Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава 1. Прибытие в Нексус.

Глава 1. Прибытие в Нексус.

..

"Благословение Нексуса", которое она стала называть "Системой", вывело на экран эти слова перед ее увядающими глазами.

"Решение суда".

Она едва могла говорить, задыхаясь от нехватки воздуха в легких. Четыре блестящих кола длиной больше, чем все ее тело, пронзили ее перед тысячеглазым чудовищем. Это был темный шар размером в десять метров с черными перьями, покрывающими его, словно гладкая шерсть.

Они взъерошились, когда все тысяча его золотистых глаз разом моргнули.

─ ... Я... я пришла с... Земли... Перенеслась сюда... превратилась в... девушку... и теперь... меня... судят...?

Она произнесла эти слова сквозь кровавое бульканье.

< Решение тысячи присяжных ожидается >

< Ожидание вердикта >.

За что?

Она не знала.

─ Я помогла... тем людям... в той деревне... которую все бросили...

Кого она обидела?

Была ли она плохим человеком?

В глубине души она понимала, что ответ будет однозначным "нет".

Но как она могла утверждать обратное?

Ее профессия на Земле была связана со спасением жизней тех, кто в этом нуждался. Она бы не могла допустить, чтобы кто-то умер под ее присмотром. Впрочем, эти мысли были лишь мимолетными. Черный свет становился все темнее. Единственный свет, исходивший из глаз "птицы", угасал вместе с ее зрением, и она чувствовала, как все вокруг холодеет.

Она умирала. Возможно, она уже была мертва. Она и сама не знала, только чувствовала, что боль наконец-то начала утихать. Но когда все ощущения постепенно исчезли, из глубины ее сердца вырвалось гулкое пламя.

─ ...Если... моя единственная... ошибка... в том, что я живу... то я лучше... буду ошибаться... до самого конца!

Когда черный свет слился с темнотой под ее веками...

Появилось сообщение.

////////< ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ >////////

< ПРОБУЖДЕНИЕ АМАЛЬГАМЫ НАЧАЛОСЬ >

< РАЙ ПОТЕРЯН >

< ТРУБА АРБИТРА БОЛЬШЕ НЕ ЗВУЧИТ >

* * *

Однажды что-то случилось.

Не было ни логики, ни причины. Не было прелюдии или предчувствия. Все произошло в одно мгновение.

Слишком мгновенно. Как будто рядом с ним взорвалась вспышка, и все вокруг стало белым. Рокот флуоресцентных ламп сменился бесчисленными гулкими голосами, как будто он находился в зрительном зале, а не в тонких стенах больницы. Скрип кожаных ботинок заглушали лязг металла, звон струн и десятки переставляемых ног.

«...Это ведь не одно из тех событий, когда все на секунду становится белым? Эффект Глаза Астронавта, да. Это один шанс на миллион. Хотя, наверное, я покажусь идиотом, если скажу об этом остальным. Или меня разыгрывает персонал?»

Он вздохнул про себя. Правда, вздох получился странным. Такой, что он бы смутился и рассмеялся вместе с другими, если бы они это услышали. Но это оказалось весьма странным.

Ведь свет все еще не ослабевал. Он крепко зажмурился, недоумевая, что, собственно, происходит. То, что, по его мнению, должно было быть лишь вспышкой света, продолжалось почти десять полных секунд.

И вот - среди какофонии - он заговорил.

─ Эй? Есть кто-нибудь? ─ Его голос был другим. Настолько ошеломляюще другим, что, когда он отшатнулся в шоке, все его зрение внезапно вернулось.

Перламутровые стены окружали группу из пятидесяти человек, насколько хватало глаз. Столбы из необработанного камня возвышались так высоко, что он не мог разглядеть их верхушку, сколько бы ни откидывал голову назад.

Недалеко от места, где они собрались, было одно отверстие. Над ним, казалось, из ниоткуда появились люди, а другие исчезли.

На ум сразу же пришли две вещи. Либо это был тщательно продуманный розыгрыш, и все они были косплеерами, что было крайне маловероятно. Или, что более реально, он сам каким-то образом принял какое-то устаревшее лекарство, и с ним случился приступ.

Он откусил пару кусочков от печенья, которое дала ему старушка... Нет. Это точно не из-за этого.

Реальность вернулась в одно мгновение, когда перед ним внезапно возникла фигура.

─ Ах, юная мисс. Чтобы вызвать "Благословение Нексуса", не обязательно говорить вслух. Достаточно просто подумать, чтобы вызвать его.

Мужчина, одетый в белую мантию, полностью усыпанную перьями, говорил с ним ласково, как учитель с учеником.

«Что? Подождите. А? Юная мисс?»

Смутившись, мужчина растерянно моргнул, глядя на человека, который смотрел на него сверху вниз с терпеливой улыбкой.

