Готовый перевод I Ended Up Living Up Next Door With My Ex-Husband / В итоге я стала жить с бывшим мужем по соседству: Глава 2.2

*** 

Прошло два дня с тех пор, как я остался одна в незнакомом месте. Хотя это все еще кажется нереальным, у меня не было выбора, кроме как признать, что я наконец-то попал в мир романа. 

Это тоже роман я читаю уже давно. Основное содержание оригинального произведения было следующим: однажды главная героиня Лобелия становится свидетельницей интрижки между своей злой подругой Камиллой и ее мужем Генри.

«Прямо как моя ситуация до одержимости.»

Однако супружеские тараканы в романе были куда более бесстыдными. Он даже доходит до того, что убивает Лобелию, которая пытается держаться до конца, чтобы защитить свою семью. 

Лобелия убегает и достигает леса Мир Демонов. Там она встречает Седрика, который уже развелся с Ребеккой. Великий герцог Севера, демон-полукровка, который был чувственным, ласковым, сильным и непобедимым.

«Конечно, изначально Лобелия была любовницей графа, но, по ее словам, владелец Великого герцогства Северного, где она жила, был ее вторым мужем.»

Она точно выиграла в лотерею. В результате этой встречи Лобелия становится наставницей младшей сестры Седрика, Бьянки. Таким образом, Лобелия расправляет «крылья» по мере того, как растет ее любовь к Седрику…

«Но почему я? Я также видела, как мой муж и моя лучшая подруга были вместе? Почему мне досталась роль злодейки второго плана?»

Чувство несправедливости захлестнуло меня. Ведь не Камилла – обычная злодейка, а Ребекка – одержимая этим бешеным псом.

Ребекка тихо заперта в башне, в то время как главные герои сильнее влюбляются, но в итоге, она погибает в пожаре по чьей-то вине! 

«Угх… я очень зла.»

Я одним глотком выпила шампанское, которое минуту назад попросила у горничной. И вдруг уставилась в потолок. Нет, точнее, я уставилась на Бога.

«Не слишком ли это много? Куда, черт возьми, девать пятьсот вон, которые я бросила в фонтан?»

Я мысленно застонала, пытаясь унять свой гнев, и откинулся на спинку дивана. Из моего рта вырвался вздох.

«Вот, еще бокал шампанского.»

День был по-прежнему солнечный. Но что я знаю?

«Я могу умереть, застряв в башне, так что мне стоит выпить много дорогого алкоголя, прежде чем это случится.»

Покачивался одной ногой, я с нетерпением ждала, когда принесут шампанское. Мне отчаянно требовался алкоголь, чтобы снять тревогу и обрести внутреннее спокойствие. Но прошло уже десять минут, а горничная, отправившаяся за шампанским, все не возвращалась.

«Ну, это уже очень долго.»

Пробормотала про себя, не подумав. Но почему-то в это же время плечи всех служанок начали дрожать. Почему?

С совершенно белым лицом она пыталась избежать моего взгляда. С одной стороны, это была естественная реакция, ведь Ребекка могла не посмотреть на то, что она была всего лишь горничной и разозлиться на нее из ревности.

«Лучше не смотреть в глаза этой сумасшедшей.»

Так или иначе, я улеглась на диван и стала ждать шампанского. Этот чертов замок. Он был настолько огромным, что потребовалось столько времени, чтобы принести всего лишь бокал шампанского.

В этот самый момент мне в голову пришла отличная идея.

– Точно! Почему я не подумала об этом раньше?

Я вскочила со своего места и, сама того не осознавая, закричала. Я просто обязана поскорее развестись с Седриком! Пока меня не заперли в башне и не заставили развестись, сделаю это сама!

Если я разведусь с Седриком и пользы от меня не будет, Камилла станет герцогом Болдом и больше не будет меня искать. Тогда отношения между двумя злодеями сами собой прекратятся, и Седрик больше не будет раздражать Камиллу.

«Кроме того, раз уж я начинаю все с чистого листа, то даже если их злодеяния раскроются позже, то не возникнет никаких недоразумений, что это я подстрекала их вернуть себе титул великой герцогини, верно?»

По крайней мере, я поставила себе цель. Дальше надо было определить, когда этот период был в самом романе. 

«Потому что мы с Седриком все еще пара, а Камилла, моя горничная, уехала на месяц одна в отпуск.»

Камилла, моя горничная и настоящая злодейка в романе. Сейчас она, должно быть, тайно встречается с Генри, мужем главной героини Лобелии, во время своего путешествия, и шепчется об их непростой любви. 

В оригинале, судя по всему, главная героиня Лобелия долгое время не знала об этом даже после их возвращения из путешествия. Роман начинается с того, что Лобелия становится свидетелем их романа.

«Это значит, что история началась задолго до оригинала.»

http://tl.rulate.ru/book/100630/3637877