Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 20.

"Студенты, мистер Поттер любезно согласился ответить на несколько вопросов для вашего любопытства сегодня утром, как только закончится завтрак. Если у вас есть вопрос, который вы хотели бы задать в это время, профессора просят вас сохранять спокойствие, поднять руку и ждать, пока к вам обратятся. Мы будем вести себя вежливо, и если кто-то выйдет из-под контроля, староста дома проследит за тем, чтобы студент был наказан соответствующим образом. Спасибо за внимание". Дамблдор объяснил, прежде чем сесть обратно.

"Мне нужно кое-что взять, чтобы облегчить объяснение, директор. Могу ли я получить разрешение взять свой предмет, чтобы в случае, если ученики захотят получить свои собственные материалы для чтения, я мог быстро их предоставить?" Гарри спросил, получив кивок от Дамблдора. Гарри поблагодарил старика и вместе с Пэнси и Тонкс покинул Большой зал. Он повел своих близких друзей к своей скрытой мастерской и посмеивался над их удивленными взглядами, когда снимал Скрывающий камень с двери, возвращая ее в фокус их внимания.

"Я так хочу такой же!" воскликнула Тонкс, но Гарри лишь насмешливо покачал головой.

"Ты не можешь повесить его на дверь своей спальни и прятаться от родителей. Как только они захотят найти тебя, они обязательно найдут твою спальню. Это позволило бы им преодолеть способность Скрывающего камня. Как я уже сказал, он не невероятно сильный, просто делает вещи менее заметными". Гарри объяснил, что Тонкс надулась, что вызвало у Пэнси и Гарри легкий смех. Проводив девочек в мастерскую, Гарри быстро взял несколько тонких досок, которые ему удалось сделать из древесины, собранной Хагридом в Запретном лесу. Его раздражало, что для точного использования Режущих чар ему всё ещё требовалась палочка: без палочки она всегда оказывалась сильнее и полностью прорезала дерево. Выбрав четыре небольшие дощечки, Гарри принялся вырезать последовательность самоуничтожения, которую передал ему Олливандер. С помощью клея он приклеил дощечки на все четыре стороны испытательного каркаса так, чтобы две рунические последовательности вошли в физический контакт и запустили последовательность самоуничтожения. Если кто-то попытается отодвинуть деревянные доски от края каменной рамы, последовательность самоуничтожения активируется и уничтожит оба набора рун. Пэнси произнесла быстрое заклинание для мгновенного высыхания клея, после чего Гарри забрал испытательную рамку и вместе с девочками вышел из своей скрытой мастерской. Гарри попросил Тонкс и Пэнси положить руки на Скрывающий камень, а сам снова надел его на дверную ручку. Гарри усмехнулся, заметив, что обе девушки по-прежнему могут нормально видеть дверь.

"Мы вдвоем прикоснулись к камню, и он освободил нас от своего воздействия? с любопытством спросила Пэнси, глядя на дверь с брелоком на ручке.

"Да, Скрывающий камень не действует на того, кто его поместил. Поскольку мы все трое поместили его на дверь, вы двое теперь единственные, кто будет замечать эту дверь. Вы не сможете войти без меня, если только не выбьете дверь. Но вы будете знать, где меня искать, если вам понадобится найти меня". Гарри объяснил это с улыбкой. Обе девушки улыбнулись Гарри в ответ, довольные тем, что он готов рассказать им о своей секретной мастерской. Трио быстро вернулось в Большой зал и быстро поняло, что все еще находятся там, ожидая выступления Гарри.

"У тебя все получится, Гарри, просто возьми несколько вопросов, и все скоро закончится". подбодрила Пэнси.

"Да, я уверена, что большинство из них просто хотят узнать, как они читают, так что ты просто должен дать им их номера". Тонкс усмехнулась.

"Спасибо вам двоим". Гарри вздохнул, проходя к входу в Большой зал, когда Дамблдор указал ему на место. Выступать перед всей школой было немного нервно, но Гарри поборол свою нервозность и начал эту импровизированную презентацию.

