматривать номер Чжон Гиема, сохранённый в её смартфоне.

Она давно запомнила его.

Просто зная его номер, она чувствовала себя более защищённой.

Она могла услышать его голос, когда бы ни захотела.

Этот факт продолжал трогать её сердце.

— ...Ха-а...

Сон Су Ён взяла себя в руки.

Она чувствовала, что вот-вот начнёт глупо улыбаться.

Школьные хулиганы могли бы посплетничать о том, что она ведёт себя как лиса, если бы увидели её.

Внезапно она поняла, что, возможно, впервые почувствовала желание улыбнуться в школе.

Сон Су Ён начала просматривать статьи в Интернете, чтобы успокоить свой возбуждённый ум.

Она просмотрела множество статей.

Затем её внимание привлекли названия нескольких статей.

«Святая Солис». Вновь побеждает злодея. Спасает двадцать четыре заложника».

«Солис достигла 87-го места в рейтинге Героев всего через год после дебюта. Где же предел?»

«Солис, удостоенная звания «Герой месяца»».

— ...

Увидев это, она действительно успокоилась.

Сон Су Ён по-прежнему не любила этих ‘Героев’.

Её мнение осталось непоколебимым.

Те, кто называет себя Героями, на самом деле не что иное, как головорезы, одобренные государством.

Просто взгляните на заголовки, в центре внимания —  убийство злодеев.

...Настоящий Герой — кто-то вроде Мистера.

Это была непреложная истина, которую знала только она.

Ниже было видео с интервью Солис.

Видео набрало довольно много просмотров.

Сон Су Ён кликнула на него, как загипнотизированная.

Интервью началось с вопроса репортёра.

— Солис, вы уже проявляете невероятный талант Героя. Какова ваша цель?

Солис сохраняла своё фирменное жизнерадостное поведение, когда отвечала.

— Моя цель — стать Героем!

На мгновение среди репортёров раздался смех.

— Разве вы уже не Герой? Хотите сказать, что достигли своей цели?

— ...

Затем наступила тишина.

В воздухе повисла неловкость.

Улыбка исчезла с лица Солис.

На мгновение она приняла серьёзное выражение.

Репортёр, забеспокоившись, спросил:

— Я-я сказал что-то не то?

Увидев репортёра, Солис внезапно испугалась.

— Ах, простите. Я вас напугала? Я просто задумалась. Хм-м... Я пока не думаю, что я — Герой.

Сон Су Ён нахмурилась.

На видео она стала более сосредоточенной.

Солис заговорила:

— ...На мой взгляд, Герой — это не просто человек, который побеждает злодеев... он должен делиться силой со всеми, кто просит о помощи, какой бы незначительной ни была проблема. И с тем, кто ничего не ожидает взамен. С человеком, который делится теплом. А ещё...

Солис, казалось, задумалась, затем прищурилась и негромко рассмеялась.

— Ха-ха, и человек, который противостоит непобедимому врагу, чтобы защитить кого-то дорогого. Я думаю, это и есть Герой. Мне ещё предстоит пройти долгий путь. Возможно, Герой — это нечто большее, но я всё ещё учусь... поэтому, пожалуйста, помогите мне. Следите за моими действиями и оставляйте отзывы. Я стану великим Героем.

На этом видео закончилось.

Сон Су Ён безучастно смотрела на закончившееся видео.

Что-то тревожило её сердце.

...Значит, есть Герои, которые так думают.

Казалось, у неё есть что-то общее с Мистером.

Особенно слова Солис о том, что она «противостоит непобедимому врагу».

Эти слова напомнили ей о Мистере, который дошёл до Ассоциации Героев, чтобы противостоять Шейку.

Даже если её гордость пока не позволяла ей признать Солис, она могла признать, что Солис отличалась от других Героев, которых она видела до сих пор.

Ей казалось, что она в чём-то проиграла.

Она думала, что таких Героев не существует.

— ...Ха-а.

Она просто отвлеклась от этого.

Злодеи, Герои и всё такое.

Это история из мира, далёкого от её собственного.

Мир Сон Су Ён начал новую историю.

Это было всё, на чём она хотела сосредоточиться прямо сейчас.

Сон Су Ён закрыла глаза, молясь о том, чтобы учебный день поскорее закончился.

Мистер поклялся, что будет усердно с ней работать, но даже этого она ждала с нетерпением.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3778957