─ Мысленно произнесите "Статус". Это должно сработать. После этого вы сможете получить базовое представление о том, как работает Благословение.

«Статус?»

Стоило только подумать об этом, как перед глазами внезапно всплыл экран.

[УРОВЕНЬ: 20]

[ИМЯ: ???]

[HP: 120]

[MP: 350]

[AGI: 10]

[RESIST: 0]

[AGE: 22]

[ATT: 5]

[ATT DEF: 0 (+3)]

[O: 5]

[D: 0]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Человек]

[MAG ATT: 0]

[MAG DEF: 0]

[S: 50]

[E: 25]

< СПЕЦИАЛЬНОСТИ >

[АТАКА - БОЕЦ: 5]

[ОБОРОНА - ….]

[ПОДДЕРЖКА - ВЕЛИКИЙ ЦЕЛИТЕЛЬ: 50]

[НАУЧНЫЕ ЗНАНИЯ - ОЦЕНЩИК: 5 ПОВАР: 20]

< АКТИВНЫЕ НАВЫКИ >

(O) Удар [5/10]

(S) Великое исцеление II [0/10] (S) Лечение болезней I [0/10] (S) Длительный стазис II [0/10]

(E) Домашняя кухня II [0/10] (E) Оценка предметов [5/10]

< ПАССИВНЫЕ УМЕНИЯ >

(S) Насыщенная кровь (S) Медицинская Помощь! (S) Координация (S) Повышение уровня маны

(E) Измерение Хранилища I (0 кг/20 кг)

< СПОСОБНОСТИ >

NIL NIL NIL

< ЭКИПИРОВКА >

NEX : 500. Водонепроницаемое платье. Водонепроницаемый плащ (+1 защита). Водонепроницаемые брюки (+1 защита). Боксеры. Тканевые носки. Безупречные кожаные ботинки (+1 защита)

─ Вау!? ─ Опять этот странный голос.

Но ему было все равно. Не после того, как он увидел то, что предстало перед ним.

Он попятился назад, едва не лишившись опоры от шока: почти полупрозрачный экран следовал за каждым его движением. Ничто на Земле не было таким полупрозрачным и в то же время таким непрозрачным, как экран перед ним.

Он мог не только читать написанное, но и видеть черты лица высокого мужчины, находившегося за текстом.

Странно, но бледный мужчина почему-то казался слишком высоким. Как будто он сам как-то уменьшился.

Впрочем, это его волновало меньше всего.

Пока что.

─ Эй. Это не голограмма? Не фокус? Это почти как что-то из ролевой игры. ─ Он произнес это вслух, заставив улыбку мужчины смягчиться. ─ Не говоря уже о моем имени. Подождите, я даже не помню своего имени? ─ добавил он себе под нос, прикрывая рот рукой, так как его охватило смятение.

─ Неужели? Благословение Нексуса не похоже ни на что во всей Элизии. ─ Его теплая улыбка стала шире. На мгновение он сам почувствовал себя душевнобольным, пытающимся убедить медсестру, что он в своем уме.

Как ни странно, он и сам был медбратом, поэтому одежда на нем казалась немного... свободнее, чем обычно. Не настолько свободной, чтобы это было проблемой, но достаточно, чтобы это бросалось в глаза.

Короче говоря, он был дипломированным медбратом с годовым стажем и почти четырьмя годами изнурительной работы, чтобы добиться успеха в этой профессии.

─ Элизия? ─ спросил он.

─ Наш великий мир. ─ Бледнокожий мужчина говорил так, словно это было самой очевидной, вещью в мире, но в то же время проявлял некоторую заботу о нем.

─ Послушайте... ─ Прежде чем он успел выразить свое недоверие, пернатый наклонился к нему вплотную и заглянул в глаза. В отражении этих ярких голубых глаз было лицо девушки. Когда он моргнул, отражение не изменилось.

Осознание медленно и неуклонно обжигало его, и он потерял способность соображать, глядя на себя и видя...

Холмы, так сказать.

Не очень большие. Скорее это были небольшие курганы. При ближайшем изучении на его лице не оказалось ни единого клочка волос, не говоря уже о волосах вообще, куда бы ни упал его взгляд.

─ Хм. Потеря памяти - редкий побочный эффект от действия Искаженного Камня. Плохо задокументировано даже в Нексусе. Что вы помните в последний раз, если не возражаете?

Он задумался на мгновение и высказал все, что накипело у него в голове.

─ Блин, с чего бы начать? Я шел по длинному коридору в своем отделении после передачи дел. Мне предложила печенье пожилая женщина, после того как прошла операция. Не знаю, как она пронесла их в палату. До этого я съел сэндвич. Но знаете, я даже не помню, что это был за сэндвич... ой, простите. У меня немного помутилось в голове. Эй. Э-э... ─ Он запнулся, пытаясь найти способ задать внезапный вопрос, промелькнувший в его голове.