"Вы можете начинать, когда почувствуете себя готовым, мистер Поттер". Дамблдор дал ему добро.

Как вы все знаете из сегодняшнего "Пророка", я начинающий чародей. Мой первый профессионально проданный предмет называется "Скаутер"". начал Гарри, доставая свой скаутер. "Эта линза, направленная на волшебника или ведьму, позволяет определить общее количество маны, которую я использую для обозначения магической энергии. Чем больше у мага маны, тем он сильнее с магической точки зрения". В этот момент несколько рук уже были подняты, и Гарри выбрал одну из них. "Да, хаффлпаффец, сидящий сзади, у вас есть вопрос?"

"Да, меня зовут Форрест Протт, я хотел бы узнать, как вы решили измерить магию? Никто так и не пришел к единому мнению о точном способе". Форрест спросил, в результате чего еще четыре руки опустились, так как он, очевидно, задал свой вопрос.

"Я использовал чары Люмоса в качестве основы. Я просто использовал все меньше и меньше маны, пока не выяснил абсолютное минимальное количество, необходимое для того, чтобы заклинание сработало". Гарри ответил так же, как и Тонкс в "Хогвартс-экспрессе". "Тогда я определил этот минимум как равный одной единице маны. Насколько я знаю, это наименьшее количество маны, которое может привести к успешному заклинанию".

"О, это имеет смысл; я вижу, как это работает для измерения". Форрест кивнул и сел обратно. Гарри огляделся по сторонам, заметив все еще поднятые руки, и на этот раз выбрал одну, расположенную ближе к фронту. "Слизеринец впереди, что вы хотите спросить?"

"Меня зовут Эмилия Хоторн, я просто спрошу то, что, вероятно, спросит большинство. Можем ли мы сегодня измерить свою ману, как вы ее называете?" Гарри заметил, что почти все руки опустились при вопросе Эмилии.

"Вот почему я принес это". ответил Гарри, взяв в руки Тестовую рамку. "Это следующий продукт, который я планирую продавать, когда сделаю достаточное количество. Я называю его Испытательной рамкой. Это талисман, который позволяет человеку измерять свою ману, держа его в руках и вливая в него свою ману, как вы вливаете в свою палочку". Волнение в комнате резко возросло, и Гарри наблюдал, как оно распространяется по лицам всех студентов. Он обернулся, чтобы посмотреть на Главный стол, прежде чем сделать предложение. "Если вы хотите, я готов сделать по одному для каждого Дома Хогвартса. Они могут храниться в общих комнатах, чтобы любой студент мог измерить свою ману, когда захочет". Все профессора улыбнулись предложению Гарри. Кроме Снейпа, который никогда не улыбался, и Квиррела, который все еще дергался и нервно озирался по сторонам.

"Хогвартс будет горд принять такое пожертвование, мистер Поттер. Я благодарю вас от имени всех сотрудников за вашу щедрость". Дамблдор добродушно улыбнулся, когда Гарри кивнул, изо всех сил стараясь не выдать красного цвета на своих щеках. Повернувшись к студентам, Гарри жестом велел Тонкс и Пэнси подойти, а затем выбрал еще шестерых учеников. Когда все восемь учеников встали перед ним, среди них было двое рейвенкловцев, двое хаффлпаффцев, двое слизеринцев и двое гриффиндорцев. Ни одна из пар не была с одного курса, чтобы студенты могли увидеть разницу между людьми, даже если их разделяет всего пара лет.

"Тонкс, не окажешь ли ты мне честь? Покажи всем, как это работает". попросил Гарри, протягивая ей Тестовую рамку.