─ Искарио. Один из скромных Звезд Нексуса. ─ Мужчина ответил, почувствовав его вопрос.

─ Может, это прозвучит странно, но как я выгляжу по-вашему? ─ В конце концов, он спросил прямо.

─ Молодая девушка?

─ ...Эй. Девушка?

─ А разве нет?

Именно в этот момент его наконец-то осенило. Или, правильнее сказать, ее. Только сейчас он понял, что означают черные волосы, длина которых едва достигала плеч, а также нелепая гладкость кожи. Не говоря уже о голосе... и... отсутствующем "мече".

Утверждать, что она была другой, было слишком проблематично. Во-первых, разве она могла доказать, что всего несколько мгновений назад был мужчиной? Нет. И не только это; но и то, что она прибыла из другого мира?

Только если этот мир уже не Земля.

─ Наверное, да.

«Правда? Это даже не смешно. Если я не сплю, то что, черт возьми, вообще происходит?»

Она подавленно вздохнула, не зная, с какой стороны подойти к признанию того, что она... ну, теперь уже точно женщина. Не говоря уже о том, что она, по сути, находится не на Земле, а в другом мире.

Она ущипнула себя, заставив Искарио весело хмыкнуть в ответ.

─ Это ведь не Земля, верно? ─ Ей снова потребовалось уточнение.

─ Земля? Это название твоего родного города? Обычно это первое воспоминание, которое возвращается. ─ Он искренне удивился.

─ Нет, это мой... ─ Не успела она договорить, как в разговор вмешался другой голос.

─ Привет, Искарио. У Звезд нет времени долго рассматривать каждого нового человека. Если только ты не нашел то, что искал Арбитр? ─ проговорил вялый, грубый голос.

Вслед за скрипом кожаных ботинок девушка встретилась лицом к лицу с последним аргументом, который заставил ее поверить в то, что это действительно другой мир.

Существование другой расы.

Мужчина, стоявший перед ней в довольно скромном черном костюме, не был человеком. Черные, похожие на волчьи уши, пробивающиеся сквозь черные волосы, и пушистый хвост, который двигался за ним, были слишком реалистичны для косплея. К этому моменту она уже перестала думать о том, что это место - одна из подобных конференций.

Шок и благоговение охватили ее, когда она наблюдала, как уши реагируют на каждый резкий звук, словно головы сурикатов. В голове мелькнула мысль, что это какой-то сверхреалистичный робот, но, заглянув за него, она увидела, что в зияющем входе появились представители других "гуманоидных" рас.

(Сурика́т, или сурика́та — вид млекопитающих из семейства мангустовых. Распространён в Южной Африке.)

Традиционные для фэнтези эльфы со стройными талиями и изящными телами, а также заостренными ушами. Гномы невысокого роста, но с роскошными бородами, о росте которых обычные мужчины могли только мечтать.

Мужчины и женщины с мехом, а не кожей, другие - с чешуей, а некоторые даже обладали нижними половинками каких-то животных, таких как ламии, кентавры и, хотя она видела это всего один раз, полуженщина-полупаук.

Она была полностью поглощена всем этим.

В конце концов, рука Искарио опустилась ей на голову, выводя из транса.

«Что он делает?»

Она мгновенно отпрянула. По какой-то причине эта рука ощущалась так, словно на ее голову положили глыбу льда; это было далеко от того, что она считала нормальным. Любое прикосновение, лишенное тепла, вызывало беспокойство, но это не было похоже на медицинское состояние. В тот же миг все ее тело пронзила острая боль.

«А-а! Что это было?»

Это длилось всего лишь долю секунды. Как перед сердечным приступом, только усиленная в тысячи раз. Ее дыхание на мгновение сбилось, глаза выпучились, и она подумала, не случилось ли с ней чего-нибудь.

─ Нет, дорогой Рауль. Она просто напомнила мне мою младшую сестру. ─ Заявил Искарио. ─ Хм. Судя по твоим глазам, ты мне не веришь.

─ С черными волосами? С карими глазами? Это совсем не подозрительно. Хааа. Эй. Малышка. Как тебя зовут? ─ Он небрежно поправил галстук, после чего последовал долгий вздох.

Она мгновенно подняла на него глаза и ответила, даже не успев подумать.

─ Фрост!

«...Неужели я действительно назвала себя так? Только не говори мне. Статус».

< ИМЯ: Фрост >

Это действительно так... Мое имя больше не является кучей вопросительных знаков. Теперь это "Фрост".

─ Ты внезапно стал жадным. Что ж, это упрощает дело. Ладно, Фрост. Ты случайно не нашла "Знак судьи" в списке своих способностей?

─ Нет. Там вообще ничего такого не было. ─ Фрост ответила немного обеспокоенным голосом.

Причина, по которой она сказала это слово "Фрост", заключалась в том, что ее разум все еще был озадачен холодом руки Искарио. Как ни прискорбно это было, но ей это нравилось гораздо больше, чем когда ее называли, например, Алисой или Майей. От одного только представления, что ее назовут женским именем, по всему телу поднимались мурашки.

«По крайней мере, Фрост - классное имя».

─ Если это так, то вам следует отправиться в Хаб. В противном случае - добро пожаловать в Нексус. Не создавайте проблем. У Лун и так хватает забот.

Фрост кивнула, ничего не понимая. Рауль медленно удалился. В его отсутствие Искарио указал на вход впереди.

─ Там находится Общий Центр. Все, что вам нужно знать, находится именно там, в нижних святилищах Нексуса.

─ Есть ли там кто-нибудь еще, к кому я могу обратиться за помощью, если заблужусь? ─ спросила Фрост после короткого раздумья.

─ Административная служба создана для того, чтобы отвечать на ваши запросы. Вы найдете их у стойки регистрации. Это должно быть вам знакомо, нет? Разве на вашей родной Земле не было Репозитория? Релейной станции? Возможно, вы называли их Гильдией или Гильдией искателей приключений.

«А? Что я должна сказать в ответ на это?»

Ее молчание ответило больше, чем все, что она могла бы сказать.

─ Бедняжка. Ты и вправду не представляешь, что ждет тебя впереди? Ты такая же, как она. ─ Он с нежностью говорил о своей сестре.

─ Ваша сестра, верно? Похоже, она - та еще штучка. Надеюсь, я не такая же. ─ Она пошутила. ─ Что ж, спасибо, что разъяснил мне ситуацию. Послушайте. Если честно, я не понимаю, что происходит. Но и напиваться из-за этого не хочется. ─ Фрост положила обе руки на бедра и улыбнулась. ─ Счастливо. И сестре тоже.

─ Конечно. В конце концов, она была ценой моего рая.

«Разве в этом мире так говорят о любимом человеке? Погодите, во-первых, есть ли у меня конкретные доказательства, что это другой мир? Кроме тех других рас? Мне нужно увидеть мир, чтобы поверить в это... но, в общем, надписи на стене уже есть».

«В данный момент я могу просто согласиться. Посмотрим, куда это меня приведет».

Как раз в тот момент, когда Фрост сделала первый шаг прочь, бледный мужчина снова заговорил.

─ О, и прежде чем вы уйдете - как Звезда Нексуса, наша задача предоставить советы и информацию тем, кто несет Благословение Нексуса. Грандис. Отправляйтесь на самый нижний уровень Релейной станции в Грандис. Там вы точно сможете извлечь пользу. Деревня должна называться Вирт. Это мирное место.

─ Значит, это что-то вроде города для новичков. ─ Быстро сказала Фрост, приравнивая его к стартовым локациям в фэнтезийных ролевых играх и романах. ─ Но посмотрим. Мне не хочется умирать в ближайшее время. ─ Снова пошутила она.

В конце концов она рассталась с ним, кивнув на прощание.

─ У вас весьма забавный способ описывать вещи. ─ Ответил Искарио. ─ Мне почти жаль.

«Должно быть, он снова говорит о своей сестре... Ах. Я не поняла. Его сестра умерла».

Фрост умела читать эмоции других людей. Хотя иногда это была игра в рулетку, а для других - четкое попадание в яблочко. У нее, работающей в профессии, которая заботится не только о теле, но и об эмоциях, сердце оборвалось, когда она услышала эти слова от него.

Она снова подняла глаза к бесконечному потолку и сделала глубокий вдох. После долгого выдоха она с оптимизмом посмотрела на вход, к которому приближалась.

«Мир, отличный от Земли. Обычно об этом можно услышать в сказках или играх. В фольклоре это называлось "быть унесенным духами". Я не умерла, значит, это тоже не реинкарнация».

Она еще раз окинула взглядом собственное тело, и ее улыбка стала кривой.

«Так... что же это за тело, черт возьми?»

«У меня так много вопросов. Если это Благословение... нет, лучше назвать его Системой. Больше всего оно похоже на экран какой-то игры. На нем есть уровни, навыки, статистика и все остальное прямо из ролевой игры. Так что если это что-то похожее на меню игры, то, скорее всего, я смогу получить некоторые разъяснения непосредственно от самой Системы. Если нет, то я отправлюсь к администратору».

С замиранием сердца в предвкушении исследования этого странного мира Фрост вошла в Общий центр в поисках ответов.

На вопросы о мире и...

...о своем теле.

***

http://tl.rulate.ru/book/100652/3445216