"Попался, Гарри!" Тонкс усмехнулась, направляя свою ману в рамку. Когда появился ее номер, она усмехнулась и развернула рамку, чтобы показать студентам. Светящаяся цифра "4812" была хорошо видна всем в зале. Тонкс передала тестовую рамку Пэнси, которая быстро получила свой собственный результат. Префект радостно улыбнулась и показала номер залу: "3006". Следующий ученик принял рамку из рук Пэнси - это был гриффиндорец на шестом курсе, если верить Гарри. Потребовалось лишь мгновение попыток, прежде чем подросток заставил рамку сработать и продемонстрировал залу свои показания - светящееся "3456". Следующей ученицей стала Эмилия Боярышник. Она влила ману в рамку и наблюдала, как цифры растут. Когда они остановились, она слегка усмехнулась и показала залу "3628" внутри рамки. Эмилия передала рамку младшему Слизеринцу, стоявшему рядом с ней. Мальчик был всего лишь на втором курсе и получил значение "412", которое и продемонстрировал залу.

"Это так круто!" воскликнул мальчик с Гриффиндора, получивший рамку следующим, он практически вибрировал от восторга. Гарри подумал, что он, наверное, тоже второкурсник. Гарри показал светящуюся цифру "384", а затем передал ее девочке из Рейвенкло, которая стояла рядом с Пэнси. Это была четверокурсница по имени Элиза Шпиндель. Улыбнувшись, она активировала рамку и показала всем свое "964". Последним, кто держал рамку, был хаффлпаффец Седрик Диггори. Подросток улыбнулся, вливая ману в рамку, и с радостью продемонстрировал всем свои показания: он набрал впечатляющие "1154". Прежде чем передать рамку обратно Гарри, Седрик поблагодарил за то, что его выбрали для демонстрации.

"Как вы можете видеть, магическая сила сильно варьируется между людьми. То, сколько вы тренируетесь, влияет на ваш рост, а возраст часто приводит к более высоким показателям". Гарри объяснил, держа в руках испытательную рамку.

"Сколько у тебя?" - спросил один из близнецов Уизли, прежде чем Перси успел его остановить.

"Хм, я давно не проверял, но я много тренируюсь в свободное время, так что, думаю, у меня немного выше, чем обычно". Гарри пожал плечами, вливая ману в рамку. На мгновение опустив взгляд на рамку, Гарри развернул ее и показал светящееся число "406". "В любом случае, теперь, когда вы все знаете, как это работает, я оставлю испытательную рамку на столе перед директором. Просто выстройтесь в линию и можете измерить свою ману сегодня".

"Я прослежу, чтобы рамка вернулась к тебе, Гарри". Дамблдор улыбнулся и получил кивок благодарности от Гарри. За ним уже выстроилась очередь из всех студентов, и Гарри быстро отодвинулся с дороги, чтобы можно было начать считывание. Он быстро вышел из Большого зала, а за ним последовали Тонкс и Пэнси.

"Ты отлично справился, Гаррикинс!" Тонкс улыбнулась, взъерошив его волосы. Гарри застонал, отстраняясь от нее и пытаясь привести в порядок еще более ужасный беспорядок, в который превратились его волосы.

"Думаю, ты тоже хорошо справился, Гарри. Ты вызвал большой интерес к своему продукту, и это облегчит его продажу, когда ты будешь готов". Пенни поздравила его, пока он шел к своей скрытой мастерской.

"Спасибо вам двоим, но после выступления перед всей школой я немного не в себе. Я просто буду сидеть в своей тихой мастерской и делать четыре новых испытательных каркаса для школы". заявил Гарри, когда они шли по коридорам.

"Он имеет в виду, что будет прятаться от всех, пока не успокоится". Тонкс рассмеялась, заставив Гарри ворчать, что он не прячется.

"Тонкс, будь повежливее, в такой ситуации многие бы занервничали". Пэнси напутствовала их, когда они вошли в мастерскую Гарри.

"Я знаю, что я сказала!" Тонкс рассмеялась, обнимая Гарри сзади.

"Тонкс!" воскликнул Гарри, покраснев.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3445690